Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 V prvním roce babylonského krále Baltazara měl Daniel na svém loži sen a hlavou mu táhla vidění. Ten sen zapsal. Začátek vyprávění:
2 Daniel řekl: V noci jsem pozoroval různá vidění. Hle: čtyři nebeské větry vzdouvaly veliké moře;
3 čtyři obrovská zvířata vylezla z moře, každé bylo jiné.
4 První se podobalo lvu s orlími křídly. Zatímco jsem na ně hleděl, křídla mu byla utržena, bylo pozvednuto od země a postaveno na nohy jako člověk a bylo mu dáno lidské srdce.
5 Hle: druhé zvíře, zcela odlišné, podobné medvědu, z jedné strany vzpřímené, mělo v tlamě mezi zuby tři žebra. Bylo mu řečeno: "Vstaň, sežer spousty masa."
6 Potom jsem se podíval, a hle: jiné zvíře, podobné leopardu, na bocích mělo čtyři ptačí křídla; mělo čtyři hlavy a bylo mu dáno panování.
7 Poté jsem při těch nočních viděních pozoroval jedno vidění. Hle: čtvrté zvíře, hrůzné, děsivé a neskonale silné; mělo obrovské železné zuby: žralo, drtilo a zadupávalo, co zbývalo. Lišilo se od předešlých zvířat a mělo deset rohů.
8 Zatímco jsem si prohlížel jeho rohy, hle, vyrostl mezi nimi další malý roh; tři z původních rohů byly před ním vytrženy a hle, na tom rohu byly oči jako oči lidské a ústa, jež říkala veliké věci!
9 Jak jsem tak pozoroval: Byly postaveny trůny a usedl Stařec. Jeho šat byl bílý jako sníh; vlasy jeho hlavy čisté jako vlna. Jeho trůnem byly ohnivé plameny s koly ze žhavého ohně.
10 Tekla ohnivá řeka vyvěrající před ním. Tisíce tisíců mu sloužily, desetitisíce desetitisíců stály před ním. Zasedl soudní dvůr, knihy byly otevřeny.
11 Díval jsem se; tehdy kvůli povyku, jejž dělal ten roh říkající veliké věci, bylo zvíře, jak jsem pozoroval, zabito, jeho tělo bylo zničeno a vydáno ohnivému plameni.
12 Ostatním zvířatům bylo odňato panování, ale pro život jim byla stanovena lhůta na určitý čas a určitou dobu.
13 Pozoroval jsem, při těch nočních viděních: Hle, v nebeských oblacích přicházel jakoby Syn člověka. Šel až ke Starci a byl před něho uveden.
14 Byla mu dána vláda, čest a království a všichni lidé, národy a jazyky mu sloužili. Jeho vláda je vláda věčná, která nepomine, a jeho království nebude zničeno.
15 Můj duch byl nad tím zdrcen a mne, Daniela, ta vidění v mé hlavě znepokojila.
16 Přistoupil jsem k jednomu z těch, kteří tam stáli, a požádal jsem ho, aby mi o tom všem pověděl pravdu. Odpověděl mi a sdělil mi výklad těch věcí:
17 "Ta čtveřice obrovských zvířat jsou čtyři králové, kteří povstanou ze země.
18 Ti, kdo obdrží království, jsou svatí Nejvyššího a království jim bude náležet na věky a od věčnosti do věčnosti."
19 Potom jsem žádal, abych poznal pravdu o tom čtvrtém zvířeti, jež se lišilo ode všech ostatních a bylo nanejvýš hrozné, mělo železné zuby a bronzové drápy, jež žralo a drtilo a zadupávalo, co zbývalo;
20 a o těch deseti rozích, jež byly na jeho hlavě - a další roh vyrostl a ty tři původní upadly a onen roh měl oči a ústa, jež říkala veliké věci, a vypadal větší než ostatní rohy.
21 Pozoroval jsem ten roh, jenž vedl válku se svatými a vítězil nad nimi
22 až do příchodu Starce, který vynesl rozsudek ve prospěch svatých Nejvyššího, a nadešel čas a svatým náleželo království.
23 On řekl: "To čtvrté zvíře bude čtvrtým královstvím na zemi, bude se lišit ode všech království. Pozře celou zemi, zadupe ji a rozdrtí.
24 A těch deset rohů: z toho království povstane deset králů a další povstane po nich; bude se lišit od těch předešlých a tři krále porazí;
25 bude pronášet slova proti Nejvyššímu a svaté Nejvyššího podrobí zkoušce. Bude mít v úmyslu změnit časy i právo a svatí mu budou vydáni do rukou na jednu dobu a na doby a na polovinu doby.
26 Ale soudní dvůr bude zasedat a jemu bude odňato panování, bude zničeno a obráceno vniveč až do konce.
27 A království i vláda i velikost království, která jsou všude pod nebem budou dány lidu svatých Nejvyššího. Jeho vláda je vláda věčná a všechny říše mu budou sloužit a budou ho poslouchat."
28 Zde končí vyprávění. Já, Daniel, jsem byl velice rozrušený ze svých myšlenek, mé vzezření se změnilo a ty věci jsem uchoval v srdci.