Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
1 Y tenía Noemí un pariente de su marido, varón fuerte en riqueza, de la familia de ELimelec, el cual se llamaba Booz.
2 Y Rut la Moabita dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo, y reuniré espigas en pos de aquel en cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Anda, hija mía.
3 Y yendo, llegó, y reunió espigas en el campo en pos de los segadores, y aconteció por acaso, que la suerte del campo era de Booz, el cual era de la familia de ELimelec.
4 Y, he aquí Booz llegó de Bet-Lehem, y dijo a los segadores: Jehovah (el Eterno) sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehovah (el Eterno) te bendiga.
5 Y Booz dijo a su criado, el que estaba encargado sobre los segadores: “¿Quién es esta joven?”
6 Y el criado, que estaba puesto sobre los segadores, respondió, y dijo: Ella es la joven Moabita, que volvió con Noemí de los campos de Moab;
7 Y dijo: Te ruego que pueda reunir y llevar espigas tras los segadores entre omeres <de gavillas>: y así entró, y está aquí desde por la mañana hasta ahora, y esta joven ha permanecido descansando poco en casa.
8 Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a reunir espigas a otro campo, ni pases de aquí: y aquí estarás con mis criadas.
9 Mira bien al campo que segaren, y síguelas: porque yo he mandado a los criados que no te toquen. Y tendrás sed, e irás a los cántaros, y beberás de donde los ciados sacaren <agua>.
10 Entonces ella cayendo sobre su rostro, se postró en tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos, atendiéndome, siendo yo extranjera?
11 Y respondiendo Booz, le dijo: Ciertamente me ha sido declarado todo lo que has hecho con tu suegra, después de la muerte de tu marido, que dejando a tu padre y a tu madre, y la tierra de tu nacimiento, has venido a pueblo que no conociste antes.
12 Jehovah (el Eterno) galardone tu obra, y tu salario sea lleno por Jehovah (el Eterno), ELohei (Potentes) de IsraeL, que has venido para cubrirte debajo de sus alas.
13 Y ella dijo: Señor mío, halle yo gracia delante de tus ojos, porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, no siendo yo ni aun como una de tus criadas.
14 Y Booz le dijo: A la hora de comer, llégate aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y ella se sentó junto a los segadores, y él le dio del potage, y comió hasta que se llenó y le sobró:
15 Y se levantó para reunir espigas. Y Booz mandó a sus criados, al decir: Que reuna también entre los omeres <de gavillas>, y no la avergoncéis.
16 Antes echaréis a sabiendas de los manojos, y la dejareis que lo levante, y no la regañéis.
17 Y reunió espigas en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había reunido, y fue como un efa de cebadas.
18 Y lo levantó, se fue a la ciudad: y su suegra vio lo que había reunido. Y <Rut> sacó, y le dio lo que le había sobrado <del alimento> de la saciedad de ella.
19 Y le dijo su suegra: ¿Dónde has reunido espigas hoy? ¿Y dónde has trabajado? Llegue a ser bendecido el que te ha atendido. Y ella declaró a su suegra lo que le había acontecido con aquel varón, y dijo: el nombre del varón con quien hoy he trabajado, es Booz.
20 Y dijo Noemí a su nuera: Sea él bendito de Jehovah (el Eterno), que aun no ha dejado su misericordia ni para con los vivos, ni para con los muertos. Y le dijo Noemí: Este varón es nuestro pariente redentor cercano.
21 Y Rut la Moabita dijo: Además que él me dijo a mí: Mantente cerca con mis criados, hasta cuando acabe toda mi segada.
22 Y Noemí respondió a su nuera Rut: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, que no que te encuentren en otro campo.
23 Ella se mantuvo cerca a las criadas de Booz, reuniendo espigas, hasta que la segada de las cebadas y segada de los trigos fue acabada; y habitó con su suegra.