Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Jeruzalémská bible je špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy, založené v roce 1890 z iniciativy dominikánského řádu, v níž se po desítky let převážně francouzští badatelé věnovali studiu a výzkumu na poli biblické filologie, historie a archeologie. Na základě zevrubné a velmi přesné exegetické práce vznikl pak z původních jazyků nejprve francouzský překlad – La Bible de Jérusalem (JB), 1. vydání 1954, definitivní 1973 –, jenž se stal základem pro další edice v hlavních evropských jazycích. Hlavní zásadou jeho tvůrců je nevnášet do biblického překladu literární kvality, které nejsou vlastní originálu. Druhou předností vloženou do tohoto díla jsou úvody k jednotlivým biblickým knihám a pomocný poznámkový aparát, které každému čtenáři Bible dodávají nejdůležitější poznatky interpretační, aniž by ho zbytečně zatěžovaly svým rozsahem. Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři berou v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se můžou stát inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale není měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se začalo s publikováním prvních sešitů pracovního vydání. Průběžně pokračují redakční práce, aby česká Jeruzalémská bible vyšla co nejdřív jako celek. Pracovní vydání české verze Jeruzalémské bible je určeno k diskusi mezi odbornou i laickou veřejností. Vyzýváme tedy všechny čtenáře, aby své diskusní příspěvky, připomínky k českému překladu a textové korektury zasílali na adresu redakce: nakladatelství KRYSTAL OP, Husova 8, 110 00 Praha 1, e-mail: krystalop@volny.cz
Copyright: Copyright © František X. a Dagmar Halasovi, Copyright © Krystal OP s.r.o
URL: http://krystal.op.cz/
1 Juda, služebník Ježíše Krista, bratr Jakubův, povolaným, Bohem Otcem milovaným a pro Ježíše Krista uchovaným.
2 Vám hojnost milosrdenství, pokoje i lásky.
3 Moji drazí, velice jsem si přál napsat vám o naší společné spáse, a byl jsem nucen to učinit, abych vás povzbudil k zápasu o víru jednou provždy předanou svatým.
4 Vloudili se totiž mezi vás jistí lidé, kteří už dlouho byli předem označeni k onomu odsouzení: ti bezbožníci převracejí milost našeho Boha v prostopášnost a zapírají našeho jediného Vládce a Pána Ježíše Krista.
5 Vám, kteří to všechno jednou provždy znáte, chci připomenout, že Pán nejprve zachránil lid z egyptské země a pak zahubil nevěřící.
6 A anděly, kteří si nezachovali svou nadřazenost, ale opustili svůj vlastní příbytek, podržel ve věčných poutech v hlubinách temnot k soudu velkého Dne.
7 A takto Sodoma a Gomora a okolní města, která se stejně oddávala smilstvu a honila se za odlišným tělem, se uvádějí pro výstrahu a podstupují trest věčného ohně.
8 Přesto i oni také blouzní a poskvrňují tělo, pohrdají Svrchovaností, hanobí Slavné.
9 Přece ani archanděl Michael, když se soudil s ďáblem a přel se o Mojžíšovo tělo, neodvážil se nad ním vynést potupný soud, ale řekl: "Ať tě zkrotí Pán!"
10 A oni se rouhají tomu, co neznají: a to, co od přírody znají, je vede leda do zkázy jako nerozumnou zvěř.
11 Běda jim! Vždyť se dali na cestu Kainovu, za mzdu se vrhli do Balaamova poblouznění, zahynuli vzpourou Koreovou.
12 Oni jsou úskalím vašich hodů lásky. Beze studu hodují, sytí sami sebe: ta oblaka bez vody, která odnášejí větry, podzimní stromy bez ovoce, dvakrát odumřelé, vykořeněné,
13 divoké mořské vlny vyvrhující pěnu vlastní hanby, bludné hvězdy, na něž navždy čeká hluboká tma.
14 I o nich takto prorokoval Henoch, sedmý patriarcha po Adamovi: "Hle, Pán přišel s desetitisíci svých svatých,
15 aby nade všemi vykonal soud a všechny bezbožníky usvědčil ze všech bezbožných skutků, které spáchali, ze všech příkrých slov, která proti němu mluvili bezbožní hříšníci."
16 To oni reptají, stěžují si, chodí podle svých žádostivostí, jejich ústa vedou pyšné řeči, zištně lichotí.
17 Ale vy, moji drazí, pamatujte na to, co předpověděli apoštolé našeho Pána Ježíše Krista.
18 Říkali vám: "Na konci času přijdou posměváčci, kteří budou chodit podle svých bezbožných žádostivostí."
19 To oni vyvolávají roztržky, ti lidé "s duší" nemající ducha.
20 Ale vy, moji drazí, stavějte na své přesvaté víře, modlete se v Duchu Svatém,
21 uchovávejte se v lásce Boží, připraveni přijmout milosrdenství našeho Pána Ježíše Krista k životu věčnému.
22 Ty, kteří váhají, se snažte přesvědčit;
23 jiné zachraňte tím, že je vyrvete ohni; s dalšími konečně mějte soucit v bázni a přitom si ošklivte ba i jejich šaty nakažené jejich tělem.
24 Tomu, jenž má moc uchránit vás před pádem a bez úhony vás v jásotu postavit před svou slávu,
25 jedinému Bohu, našemu Spasiteli, skrze Ježíše Krista, našeho Pána, sláva, velebnost, síla a moc před veškerým časem, nyní i navždycky! Amen.