Výběr jazyka rozhraní: 
Výběr jazyka rozhraní:
Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
| Ματθ. 3:10 : | CSP Sekera je už přiložena ke kořeni stromů; každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně. |
| Ματθ. 5:16 : | CSP Tak ať vaše světlo září před lidmi, aby uviděli vaše dobré skutky a vzdali slávu vašemu Otci, který je v nebesích.“ |
| Ματθ. 5:45 : | CSP abyste byli syny svého Otce, který je v nebesích; neboť on nechává své slunce vycházet nad zlými i dobrými a déšť posílá na spravedlivé i nespravedlivé. |
| Ματθ. 7:11 : | CSP Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše dá dobré věci těm, kteří ho žádají, váš Otec, který je v nebesích! |
| Ματθ. 7:17 : | CSP Tak každý dobrý strom nese dobré ovoce, ale prohnilý strom nese špatné ovoce. |
| Ματθ. 7:18 : | CSP Dobrý strom nemůže nést špatné ovoce ani prohnilý strom dobré ovoce. |
| Ματθ. 7:19 : | CSP Každý strom, který nenese dobré ovoce, bývá vyťat a hozen do ohně. |
| Ματθ. 9:2 : | CSP A hle, přinášeli k němu ochrnutého, položeného na lůžku. Když Ježíš uviděl jejich víru, řekl ochrnutému: „ Buď dobré mysli, synu, odpouštějí se ti tvé hříchy.“ |
| Ματθ. 9:22 : | CSP Ježíš se otočil, a když ji spatřil, řekl: „ Buď dobré mysli, dcero, tvá víra tě zachránila.“ A od té hodiny byla ta žena zachráněna. |
| Ματθ. 12:34 : | CSP Plemeno zmijí, jak můžete mluvit dobré věci, když jste zlí? Vždyť ústa mluví z přebytku srdce. |
| Ματθ. 12:35 : | CSP Dobrý člověk z dobrého pokladu vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynáší zlé. |
| Ματθ. 13:8 : | CSP Jiná padla do dobré země a vydávala úrodu, některá stonásobnou, jiná šedesátinásobnou, jiná třicetinásobnou. |
| Ματθ. 13:23 : | CSP Zasetý na dobrou půdu, to je ten, kdo Slovo slyší a rozumí mu; ten pak nese úrodu, jeden stonásobnou, druhý šedesátinásobnou, jiný třicetinásobnou.“ |
| Ματθ. 13:24 : | CSP Předložil jim jiné podobenství: „Království Nebes je podobné člověku, který na svém poli zasel dobré semeno. |
| Ματθ. 13:27 : | CSP Přišli otroci toho hospodáře a řekli mu: ‚Pane, cožpak jsi nezasel na svém poli dobré semeno? Odkud se tedy vzal plevel?‘ |
| Ματθ. 13:37 : | CSP On jim odpověděl: „Rozsévač dobrého semena je Syn člověka |
| Ματθ. 13:38 : | CSP a pole je svět. Dobré semeno, to jsou synové království, plevel jsou synové toho Zlého; |
| Ματθ. 13:48 : | CSP Když se naplnila, vytáhli ji na břeh, posadili se, dobré sebrali do nádob a špatné vyhodili ven. |
| Ματθ. 17:4 : | CSP Petr na to Ježíšovi řekl: „Pane, je pro nás dobré tu být. Chceš-li, udělám tu tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.“ |
| Ματθ. 19:16 : | CSP A hle, přistoupil k němu jeden člověk a řekl: „Učiteli, co dobrého mám učinit, abych obdržel věčný život?“ |
| Ματθ. 19:17 : | CSP On mu řekl: „ Proč se mě ptáš na dobré? Jeden je dobrý: Bůh. Chceš-li vstoupit do života, zachovej přikázání!“ |
| Ματθ. 20:15 : | CSP Nemám snad právo udělat si ve svých záležitostech, co chci? Anebo závidíš, že já jsem dobrý?‘ |
| Ματθ. 22:10 : | CSP I vyšli ti otroci na cesty a shromáždili všechny, které nalezli, zlé i dobré. A svatební síň se naplnila stolovníky. |
| Ματθ. 25:21 : | CSP Jeho pán mu řekl: ‚Dobře, otroku dobrý a věrný, byl jsi věrný nad málem, ustanovím tě nad mnohým; vejdi v radost svého pána.‘ |
