Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Pět knih Mojžíšových (Chamiša chumšej Tora)
Jedná se o nový (2012) hebrejsko-český překlad pěti knih Mojžíšových, který „má na svědomí“ vrchní zemský rabín Karol Efraim Sidon. A když říkám hebrejsko-český překlad, myslím to doslova. Na pravé stránce máte hebrejský text, na levé stránce pak český překlad. Takže bibli čtete (pro nás, co obvykle píšeme a čteme zleva doprava) od konce :-) Jedná se o velice přesný (doslovný) překlad, který se snaží i o zachování stylu originálního hebrejského textu (podání). Díky tomu je možné postřehnout styl hebrejského vyjadřování. Menším problémem pro někoho může být to, že autor přepisuje vlastní jména biblických postav tak, jak jsou v originále. S nakladatelstvím Sefer a autorem překladu se mi podařilo domluvit souhlas (5/2016) se zobrazením tohoto překladu zde ve Studijní on-line bibli (SOB).
1 Bilám teď věděl, že v očích Hospodina je dobré Jisraeli žehnat, a nevyšel jako dvakrát předtím vstříc hadačským praktikám, nýbrž obrátil svou tvář k poušti.
2 Bilám pozvedl svůj zrak, a když spatřil Jisrael, sídlící po svých kmenech, byl na něm Boží duch.
3 Načež pronesl své přísloví a pravil: „Výrok Biláma, Beorova syna, a výrok muže vidoucího oka!
4 Výrok slyšícího výrok Boží, jenž Šadajovu scénu zří a padá s otevřenýma očima!
5 Jak dobré jsou tvé stany, Jaakove, tvé příbytky, Jisraeli!
6 Jako potoky založeny, jak zahrady u řeky, jako stany, které Hospodin roztáhl, jako cedry u živných vod!
7 On ze svých věder zalévat je bude, jeho sémě hojností vod, jeho krále nad Agaga povýší a jeho říše vysoko se povznese!
8 Bůh, jenž ho z Micrajim vyvedl, je mu za rohy přímorožce, národy stráví jeho soků, rozdrtí jim kosti a šípy zpřeláme!
9 Sklonil se, natáhl se jako lev, kdo přinutí lva se zvednout? Kdo tobě žehná, je požehnán, a proklet ten, kdo tebe prokleje!“
10 Tu již Balak vzplanul na Biláma hněvem a sprásknuv ruce řekl Balak Bilámovi: „Povolal jsem tě proklít mé nepřátele, a tys jim zatím třikrát požehnal!
11 Teď prchej na své místo, říkal jsem sice, jak tě uctím, ale Hospodin tě o projev mé úcty připravil!“
12 Bilám však Balakovi řekl: „Nepovídal jsem již tvým poslům, které jsi ke mně vyslal,
13 že i kdyby mi dal Balak plný dům stříbra a zlata, nemohu přestoupit Hospodinův rozkaz a učinit dobré nebo špatné podle sebe, a že budu mluvit to, co Hospodin promlouvá?
14 (Sedmý volaný) Nyní odcházím k svému lidu, ty však pojď, poradím ti, co tento lid udělá tvému lidu na závěr dnů.“
15 A pronesl své přísloví a řekl: „Výrok Biláma, Beorova syna, a výrok muže oka vidoucího!
16 Výrok slyšícího Boží výrok, jenž Nejvyššího názor zná, jenž Šadajovu scénu zří a padá s otevřenýma očima!
17 Uvidím jej, ne však nyní, a pohlédnu naň, ne však zblízka! Z Jaakova hvězda vyšla, z Jisraele povstal kmen, jenž rozpoltí skráně Moavu a ze Šetových synů střepy nadělá!
18 Edom se stane jeho dědictvím, Seír majetkem svých soků a Jisraeli připadne vítězství!
19 A kdyby se pod Jaakovem vzbouřil, ten i zbylé v městě vyhladí!“
20 A spatřiv Amaleka, pronesl své přísloví a pravil: „Amalek je hlavou pohanů, a nakonec zcela zanikne!“
21 A spatřiv Kaina, pronesl své přísloví a děl: „Zvolil jsi s mocnými své sídlo a na skále své hnízdo umístil.
22 Přesto na Kaina čas zkázy přijde, Ašúr tě do zajetí odvleče!“
23 A vynesl své přísloví a řekl: „Běda, komu dá Bůh přežít?
24 Lodě ze Středomoří připlují a podrobí Ašúr, Evera podrobí a také on navěky zanikne!“
25 A Bilám vstal a odešel a vrátil se na své místo, a také Balak šel svou cestou.