Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
2 „Hleď, jmenovitě jsem povolal Becalela, syna Uriho, syna Churova, z Jehudova kmene.
3 Naplnil jsem ho Božím duchem, moudrostí, rozvahou a věděním a znalostí každého řemesla.
4 Aby, mysle myšlenky, dělal se zlatem, stříbrem a mědí.
5 A opracovával drahokamy do výplně a opracovával dřevo, konaje veškerou řemeslnou práci.
6 A hleď, určil jsem s ním také Aholiava, Achisamachova syna z Danova kmene, a do srdce každého moudrého člověka jsem vložil moudrost a udělají všechno, co jsem ti přikázal.
7 Stan setkání a truhlu pro svědectví, kryt, který je na ní, a všechno náčiní stanu.
8 Ten stůl a jeho náčiní a ryzí svícen a všechno jeho náčiní a oltář pro kuřidlo.
9 A oltář celooběti a všechno jeho náčiní a umývadlo a jeho stojan.
10 A obřadní oděvy a oděvy svatyně pro Aharona, kněze, a oděvy jeho synů k výkonu kněžského úřadu.
11 A olej k pomazání a kuřidlo z vonných látek pro svatyni, a udělají všechno tak, jak jsem ti přikázal!“
12 Hospodin řekl Mošemu, říkaje:
13 „Promluv se syny Jisraele a řekni: Mé šabaty však zachovávejte, poněvadž šabat je pro všechna vaše pokolení znamením mezi mnou a mezi vámi, abyste věděli, že já, Hospodin, vás posvěcuji!
14 Zachovávejte šabat, protože je vaší svátostí, kdo by ho znesvětil, musí zemřít, proto i duše toho, kdo by v něm konal práci, bude vyťata z jeho lidu.
15 Práce bude konána šest dní, ale sedmého je šabat, odpočinek, Hospodinova svátost, kdokoli by v den odpočinku pracoval, musí zemřít.
16 Ať synové Jisraele zachovávají šabat, aby po svá pokolení měli šabat za věčné znamení.
17 Je věčným znamením mezi mnou a mezi vámi, protože Hospodin dělal nebesa a zemi šest dní a sedmého dne odpočíval a oddechl si.“
18 (Druhý volaný) Když s ním na hoře Sinaj přestal mluvit, dal Mošemu dvě desky svědectví, desky kamenné, psané Božím prstem.