Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Jahvovo slovo se mi ozvalo takto:
2 Lidský synu, obrať se ke Gogovi v zemi Magog, k velkoknížeti Mešeku a Tubalu, a prorokuj proti němu.
3 Řekneš: Takto mluví Pán Jahve. Prohlašuji, že jsem proti tobě, Gogu, velkokníže Mešeku a Tubalu.
4 Obrátím tě čelem vzad, vložím ti do čelistí háky a vyvedu tě s celým tvým vojskem: s koňmi a jezdci, kteří jsou vesměs dokonale vystrojení, s početným oddílem, v němž všichni nosí štíty a pavézy a umějí zacházet s mečem.
5 Jsou s nimi Persie, Kuš, a Put, vesměs se štítem a přílbou.
6 Gomer a všechny jeho oddíly, Bet-Togarma na nejzazším severu a všechny jeho oddíly, nespočetné národy jsou s tebou.
7 Buď připraven, dobře se přichystej, ty i všechny tvé oddíly a také ti, kdo se kolem tebe seskupili, a dej se do mých služeb.
8 Po mnoha dnech dostaneš příkazy. Po mnoha letech přijdeš na zemi, jejíž obyvatelé unikli meči a byli shromážděni mezi spoustou národů na Izraelových horách, jež byly dlouhý čas v troskách. Od chvíle, kdy byli odděleni od ostatních národů, bydlí všichni v bezpečí.
9 Vyrazíš, poženeš se jako bouře, budeš jako mrak, který přikryje zemi, ty, všechny tvé oddíly a četné národy s tebou.
10 Takto mluví Pán Jahve: Toho dne se ti v srdci zrodí myšlenky a pojmeš zlé úmysly.
11 Řekneš: „Vyrazím proti bezbranné zemi, potáhnu proti poklidným lidem, kteří bydlí v bezpečí. Oni bydlí všichni ve městech bez hradeb, nemají závory ani dveře.“
12 Půjdeš plenit a kořistit, pozdvihneš ruku proti obydleným troskám a proti lidu shromážděnému zprostřed národů, který se zabývá chovem dobytka a obchodem a bydlí na pupku země.
13 Šeba, Dedan, kupci z Taršíše a všichni jeho mladí lvi ti řeknou: „To jsi přišel plenit? To jsi shromáždil své oddíly, abys kořistil? Aby sis vzal zlato a stříbro, aby ses zmocnil stád a zboží, aby sis odnesl ohromnou kořist?“
14 Proto prorokuj, lidský synu. Řekneš Gogovi: Takto mluví Pán Jahve. Nevydáš se snad na cestu v den, kdy můj lid Izrael bude bydlet v bezpečí?
15 Odejdeš ze svého sídla na nejzazším severu, ty a s tebou četné národy, jež všechny pojedou na koních, ohromný pluk, nespočetné vojsko.
16 Vytáhneš proti mému lidu Izraeli, budeš jako mrak, jenž přikrývá zemi. Bude to na konci dní - tehdy tě přivedu proti své zemi, aby mě národy poznaly, až před jejich očima zjevím svou svatost na tobě, Gogu.
17 Takto mluví Pán Jahve: Právě o tobě jsem mluvil v dávné době prostřednictvím svých služebníků, izraelských proroků, kteří tenkrát prorokovali a ohlašovali, že proti nim přijdeš.
18 Tehdy, v den, kdy Gog potáhne proti Izraelovu území - výrok Pána Jahva -, vzkypí má zlost. Ve svém hněvu,
19 ve své žárlivosti, ve svém planoucím rozlícení říkám: v ten den, přísahám, bude na Izraelově území velké pozdvižení.
20 Tehdy se přede mnou budou chvět mořské ryby a nebeští ptáci, divoká zvířata, všichni plazi, kteří lezou po zemi, a všichni lidé, kteří jsou na povrchu země. Hory se zhroutí, skalní stěny spadnou na zem, všechny hradby se skácejí.
21 Povolám proti němu veškerý meč, výrok Pána Jahva, a oni obrátí meč jeden proti druhému.
22 Potrestám ho morem a krví, budu dštít na něho, na jeho oddíly i na četné národy, které jsou s ním, přívaly deště, kroupy, oheň a síru.
23 Zjevím svou velikost a svou svatost, ukáži se před očima četných národů, a ony poznají, že já jsem Jahve.