Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Paršat Šemot (První volaný) A toto jsou jména synů Jisraele, příchozích každý se svou rodinou s Jaakovem do Micrajim.
2 Reuven, Šimon, Levi a Jehuda.
3 Jisachar, Zvulun a Binjamin.
4 Dan a Naftali, Gad a Ašer.
5 Veškeré duše pocházející z Jaakovova klína bylo sedmdesát duší, a Josef byl už v Micrajim.
6 Josef a všichni jeho bratři a celé ono pokolení zemřeli.
7 A synové Jisraele byli plodní, množili se jako hmyz, a rozmnožili se a rozmohli tak velice, že jich ta země byla plná.
8 Pak nad Micrajim povstal nový král, jenž neznal Josefa.
9 Řekl svému lidu: „Podívejte, lid synů Jisraele je početnější a mocnější než my!
10 Pojďme a přelstěme ho, aby se tak nemnožil a nepřidal se, kdyby byla vyhlášena válka, k našim nepřátelům, neválčil s námi a neodtáhl ze země!“
11 Tak nad ním, aby ho trýznili svými požadavky, ustanovili výběrčí daní, a stavěl faraonova zásobovací města Pitom a Rameses.
12 Čím více jej však trýznili, tím více se množil a rozmáhal, a byli před syny Jisraele v koncích.
13 Micrijci tedy zotročili syny Jisraele robotou.
14 Ztrpčovali jim život těžkou prací s hlínou a cihlami a vší možnou prací na poli a každou jinou prací, kterou je mohli robotně zotročit.
15 A hebrejským porodním bábám – jméno jedné bylo Šifra a jméno té druhé Pua – král Micrajim řekl:
16 „Při rození Hebrejek dozírejte na porodní kameny. Je-li to syn, usmrťte ho, a je-li to dcera, ať žije!“
17 Porodní báby se však bály Boha, nečinily, jak jim řekl král Micrajim, a nechávaly chlapce žít.
18 (Druhý volaný) Král Micrajim si zavolal porodní báby a řekl jim: „Proč jste učinily takovou věc a necháváte chlapce žít?“
19 Ale porodní báby faraonovi řekly: „Hebrejky nejsou jako micrijské ženy, je to zvěř, rodí dříve, než k nim bába přijde!“
20 Bůh proto bábám prospíval a lid se množil a rozmáhal stále víc.
21 A protože se báby bály Boha, učinil jim významné rody.
22 A faraon přikázal svému lidu, řka: „Hoďte do Řeky každého narozeného chlapce a dcery nechte žít!“