Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 A toto je ten příkaz, ta nařízení a ty zákony, které Hospodin, váš Bůh, přikázal vás učit, jak se máte chovat v zemi, kterou přicházíte dobýt.
2 Aby ses bál Hospodina, svého Boha, zachovával jeho nařízení a zákony, které ti dnes přikazuji – tobě, tvému synu a synu tvého syna – po všechny dny tvého života, aby se tvé dny prodloužily.
3 Jisraeli, slyš a zachovávej konat to, co ti v zemi přetékající mlékem a medem přinese dobro, a velice se rozmnožíte, jak ti řekl Hospodin, Bůh tvých otců.
4 (Šestý volaný) Slyš, Jisraeli, Hospodin je náš Bůh, Hospodin je jeden!
5 Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší a ze všech svých sil!
6 A ona slova, která ti dnes přikazuji, měj na svém srdci!
7 Vštěpuj je svým synům a mluv o nich sedě ve svém domě a jda po cestě, uléhaje a vstávaje!
8 A přivaž si je za znamení na svou ruku a ať jsou ti šperkem mezi očima!
9 A napiš je na veřeje svého domu a do svých bran!
10 A až tě Hospodin, tvůj Bůh, přivede do té země, o které se tvým otcům, Avrahamovi, Jicchakovi a Jaakovovi zapřísahal, že ji dá tobě, do velkých a pěkných měst, která jsi nestavěl,
11 a do domů plných všemožného majetku, které jsi nenaplnil, k vytesaným studním, které jsi nevytesal, do vinohradů a olivových sadů, které jsi nezaložil, a budeš jídat do sytosti,
12 střež se zapomenout na Hospodina, jenž tě vyvedl ze země Micrajim, z domova otroků!
13 Hospodina, svého Boha, se boj, služ mu a při jeho jménu přísahej!
14 Nechoďte za jinými božstvy z božstev těch národů, které jsou kolem vás!
15 Hospodin, tvůj Bůh, žárlivý Bůh je v tvém nitru, a proto se střež, aby na tebe nevzplanul hněv Hospodina, tvého Boha, a aby tě nevyhladil z povrchu té půdy!
16 Nepokoušejte Hospodina, svého Boha, jako jste ho pokoušeli v Masa!
17 Ale zachovávejte příkazy Hospodina, svého Boha, a jeho svědectví a nařízení, která ti přikázal!
18 A dělej to, co je přímé a dobré v očích Hospodina, aby ti bylo dobře a tys přišel a dobyl tu dobrou zemi, jak Hospodin přísahal tvým otcům!
19 Abys, jak Hospodin řekl, před sebou vyhnal všechny své nepřátele!
20 A když se tě zítra zeptá tvůj syn: K čemu jsou ta svědectví a nařízení a soudy, které vám přikázal Hospodin, náš Bůh?
21 Řekni svému synu: Byli jsme v Micrajim faraonovými otroky a Hospodin nás z Micrajim vyvedl pevnou rukou.
22 Hospodin dal před našima očima Micrajim a faraonovi a celému jeho dvoru znamení a velké a zlé důkazy.
23 Nás však odtamtud vyvedl, aby nás přivedl do té země, již odpřisáhl našim otcům.
24 A Hospodin nám k našemu dobru přikázal vykonávat všechna ta nařízení, abychom se báli Hospodina, našeho Boha, po všechny dny, abychom byli živi jako dnes.
25 A budeme-li před tváří Hospodina, našeho Boha, zachovávat tento příkaz, jak nám přikázal, připadne nám odměna.