Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Spočinula na mně Jahvova ruka, on mě skrze Jahvova ducha odvedl a postavil mě doprostřed údolí, údolí plného kostí.
2 Vodil mě jím mezi nimi všemi směry. Těch kostí bylo na půdě údolí velice mnoho a byly úplně vyschlé.
3 Řekl mi: „Lidský synu, ožijí ty kosti?“ Řekl jsem: „Jahve, Pane, to víš ty.“
4 Řekl mi: „Prorokuj nad těmi kostmi. Řekneš jim: Vyschlé kosti, slyšte Jahvovo slovo.
5 Takto mluví Pán Jahve k těmto kostem. Hle, dám, že do vás vejde duch, a ožijete.
6 Vložím na vás šlachy, dám, že obrostete masem, potáhnu vás kůží, dám vám ducha a ožijete, a poznáte, že já jsem Jahve.“
7 Prorokoval jsem, jak mi bylo přikázáno. Ve chvíli, kdy jsem prorokoval, nastal hluk; zachrastilo to a kosti se přibližovaly jedna ke druhé.
8 Díval jsem se: pokryly se šlachami, obrostly masem a přetáhla se přes ně kůže, ale duch v nich nebyl.
9 Řekl mi: „Prorokuj k duchu, prorokuj, lidský synu. Řekneš duchu: Takto mluví Pán Jahve. Přijď ode všech světových stran, duchu, dýchni na ty mrtvé, ať ožijí.“
10 Prorokoval jsem, jak mi bylo přikázáno, a vešel do nich duch, obživli a postavili se na nohy: velké nezměrné vojsko.
11 Tu mi řekl: Lidský synu, ty kosti, to je celý Izraelův dům. Hle, říkají: „Naše kosti vyschly, ta tam je naše naděje, je s námi konec.“
12 Proto prorokuj. Řekneš jim: Takto mluví Pán Jahve. Hle, otvírám vaše hroby; vyvedu vás z vašich hrobů, můj lide, a přivedu vás nazpět na půdu Izraele.
13 Poznáte, že já jsem Jahve, až otevřu vaše hroby a vyvedu vás z vašich hrobů, můj lide.
14 Vložím do vás svého ducha a ožijete a usadím vás na vaší půdě, a poznáte, že já Jahve jsem promluvil a konám, Jahvův výrok.
15 Jahvovo slovo se mi ozvalo takto:
16 A ty, lidský synu, vezmi kus dřeva a napiš na ně: „Juda a Izraelité, kteří drží s ním.“ Vezmi kus dřeva a napiš na ně: „Josef (Efraimovo dřevo) a celý Izraelův dům, který drží s ním.“
17 Přilož je k sobě, aby tvořily jediný kus dřeva, ať jsou ve tvé ruce jedním celkem.
18 A když ti synové tvého lidu řeknou: „Nevysvětlíš nám, co chceš říci?“
19 řekni jim: Takto mluví Pán Jahve: Hle, vezmu Josefovo dřevo (které je v Efraimově ruce) a Izraelovy kmeny, které drží s ním, přiložím je k Judovu dřevu, udělám z nich jediný kus dřeva a budou v mé ruce jedním celkem.
20 Až před jejich očima budeš mít v ruce ty kusy dřeva, které jsi popsal,
21 řekni jim: Takto mluví Pán Jahve. Hle, vezmu Izraelity z národů, kam odešli. Shromáždím je ze všech stran a přivedu je nazpět na jejich půdu.
22 Udělám z nich jediný národ v zemi, na Izraelových horách, a jediný král bude králem pro ně pro všechny; nebudou už tvořit dva národy, nebudou už rozděleni do dvou království.
23 Už se nebudou poskvrňovat svými neřády, svými ohavnostmi a všemi svými zločiny. Zachráním je od nevěrností, které spáchali, a očistím je, budou můj lid a já budu jejich Bůh.
24 Bude nad nimi vládnout můj služebník David; všichni budou mít jediného pastýře; podvolí se mým obyčejům, budou zachovávat mé zákony a uplatňovat je.
25 Budou bydlet v zemi, kterou jsem dal svému služebníku Jakubovi, v zemi, kde bydleli vaši otcové. Budou tam bydlet oni, jejich synové i synové jejich synů, navždy. Můj služebník David bude navždy jejich kníže.
26 Uzavřu s nimi smlouvu pokoje, bude to věčná smlouva s nimi. Usadím je, rozmnožím je a navždy uprostřed nich zbuduji svou svatyni.
27 Svůj příbytek si udělám nad nimi, budu jejich Bůh a oni budou můj lid.
28 A národy poznají, že já jsem Jahve, který posvěcuje Izraele, když uprostřed nich bude navždy má svatyně.