Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Paršat Kedošim (První volaný) Hospodin mluvil k Mošemu, říkaje:
2 „Mluv k celé obci synů Jisraele a řekni jim: Buďte svatí, protože já, Hospodin, váš Bůh, jsem svatý!
3 Všichni ať mají v bázni svou matku a svého otce a zachovávají dny mého odpočinku, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
4 Neobracejte se k bůžkům a nedělejte si modly božstev, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
5 Budete-li Hospodinu obětovat dobrovolnou oběť, obětujte ji tak, aby byla přijata.
6 Snězte ji v den oběti a nazítří, a co by zbylo do třetího dne, spalte v ohni.
7 Kdyby přesto byla jedena třetího dne, je to hnus a oběť nebude přijata.
8 Kdo by to jedl, ponese svou vinu, jelikož znesvětil Hospodinovu svátost, a ona duše bude vyťata z jejich lidu.
9 A budete-li žnout žeň úrody své země, nevyžínej své pole až do rohů a po své žni nepaběrkuj.
10 Ani svou vinici neprobírej a nepaběrkuj na své vinici zapomenuté hrozny, zanech je chudému a přistěhovalci, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
11 Neokrádejte a neutiskujte a neobelhávejte jeden druhého mezi sebou!
12 A nepřísahejte křivě při mém jménu, neznesvěcuj tím jméno svého Boha, já jsem Hospodin!
13 Mzdu svého druha nezadržuj a neokrádej ho a nezadržuj u sebe denní mzdu nájemného dělníka až do rána!
14 Neproklínej hluchého a slepci neklaď do cesty překážku, měj bázeň před svým Bohem, já jsem Hospodin!
15 (Druhý volaný, jsou-li spojené, pátý) Při soudu se nedopouštějte bezpráví, nenadržuj chudému a nesnaž se zalíbit vznešenému, svého bližního suď spravedlivě!
16 Neroztrušuj pomluvy na svého bližního a nestůj nečinně nad krví svého druha, já jsem Hospodin!
17 Nenos zášť vůči svému bratru ve svém srdci, ale varuj svého bližního, abys nenesl jeho hřích!
18 Nezavrhuj syny svého lidu a nechovej vůči nim výčitky, chovej k svému druhu lásku, je jako ty, já jsem Hospodin!
19 Zachovávejte má nařízení, nekřiž dohromady dva druhy svého dobytka, své pole neosívej dvojím druhem a oděv z dvojí látky, vlněné a lněné, na sebe neber!
20 A jestliže muž souložil s ženou výronem semene a je to služka zaslíbená jinému muži, ale ještě nevykoupená a na svobodu nepropuštěná, bude případ posouzen, ale nebudou usmrceni, protože nebyla svobodná.
21 On však přinese Hospodinu ke vchodu stanu setkání za vinu berana provinění.
22 Tím beranem provinění za něj kněz usmíří před tváří Hospodina za hřích, kterým zhřešil, a hřích, kterým zhřešil, mu bude odpuštěn.
23 (Třetí volaný) Až přijdete do té země a vysadíte jakýkoliv ovocný strom, jeho ovoce označte za předkožku, po tři roky vám bude za neobřezané a nebude požíváno.
24 Čtvrtého roku bude všechno jeho ovoce svátostí slavnostně pojídanou před Hospodinem.
25 A pátým rokem počínaje, když jste stromu přidali k plodnosti, můžete již jeho ovoce jíst, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
26 Nejezte nad prolitou krví, nevěštěte a nehádejte z mraků!
27 Nezastřihujte si vlasy dokola na skráních hlavy a nenič cípy svého vousu!
28 Nedělejte si kvůli zesnulému zářezy do těla a nedávejte se tetovat, já jsem Hospodin!
29 Svou dceru neznesvěcuj prostitucí a nezvrhne se ani země, jsouc plná nemravnosti!
30 Zato zachovávejte mé šabaty a mějte v bázni můj svatostánek, já jsem Hospodin!
31 Neobracejte se na duchaře a na věštce, nevyhledávejte je, abyste se jimi znečistili, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
32 Před šedinami povstaň, měj v úctě starce a měj bázeň před svým Bohem, já jsem Hospodin!
33 (Čtvrtý volaný, jsou-li spojené, šestý) Usadí-li se s tebou ve tvé zemi přistěhovalec, neutiskujte ho!
34 Přistěhovalec, jenž se u vás usadil, vám buď jako domorodec a chovej k němu lásku, je jako ty, vždyť i vy jste byli přistěhovalci v zemi Micrajim, já, Hospodin, jsem váš Bůh!
35 Nedopouštějte se nečestnosti proti zákonu v míře, váze a objemu!
36 Měj poctivé váhy, poctivá závaží a poctivou měrku, já, Hospodin, jsem váš Bůh, já vás vyvedl ze země Micrajim!
37 Zachovávejte má nařízení a mé zákony a vykonávejte je, já jsem Hospodin!“