Český studijní překladEvangelium podle Jana - 17. kapitola
1 Když toto Ježíš pověděl, pozdvihl své očia k nebi a řekl: „Otče,b ppřišla ta hodina. Oslavc svého Syna, aby [tvůj] Syn oslavil tebe, a J 11:41v; L 6:20 b J 12:27n c J 7:39
2 tak jako jsi mu dala pravomoc nad veškerým xtělem, aby všem těm, které jsi mu pdal,b dal život věčný.c a J 3:35 b J 17:6; J 17:9; J 6:37 c J 3:15!
3A toto je život věčný: Aby poznávalia tebe, jedinéhob pravéhoc cBoha, a toho, kterého jsi poslal,d Ježíše Krista. a 2K 10:5 b J 5:44 c 1J 5:20 d J 17:8; J 17:18; J 17:21; J 17:23; J 17:25; J 3:34p
4 Já jsem tě oslavila na zemi, skdyž sjsem sdokonalb dílo, které jsi mi pdal, abych je vykonal. a J 13:31 b J 4:34; J 19:28; J 19:30
5 A nyní ty, Otče, oslav mne u sebe tou slávou, kterou jsem ua tebe měl, dříve než byl svět.“ a J 1:1p
6 „Zjevil jsem tvé jménoa lidem, které jsi mi dalb ze světa. Byli tvoji a mně jsi je dal; a tvoje cslovo pzachovali.c a J 17:26 b J 17:2 c J 8:51
7 Nyní ppoznali, že vše, co jsi mi pdal, je od tebe;
8 neboť rslova,a která jsi mi dal,b pjsem dal jim a oni je přijali.c Skutečně poznali, že jsem od tebe vyšel,d a uvěřili,e že jsi mě poslal ty. a J 17:14; J 6:68 b J 12:49 c Sk 2:41! d J 8:42 e J 16:27
9 Za ně prosím;a neprosím za svět, ale za ty, které jsi mi pdal, protože jsou tvoji — a L 22:32
10 a všechnoa mé je tvé, a co je tvé, je mé — a v nich jsem poslaven. a J 16:15
11 A již nejsem ve světě, ale oni jsou ve světě,a a já přicházím k tobě. Otče svatý, zachovej je ve svém jménu, kterét1 jsi mi pdal, aby byli jedno,b jako jsme jedno my. t1 srv. Fp 2:9n. Zj 2:17. Zj 19:12. Zj 22:4 a J 13:1 b J 17:21; Ga 3:28
12 Dokud jsem byl s nimi [ve světě], zachovával jsem je (a střežil ve tvém jménu, které jsi mi pdal),t2 a nikdo z nich nezahynul,a kromě syna záhuby,b aby se naplnilo Písmo.c t2 var.: ve tvém jménu, a které jsi mi dal, jsem střežil a J 18:9 b J 6:70; 2Te 2:3 c J 13:18
13 Nyní přicházím k tobě a toto mluvím ve světě, aby v sobě měli pplnost mé radosti.a a J 3:29
14 Já jsem jim pdal tvé cslovo,a a svět proti nim spojal snenávist,b protože nejsou ze světa, jako já nejsem ze světa.c a J 17:8 b J 15:19 c J 17:16; J 8:23
15 Neprosím, abys je vzal ze světa, ale abys je zachoval od zlého.t3 t3 n.: Zlého (titul Satana - též v Mt 5:37; 1J 2:13n. 1J 3:12. a 1J 5:18n)
16 Nejsou ze světa, tak jako já nejsem ze světa.
17 Posvěť je v cpravdě; tvé cslovoa je pravda.b a J 15:3 b J 8:32
18 Jako jsi mne poslala na svět, i já jsem je poslalb na svět. a J 17:3 b J 4:38; J 20:21; Mt 10:5
19 A sám sebe za ně posvěcuji, aby i oni byli v pravdě pposvěceni.
20 Neprosím jenom za ně, ale i za ty, kteří budou skrze jejich cslovo věřita ve mne; a Sk 4:4
21 aby všichni byli jednoa jako ty, Otče, ve mně a já v tobě, aby i oni v nás byli [jedno], aby svět věřil, že jsi mne poslal ty. a J 17:11
22 Slávu,a kterou jsi mi pdal, pjsem dal jim, aby byli jedno, jako my [jsme] jedno — a J 17:24; J 1:14
23 já v nich a ty ve mně, aby byli pspřivedeni sk sdokonalé jednotě [a] aby svět poznával, že jsi mne poslal ty a že je miluješa tak, jako miluješa mne. a J 3:16
24 Otče, chci, aby i ti, které jsi mi pdal, byli se mnou tam, kde jsem já,a aby viděli mou slávu,b kterou jsi mi pdal, neboť jsi mne miloval před založením světa.c a J 12:26 b J 17:22 c J 17:5~; Mt 25:34
25 Spravedlivýa Otče, svět tě nepoznal,b ale já jsem tě poznal. I tito poznali, že ty jsi mne poslal. a 1J 1:9 b J 15:21
26 Dal jsem jim poznat tvé jméno a fdám poznat, aby láska,a kterou jsi mne miloval, byla v nich, i já abych byl v nich.“ a J 15:9
