Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Paršat Lech lecha (První volaný) „Odejdi sobě,“ řekl Hospodin Avramovi, „ze své země, ze svého rodiště a z otcovského domu do země, kterou ti ukáži!
2 A udělám tě velkým národem, požehnám ti a zvelebím tvé jméno, staneš se požehnáním.
3 Těm, kteří ti žehnají, budu žehnat, a proklínat ty, kteří tě proklínají, tak se tebou budou žehnat všechny pozemské rody!“
4 A Avram šel, jak mu pravil Hospodin, a odešel s ním i Lot, a při odchodu z Charan bylo Avramovi pětasedmdesát let.
5 Avram vzal svou ženu Saraj a Lota, bratrova syna, celý jejich majetek, kterého nabyli, a tu duši, již získali v Charan, a vyrazili, jdouce do země Kenaán, a také do země Kenaán došli.
6 Avram prošel tou zemí až k místu Šchem, až k Elon More, a tehdy byli v té zemi Kenaánci.
7 Hospodin se však zjevil Avramovi a řekl: „Tuto zemi dám tvému potomstvu!“, a on tam Hospodinu, který se mu zjevil, postavil oltář.
8 Kočoval odtud do hor východně od Bejt El a rozložil tam svůj stan, maje Bejt El západně a východně Aj, a postaviv tam Hospodinu oltář, volal Hospodina jménem.
9 A Avram postupně putoval na jih.
10 V zemi však vypukl hladomor, a protože hlad na zemi těžce dolehl, sestoupil Avram do Micrajim, aby tam přebýval.
11 Když už byl blízek příchodu do Micrajim, řekl své ženě Saraj: „Prosím tě, zjistil jsem, že jsi žena pěkného vzhledu.
12 A že jakmile tě spatří Micrijci a řeknou, to je jeho žena, mne zabijí a tebe nechají naživu!
13 Říkej, prosím, že jsi má sestra, tak se mi kvůli tobě povede lépe a díky tobě si zachovám život!“
14 (Druhý volaný) A když Avram přišel do Micrajim, Micrijci spatřili tu ženu, že je velmi krásná.
15 A jakmile ji spatřili faraonovi dvořané, vychválili ji faraonovi a ta žena byla vzata do faraonova domu.
16 Avramovi se pak kvůli ní dařilo dobře, měl brav a skot a osly, otroky a otrokyně, oslice a velbloudy.
17 Avšak Hospodin ranil kvůli Saraj, Avramově ženě, faraona a jeho dům velkými ranami.
18 A faraon si zavolal Avrama a řekl: „Cos mi to provedl? Proč jsi mi neřekl, že je to tvá žena?
19 Proč jsi povídal, je to má sestra, a já si ji pak vzal za ženu?
20 Nuže, tady je tvá žena, vezmi si ji a táhni!“
21 A faraon mu přikázal doprovod a vyhnal ho i s jeho ženou a se vším, co měl.