| Ματθ. 25:23 : | CSP Jeho pán mu řekl: ‚Dobře, otroku dobrý a věrný, byl jsi věrný nad málem, ustanovím tě nad mnohým; vejdi v radost svého pána.‘ |
| Ματθ. 26:10 : | CSP Ježíš to poznal a řekl jim: „Proč působíte té ženě těžkosti? Vykonala na mně dobrý skutek. |
| Μάρκ. 4:8 : | CSP A jiná padla do dobré země, vzcházela, rostla a vydávala úrodu; a neslo jedno úrodu třicetinásobnou, jedno šedesátinásobnou a jedno stonásobnou.“ |
| Μάρκ. 4:20 : | CSP Ale tito jsou ‚na dobrou zem‘ zaseti: Slyší Slovo, přijímají je a nesou úrodu, jedni třicetinásobnou, jedni šedesátinásobnou a jedni stonásobnou.“ |
| Μάρκ. 9:5 : | CSP Petr na to Ježíšovi řekl: „Rabbi, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, tobě jeden, Mojžíšovi jeden a Eliášovi jeden.“ |
| Μάρκ. 9:50 : | CSP Sůl je dobrá. Kdyby se však sůl stala neslanou, čím ji ochutíte? Mějte sůl v sobě a žijte mezi sebou pokojně.“ |
| Μάρκ. 10:17 : | CSP A když vycházel na cestu, přiběhl jeden člověk, poklekl před ním a ptal se ho: „Dobrý učiteli, co mám učinit, abych získal věčný život?“ |
| Μάρκ. 10:18 : | CSP Ježíš mu řekl: „Proč mne nazýváš dobrým? Nikdo není dobrý, jen jediný: Bůh. |
| Μάρκ. 14:6 : | CSP Ježíš řekl: „Nechte ji. Proč jí působíte těžkosti? Vykonala na mně dobrý skutek. |
| Λουκ. 1:53 : | CSP hladovějící nasytil dobrými věcmi a bohaté poslal pryč s prázdnou. |
| Λουκ. 1:64 : | CSP Ihned se otevřela jeho ústa a jeho jazyk se uvolnil a on mluvil a dobrořečil Bohu. |
| Λουκ. 2:10 : | CSP Anděl jim řekl: „Nebojte se. Hle, zvěstuji vám dobrou zprávu o veliké radosti, která bude pro všechen lid, |
| Λουκ. 2:28 : | CSP on si ho vzal do náručí, vzdal chválu, dobrořečil Bohu a řekl: |
| Λουκ. 3:9 : | CSP A sekera už je přiložena ke kořeni stromů. Každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně.“ |
| Λουκ. 3:18 : | CSP Tak i mnoha jinými slovy napomínaje lid, hlásal dobrou zprávu. |
| Λουκ. 5:39 : | CSP A nikdo, kdo se napil starého, nechce mladé, neboť říká: ‚Staré je dobré. ‘“ |
| Λουκ. 6:35 : | CSP Ale milujte své nepřátele a čiňte dobře, půjčujte a neočekávejte něco na oplátku. A vaše odměna bude hojná a budete syny Nejvyššího, protože on je dobrotivý k nevděčným i zlým. |
| Λουκ. 6:38 : | CSP Dávejte, a bude vám dáno; dobrou míru, natlačenou, natřesenou, překypující vám dají do klína. Neboť jakou měrou měříte, takovou vám bude naměřeno.“ |
| Λουκ. 6:43 : | CSP „Přece není dobrý strom, který nese špatné ovoce, ani není špatný strom, který nese dobré ovoce. |
| Λουκ. 6:45 : | CSP Dobrý člověk vynáší z dobrého pokladu svého srdce dobré a zlý člověk vynáší ze zlého pokladu svého srdce zlé; neboť jeho ústa mluví z přebytku srdce.“ |
| Λουκ. 8:8 : | CSP A jiné padlo do dobré země, vyrostlo a vydalo stonásobnou úrodu.“ To řekl a volal: „Kdo má uši k slyšení, ať poslouchá!“ |
| Λουκ. 8:15 : | CSP ‚V dobré zemi‘, to jsou ti, kteří, když uslyšeli Slovo, drží je pevně v ušlechtilém a dobrém srdci a s vytrvalostí nesou ovoce.“ |
| Λουκ. 9:33 : | CSP I stalo se, když se od něho oddělovali, že Petr řekl Ježíšovi: „Mistře, je pro nás dobré tu být. Udělejme tři stánky, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“ Nevěděl, co mluví. |
