Český studijní překladGenesis (První Mojžíšova) - 15. kapitola, verš č. 2
Ale Abram řekl: (Panovníku יהוה,)v4 co mi chceš dát? Vždyť já odcházímt5 bezdětnýa a (nárok na můj dům bude mít)t6 damašskýb Elíezer.v7 v4 [dle h. tradice čteno Adonai Elohim - Pane Bože (protože namísto tetragramu se vyslovovalo Adonai - srv. Gn 2:4p - mělo by se zde číst Adonai Adonai) ; srv. Gn 4:10; Gn 14:13; Gn 32:17; Jr 1:6; Ez 2:4; zde je první výskyt z 29 těchto oslovení v StS; Zj 11:17] t5 n.: jsem stále t6 h.: synem nároku (HL; $) … bude; [h. ben-mešeq (syn nároku) je slovní hříčkou k dammešeq (Damašek)]; n~: dědicem mého domu bude v7 [tuto tehdejší praxi - kdy bezdětný muž mohl adoptovat jednoho ze svých služebníků jako dědice - dosvědčují dokumenty objevené v Nuzi poblíž Kirkúku] a Gn 11:30; Jr 22:20 b Gn 14:15
