Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Jicchak tedy zavolal Jaakova, požehnal mu, přikázal mu a řekl: „Z kenaánských dcer si ženu neber!
2 Zvedni se, jdi do aramejského Padanu, do domu Betuela, otce tvé matky, a vezmi si za ženu jednu z dcer matčina bratra Lavana!
3 A El Šadaj ti žehnej, učiň tě plodným, rozmnož tě a staneš se společenstvím národů!
4 Požehnání, jímž požehnal Avrahamovi, dá tobě a tvému semeni s tebou, a staneš se dědicem země svého přebývání, již dal Bůh Avrahamovi!“
5 (Sedmý volaný) Jicchak tedy Jaakova poslal a on šel do aramejského Padanu k Lavanovi, synu Aramejce Betuela, k bratru Rivky, matky Jaakova a Esava.
6 A Esav viděl, že Jicchak požehnal Jaakovovi a poslal ho do aramejského Padanu, aby si vzal ženu odtamtud, a požehnal mu a výslovně mu přikázal, neber si ženu z kenaánských dcer.
7 (Maftir) A Jaakov uposlechl otce a matku a odešel do aramejského Padanu.
8 A Esav viděl, že jsou kenaánské dcery v očích jeho otce Jicchaka špatné.
9 I odebral se k Jišmaelovi a vzal si ke svým ženám za ženu Machlat, dceru Jišmaela, syna Avrahamova, Nevajotovu sestru.
10 Paršat Vajece (První volaný) Jaakov vyšel z Berševy a šel do Charan.
11 Narazil však na jedno místo, a protože zapadlo slunce, přenocoval tam.
12 Vzal z kamenů toho místa, rozložil je kolem své hlavy a na tom místě usnul.
13 Zdálo se mu a hle, spatřil žebřík, opřený o zem a dosahující vrcholkem nebes, a hle, Boží poslové po něm vystupují a sestupují. A hle, přímo nad ním stál Hospodin a říkal: „Já jsem Hospodin, Bůh tvého otce Avrahama a Bůh Jicchakův, tu zemi, na níž ležíš, dám tobě a tvému semeni.
14 Tvé sémě bude jako prach země, vyrazíš na západ, na východ, na sever a na jih a tebou a tvým semenem se budou žehnat všechny pozemské rody.
15 Pohleď, já jsem s tebou a ochráním tě všude, kamkoli půjdeš, a přivedu tě nazpět na tuto půdu, a neopustím tě, neučiním-li, co jsem ti řekl.“
16 A Jaakov procitl ze svého spánku a pravil: „Tedy je Hospodin na tomto místě a já to nevěděl!“
17 Zděsil se a řekl: „Jak strašné je toto místo, nic jiného než Dům Síly, to je brána nebes!“
18 A Jaakov si ráno přivstal, vzal ten kámen, který uložil ke svým hlavám, vztyčil jej za pomník a vylil na jeho vršek olej.
19 Pojmenoval ono místo Bejt El, původně však byl název toho města Luz.
20 A Jaakov vyslovil slib, řka: „Bude-li Bůh se mnou a ochrání mne na cestě, kterou se ubírám, k jídlu mi dá chléb a oděv k oblečení
21 a vrátím se v míru do otcovského domu, Hospodin mi bude Bohem!
22 A tento kámen, který jsem určil za památník, bude Božím domem, a ze všeho, co mi dáš, ti oddělím desátek.“