| Λουκ. 10:42 : | CSP jedno je však potřeba. Marie si vybrala dobrý díl, jenž jí nebude odňat.“ |
| Λουκ. 11:13 : | CSP Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše Otec z nebe dá Ducha Svatého těm, kteří ho žádají.“ |
| Λουκ. 14:34 : | CSP „Dobrá je sůl. Jestliže by však i sůl ztratila chuť, čím bude ochucena? |
| Λουκ. 16:25 : | CSP Abraham řekl: ‚Synu, vzpomeň si, že sis už vybral své dobré ve svém životě, a Lazar podobně zlé. Nyní je zde potěšován, ty však jsi sužován. |
| Λουκ. 18:18 : | CSP Jeden z předních mužů se ho otázal: „Dobrý učiteli, co mám učinit, abych získal věčný život?“ |
| Λουκ. 18:19 : | CSP Ježíš mu řekl: „Proč mne nazýváš dobrým? Nikdo není dobrý, než jeden: Bůh. |
| Λουκ. 19:17 : | CSP Řekl mu: ‚Výborně, dobrý otroku, protože jsi v nejmenší věci byl věrný, měj pravomoc nad deseti městy.‘ |
| Λουκ. 22:25 : | CSP On jim řekl: „Králové národů panují nad nimi a ti, kteří nad nimi mají pravomoc, jsou nazýváni dobrodinci. |
| Λουκ. 23:50 : | CSP A hle, muž jménem Josef, člen rady a muž dobrý a spravedlivý — |
| Λουκ. 24:53 : | CSP a byli stále v chrámě, chválili Boha a dobrořečili mu. Amen. |
| Ιωάν. 1:46 : | CSP Natanael mu řekl: „Může být z Nazareta něco dobrého?“ Filip mu řekl: „Pojď a podívej se.“ |
| Ιωάν. 2:10 : | CSP a řekl mu: „Každý člověk podává nejprve dobré víno, a když se hosté dostatečně napijí, tehdy to, které je horší. Ty jsi zachoval dobré víno až do této chvíle.“ |
| Ιωάν. 7:12 : | CSP A mezi lidem bylo o něm mnoho řečí. Jedni říkali: ‚Je dobrý‘, jiní říkali: ‚Není, vždyť svádí zástup‘. |
| Ιωάν. 10:11 : | CSP Já jsem ten dobrý pastýř. Dobrý pastýř pokládá svou duši za ovce. |
| Ιωάν. 10:14 : | CSP Já jsem dobrý pastýř; znám svoje ovce a moje ovce znají mne, |
| Ιωάν. 10:32 : | CSP Ježíš jim řekl: „Ukázal jsem vám mnoho dobrých skutků od svého Otce. Pro který z nich mne chcete kamenovat? “ |
| Ιωάν. 10:33 : | CSP Židé mu odpověděli: „ Nechceme tě kamenovat pro dobrý skutek, ale pro rouhání, že ty, člověk, děláš ze sebe Boha.“ |
| Ιωάν. 16:33 : | CSP Toto jsem vám pověděl, abyste ve mně měli pokoj. Ve světě máte soužení. Ale buďte dobré mysli, já jsem přemohl svět.“ |
| Πράξ. 4:9 : | CSP jsme-li dnes vyslýcháni pro dobrý skutek na nemocném člověku, kým že byl uzdraven, |
| Πράξ. 9:36 : | CSP V Joppe byla nějaká učednice jménem Tabita, což v překladu zní Dorkas. Ta oplývala dobrými skutky a dáváním almužen. |
| Πράξ. 10:22 : | CSP Oni řekli: „Setník Kornélius, muž spravedlivý, který se bojí Boha a o němž celý židovský národ vydává dobré svědectví, dostal pokyn od svatého anděla, aby tě pozval do svého domu a vyslechl tvá slova.“ |
| Πράξ. 11:24 : | CSP neboť to byl dobrý muž, plný Ducha Svatého a víry. A značný zástup se přidal k Pánu. |
| Πράξ. 14:17 : | CSP ačkoliv nepřestal sám sebe dosvědčovat tím, že činil dobro: dával vám z nebe déšť i úrodná období, vaše srdce sytil pokrmem a radostí.“ |
| Πράξ. 16:2 : | CSP Bratři v Lystře a Ikonii o něm vydávali dobré svědectví. |
| Πράξ. 22:12 : | CSP Nějaký Ananiáš, zbožný muž podle Zákona, mající dobré svědectví od všech tam bydlících Židů, |
| Πράξ. 23:1 : | CSP Pavel upřel zrak na veleradu a řekl: „Muži bratři, až do tohoto dne žiji se zcela dobrým svědomím před Bohem.“ |
