Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Když pozvedl oči, uviděl, jak boháči dávají své obětní dary do pokladnice.
2 Uviděl také jednu nuznou vdovu, která tam dávala dva penízky,
3 a řekl: "Opravdu vám říkám, tahle vdova, která je chudá, dala víc než oni všichni.
4 Ti všichni totiž dali k obětním darům ze svého přebytku, ale ona dala ze svého nedostatku všechno, co měla na živobytí."
5 Když někteří říkali o Chrámu, že je ozdoben krásnými kameny a záslibnými obětními dary, řekl:
6 "Nadejdou dny, kdy z toho všeho, nač s obdivem hledíte, nezůstane kámen na kameni: všechno bude rozmetáno."
7 Tu se ho dotazovali a říkali: "Mistře, kdy se to tedy stane a jaké bude znamení, že se to už má stát?"
8 Řekl: "Mějte se na pozoru, abyste se nedali svést, neboť přijdou mnozí pod mým jménem a budou říkat: ‘Já jsem to!’ a ‘Ten čas je blízko.’ Nechoďte za nimi.
9 Až uslyšíte mluvit o válkách a nepokojích, neděste se; neboť to se musí napřed stát, ale konec hned tak nenadejde."
10 Pak jim říkal:,,Povstane národ proti národu a království proti království.
11 Budou velká zemětřesení a místy mor a hlad; budou také strašlivé úkazy a s nebe přijdou veliká znamení.
12 Ale než se to vše stane, vztáhnou na vás ruce, budou vás pronásledovat, vydávat synagogám a do vězení, předvádět pro mé jméno před krále a vladaře
13 a to vás povede ke svědectví.
14 Mějte tedy na paměti, že si nemáte předem připravovat svou obhajobu:
15 neboť já vám dám řeč i moudrost, jimž žádný z vašich protivníků nedokáže odolat ani odporovat.
16 Vydají vás dokonce i vaši rodiče, vaši bratři, příbuzní a přátelé; některé z vás usmrtí
17 a všichni vás budou pro mé jméno nenávidět.
18 Ale ani vlas se vám z hlavy neztratí.
19 Život si zachráníte svou vytrvalostí!
20 Ale až uvidíte, jak je Jeruzalém obklíčen vojsky, pak vězte, že jeho zpustošení je zcela nablízku.
21 Tehdy ať ti, kdo budou v Judsku, utečou do hor, ať ti, kdo budou uvnitř ve městě, odtud odejdou a ať ti, kdo budou na venkově, do něj nevcházejí;
22 neboť to budou dny pomsty, kdy se má naplnit vše, co je psáno.
23 Běda těhotným a kojícím v těch dnech! Neboť na zemi bude veliká úzkost a hněv na tento lid.
24 Budou padat pod ostřím meče a budou odváděni jako zajatci ke všem národům a Jeruzalém bude pošlapán nohama pohanů, dokud se nenaplní časy pohanů.
25 A budou znamení na slunci, na měsíci a na hvězdách. Na zemi budou národy v úzkosti, znepokojené hukotem moře a příboje;
26 lidé budou omdlévat hrůzou v očekávání toho, co ohrožuje obydlený svět, neboť nebeské mocnosti budou otřeseny.
27 A tehdy uvidí Syna člověka, jak přichází v oblaku s mocí a velikou slávou.
28 Až se to začne dít, napřimte se a pozvedněte hlavu, protože vaše vysvobození je nablízku.``
29 A řekl jim podobenství:,,Podívejte se na fíkovník a na ostatní stromy.
30 Jakmile pučí, vy sami, když se na ně podíváte, víte, že léto je již nablízku.
31 Tak i vy, až uvidíte, že se to děje, vězte, že Boží království je nablízku.
32 Vpravdě vám říkám, nepomine toto pokolení, dokud vše nenastane.
33 Nebe i země pominou, ale má slova nikdy nepominou.
34 Dávejte si pozor, aby vám srdce nezmalátněla v prostopášnosti, opilství, starostech o živobytí a aby se ten den na vás náhle nesnesl
35 jako nějaké osidlo; neboť se spustí na všechny, kdo přebývají na celém povrchu zemském.
36 Bděte tedy a v každé době se modlete, abyste měli sílu všemu, co se má stát, uniknout a stanout před Synem člověka.``
37 Ve dne býval v Chrámě a učil; ale v noci odcházel a trávil ji venku na hoře, jež se nazývá Olivová.
38 A od svítání k němu chodil do Chrámu všechen lid, aby mu naslouchal.