Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Vzal-li si muž ženu, souložil s ní a stalo se, že v jeho očích nenalezla přízeň, jelikož na ní nalezl nějakou nepřístojnost, napíše jí rozvodový list, dá jí ho do ruky a propustí ji ze svého domu.
2 Když odešla z jeho domu, může se provdat za jiného muže.
3 Kdyby k ní ale pojal zášť její druhý muž a napsal jí rozvodový list a dal jí ho do ruky a propustil ji ze svého domu, anebo kdyby druhý muž, když si ji vzal za ženu, zemřel,
4 její první manžel, jenž ji propustil, si ji už za ženu vzít nemůže, když se pro něj stala nečistou, je to před tváří Hospodina ohavnost a ty neměj k hříchu zemi, již ti Hospodin, tvůj Bůh, dává dědictvím.
5 (Šestý volaný) Vezme-li si muž novou ženu, nepůjde do vojska a nebude mu to nijak vytýkáno, bez viny zůstane jeden rok ve svém domě a bude se těšit se ženou, kterou si vzal.
6 Nikdo ať nedává zástavou mlýnské kameny, dával by v zástavu živobytí.
7 Kdyby se vyskytl muž, jenž uloupil duši ze svých bratří synů Jisraele, aby ji zneužil a prodal, ten lupič bude usmrcen a odstraníš to zlo ze svého nitra.
8 Při ráně malomocenství hleď činit všechno tak, jak vás poučí levitští kněží, hleďte činit, jak jsem jim přikázal.
9 Pamatuj, co Hospodin, tvůj Bůh, učinil Mirjam cestou při vašem východu z Micrajim.
10 Vymáháš-li na svém druhu sebemenší dluh, chraň se vstoupit do jeho domu, aby sis vzal zástavu z jeho věcí.
11 Stůj venku, a ten muž, který je ti dlužen, ať ti tu zástavu vynese ven.
12 Je-li to chudák, neusínej s jeho zástavou.
13 Zástavu mu musíš se západem slunce vrátit, a když ulehne ve svých šatech, bude ti žehnat a tobě bude připsána zásluha před tváří Hospodina, tvého Boha.
14 (Sedmý volaný) Chudému a bědnému dělníku ze svých bratří či z přistěhovalců ve tvých branách nezadržuj ve tvé zemi mzdu.
15 Dej mu jeho denní mzdu a nenech nad ní zapadnout slunce, vždyť je to chudák a lpí na ní životem, a nebude na tebe žalovat Hospodinu a na tobě neulpí hřích.
16 Otcové nebudou usmrcováni za syny a synové nebudou usmrcováni za otce, každý budiž usmrcen za vlastní hřích.
17 Nekřiv právo usedlého sirotka a neber v zástavu šat vdovy.
18 Pamatuj, žes býval otrokem v Micrajim a Hospodin, tvůj Bůh, tě odtamtud vykoupil; proto ti přikazuji tuto věc dělat.
19 Budeš-li žnout na svém poli svou žeň a zapomněl bys na poli snop, nevracej se ho sebrat, ať zůstane přistěhovalci, sirotkovi a vdově, aby ti Hospodin, tvůj Bůh, požehnal veškeré dílo tvých rukou.
20 Budeš-li otloukat svůj olivovník, neprobírej po sobě, ať zůstane také přistěhovalci, sirotkovi a vdově.
21 Budeš-li sklízet svůj vinohrad, nepaběrkuj po sobě, ať zůstane přistěhovalci, sirotkovi a vdově.
22 A pamatuj, žes býval v zemi Micrajim otrokem a že ti já kvůli tomu přikazuji dělat tuto věc.