Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Potom jsem uviděl, jak z nebe sestupuje jiný anděl, jenž měl velkou moc a země byla ozářena jeho jasem.
2 Zvolal mocným hlasem: "Padl, padl, ten Veliký Babylon; proměnil se v příbytek zlých duchů, v doupě pro kdejaké nečisté duchy, v doupě pro kdejaké nečisté a odporné ptáky.
3 Neboť vínem jeho smilstva se napojily všechny národy a králové země s ním smilnili a pozemští kupcové se obohatili jeho nezřízeným přepychem."
4 Potom jsem z nebe uslyšel jiný hlas, který říkal: "Vyjděte, můj lide, odejděte z něho, abyste neměli účast na jeho proviněních, a nemuseli tak trpět jeho ranami.
5 Vždyť jeho hříchy se nakupily až k nebi a Bůh se rozpomenul na jeho nepravosti.
6 Splaťte mu jeho vlastní mincí! Dvojnásobně se mu odplaťte za jeho zločiny! Do číše, kterou namíchal, namíchejte dvojitou dávku!
7 Dle míry jeho okázalosti a přepychu mu dejte trýzně a neštěstí! Trůním jako královna, říká si, a nejsem vdova a nikdy neokusím smutku...
8 Hle, proto v jediném dni se na něho snesou rány: mor, smutek a hlad; bude spálen ohněm. Neboť mocný je Pán Bůh, který jej odsoudil."
9 Budou plakat, budou nad ním naříkat králové země, druhové jeho chlípného a okázalého života, a až uvidí dým z jeho plamenů,
10 budou se držet opodál ze strachu před jeho mukami: "Běda, běda! Ty Obrovské město, Babylone, město mocné, vždyť postačila jediná hodina, a nadešel soud nad tebou!"
11 Pláčí a rmoutí se nad ním pozemští kupcové; nikdo napříště nekoupí náklady jejich lodí!
12 Náklady zlata a stříbra, drahokamů a perel, plátna a purpuru, hedvábí a šarlatu; i tújová dřeva a předměty ze slonoviny a předměty ze vzácných dřev, z bronzu, ze železa či z mramoru;
13 skořici, kardamon a voňavky, myrhu a kadidlo, víno a olej, mouku a obilí, dobytek a ovce, koně a vozy, otroky a lidské bytosti...
14 A zralé ovoce, po němž bažila tvá duše, zmizelo daleko od tebe; i s veškerým přepychem a nádherou je pro tebe navždy konec, nenávratně.
15 Kupci, kteří tím obchodem s ním bohatli, se budou držet opodál ze strachu před jeho mukami, budou plakat a úpět:
16 "Běda, běda! Ty Obrovské město, oděné v plátně, v purpuru a v šarlatu, zdobené zlatem, drahokamy a perlami,
17 vždyť ke zkáze všeho toho přepychu postačila jediná hodina!" Kapitáni a plavci při pobřeží, námořníci i všichni, kdo žijí z moře, se drželi opodál
18 a křičeli při pohledu na dým z jeho plamenů: "Kdo byl kdy takový jako toto Obrovské město?"
19 Sypali si popel na hlavu a s pláčem a úpěním vykřikovali: "Běda, běda! Ty Obrovské město, z jehož přepychového života bohatli veškeří majitelé lodí na moři, vždyť k dovršení jeho zkázy postačila jediná hodina!"
20 Plesej nad ním, nebe, i vy svatí, apoštolé a proroci, neboť tím, že je Bůh odsoudil, rozsoudil vaši při.
21 Tu jeden mocný anděl zvedl kámen velký jako žernov a vrhl ho do moře se slovy: "Takto bude jedním rázem svržen Babylon, to veliké město, už je nikdy nikdo neuvidí..."
22 Hlas harfeníků a pěvců a flétnistů a trubačů už v tobě nikdy nebude slyšet; mistry všech řemesel už v tobě nikdy nebude vidět; a klapot mlýna už v tobě nikdy nebude slyšet;
23 Světlo lampy už v tobě nikdy nezazáří; hlas mladého ženicha a nevěsty už v tobě nikdy nebude slyšet. Neboť tví kupci byli knížaty země, a tvé čáry svedly z cesty všechny národy;
24 a právě v něm byla spatřena krev proroků a svatých a všech, kteří byli na zemi zabiti.