Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 A v době, kdy bylo Avramovi devětadevadesát let, zjevil se Avramovi Hospodin a řekl mu: „Já jsem El Šadaj (Síla Všemohoucí), procházej se před mou tváří a buď dokonalý!
2 A uzavřu smlouvu mezi mnou a tebou a velmi, velmi tě rozmnožím.“
3 Avram padl na tvář a Bůh k němu dále promlouval.
4 „Já jsem, to je má smlouva s tebou, a ty se staneš otcem množství národů!
5 A tvé jméno již nebude více nazýváno Avram, Avraham bude tvé jméno, poněvadž jsem tě ustanovil otcem množství národů!
6 A učiním tě velmi, velmi plodným, národy z tebe udělám a vzejdou z tebe králové!“
7 (Sedmý volaný) „Abych tobě a tvému semeni byl Bohem, uzavřu smlouvu mezi mnou a mezi tebou a tvým semenem po tobě po jejich pokoleních jako smlouvu navěky.
8 Zemi, kdes byl usedlíkem, celou tu zemi Kenaán dám tobě a tvému semeni po tobě do věčného držení a budu jim Bohem!“
9 A Bůh Avrahamovi řekl: „Dodržuj mou smlouvu, ty i tvé sémě po tobě po jejich pokoleních.
10 Toto je smlouva mezi mnou a vámi a tvým semenem po tobě, již budete zachovávat: každý mužský bude obřezán!
11 Odříznete maso své předkožky a mně to bude znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.
12 Každého mužského jedince v každém pokolení osmého dne obřežte, i v domě rozeného nebo za peníz koupeného od kteréhokoli cizince, ač není z tvého semene!
13 Obřezej i ve svém domě rozeného a za tvůj peníz koupeného a má smlouva na jejich těle bude smlouvou navěky.
14 Duše neobřezance, jenž by maso své předkožky neobřezal, bude však z jeho lidu vyťata, protože pohrdl mou smlouvou!“
15 A Bůh dále mluvil k Avrahamovi: „Svou ženu Saraj nenazývej již Saraj, její jméno je Sára.
16 Požehnal jsem jí a také z ní jsem ti dal syna, požehnal jsem jí a budou z ní národy, králové národů z ní budou!“
17 Avraham padl na svou tvář, smál se a říkal ve svém srdci: „Stoletému se narodí a Sára bude rodit v devadesáti letech!“
18 A Avraham řekl Bohu: „Kéž ale Jišmael žije před tvou tváří!“
19 Bůh pravil: „Až ti tvá žena Sára porodí syna, dej mu jméno Jicchak [bude se smát] a já s ním a s jeho semenem po něm uzavřu svou smlouvu za smlouvu navěky.
20 A co se týče Jišmaela, vyslyšel jsem tě: požehnám mu, učiním ho plodným a velmi, velmi ho rozmnožím, zplodí dvanáct knížat a učiním z něj velký národ.
21 Svou smlouvu však uzavřu s Jicchakem, kterého ti Sára porodí v tomto období příštího roku!“
22 A když s ním Bůh přestal mluvit, vystoupil od Avrahama.
23 A Avraham vzal svého syna Jišmaela a všechny v domě narozené a všechny za peníze koupené, všechny mužské z Avrahamova domu, a téhož dne obřezal maso jejich předkožek, jak mu Bůh řekl.
24 (Maftir) Avrahamovi bylo devětadevadesát let, když obřezal maso své předkožky.
25 A Jišmaelovi, jeho synu, bylo třináct let, když mu obřezal maso jeho předkožky.
26 Avraham a jeho syn Jišmael byli obřezáni téhož dne.
27 A všichni muži v jeho domě, v domě narozený i za peníz od cizinců koupený, byli obřezáni s ním.