Český studijní překladJeremjáš - 1. kapitola, verš č. 6
Řekl jsem: Ach,a (Panovníku יהוה,)v11 podívej, neumím mluvit,b vždyť jsem jen mládenec.v12 v11 [dle h. tradice čteno (Adonai Elohim): Pane Bože; srv. Jr 4:10; Jr 14:13; Jr 32:17.Jr 32:25; Ez 4:14; Gn 15:2 = první výskyt z 29 jakožto oslovení v StS; Zj 11:17; srv. Ž 3:8p!] v12 n.: chlapec; [h. výraz zahrnuje značný věkový rozsah - od nemluvněte (Ex 2:6) až po mladé muže (2S 18:5); dobře je to vidět na srv. 1S 2:11 + 17; nevíme, kolik bylo Jeremjášovi let; srv. Gn 22:5; 1S 16:11; 1Kr 3:7; Iz 3:4] a Jr 4:10; Joz 7:7; Ez 4:14 b Ex 4:10 - Ex 4:12