| Πράξ. 24:10 : | CSP Když mu místodržitel pokynul, aby mluvil, Pavel odpověděl: „Vím, že po mnoho let jsi soudcem v tomto národě, a proto se budu hájit s dobrou myslí. |
| Πράξ. 27:22 : | CSP Ale nyní vás vyzývám, abyste byli dobré mysli, neboť nikdo z vás nebude ztracen, nýbrž jen loď. |
| Πράξ. 27:25 : | CSP Proto, muži, buďte dobré mysli. Věřím totiž Bohu, že to bude tak, jak mi bylo oznámeno. |
| Πράξ. 27:36 : | CSP Všichni nabyli dobré mysli a také oni přijali pokrm. |
| Ρωμ. 1:28 : | CSP Právě tak, jako neuznali za dobré poznávat Boha, vydal je Bůh jejich neosvědčené mysli, aby dělali, co se nesluší: |
| Ρωμ. 2:4 : | CSP Nebo pohrdáš bohatstvím jeho dobroty, shovívavosti a trpělivosti, a nevíš, že Boží dobrota tě vede k pokání? |
| Ρωμ. 2:7 : | CSP Těm, kteří s vytrvalostí v dobrém skutku hledají slávu, čest a neporušitelnost, dá věčný život. |
| Ρωμ. 2:10 : | CSP avšak sláva, čest a pokoj připadne každému, kdo činí dobro, předně Židovi, a také Řekovi. |
| Ρωμ. 3:8 : | CSP A nebylo by to tak, jak nás někteří pomlouvají a tvrdí, že říkáme: „Čiňme zlo, aby přišlo dobro“? Jejich odsouzení je spravedlivé. |
| Ρωμ. 3:12 : | CSP Všichni se odchýlili, společně se stali nepotřebnými, není, kdo by činil dobro, není ani jeden. |
| Ρωμ. 5:7 : | CSP Sotva kdo podstoupí smrt za spravedlivého, i když za dobrého by se snad někdo i odvážil zemřít. |
| Ρωμ. 5:14 : | CSP Přesto smrt vládla od Adama až po Mojžíše i nad těmi, kdo nezhřešili podobným přestoupením jako Adam; ten je předobrazem toho budoucího. |
| Ρωμ. 7:12 : | CSP A tak Zákon je svatý i přikázání je svaté, spravedlivé a dobré. |
| Ρωμ. 7:13 : | CSP Tedy to dobré mi způsobilo smrt? Naprosto ne! Ale hřích, aby se ukázal jako hřích, působil mi tím dobrým smrt, aby se hřích skrze přikázání stal nadmíru hříšným. |
| Ρωμ. 7:16 : | CSP Činím-li však to, co nechci, souhlasím se Zákonem, že je dobrý. |
| Ρωμ. 7:18 : | CSP Vím totiž, že ve mně, to jest v mém těle, nepřebývá dobré; neboť chtít dobro dokážu, ale konat už ne. |
| Ρωμ. 7:19 : | CSP Vždyť nečiním dobro, které chci, nýbrž zlo, které nechci. |
| Ρωμ. 7:21 : | CSP Nalézám tedy tento zákon: Když chci činit dobro, je při mně zlo. |
| Ρωμ. 8:20 : | CSP neboť tvorstvo bylo poddáno marnosti; ne dobrovolně, ale kvůli tomu, který je poddal — a má naději, |
| Ρωμ. 8:28 : | CSP Víme, že těm, kteří milují Boha, všechny věci spolu působí k dobrému, těm, kdo jsou povoláni podle jeho předsevzetí. |
| Ρωμ. 9:11 : | CSP ještě se jí synové nenarodili a neučinili nic dobrého ani zlého, aby však zůstalo potvrzeno Boží předsevzetí, které je podle vyvolení, |
| Ρωμ. 10:15 : | CSP A jak mohou hlásat, nebyli-li posláni? Jak je napsáno: ‚Jak jsou krásné nohy těch, kteří zvěstují pokoj, těch, kteří zvěstují dobré noviny.‘ |
| Ρωμ. 11:22 : | CSP Považ tedy dobrotu i přísnost Boží: přísnost k těm, kteří padli, avšak dobrotu Boží k tobě, budeš-li se jeho dobroty držet; jinak budeš vyťat i ty. |
| Ρωμ. 12:2 : | CSP A nepřipodobňujte se tomuto věku, nýbrž proměňujte se obnovou své mysli, abyste mohli zkoumat, co je Boží vůle, co je dobré, přijatelné a dokonalé. |
| Ρωμ. 12:9 : | CSP Láska ať je bez přetvářky. Ošklivte si zlo, lněte k dobrému. |
| Ρωμ. 12:14 : | CSP Dobrořečte těm, kteří vás pronásledují, dobrořečte a nezlořečte. |
| Ρωμ. 12:21 : | CSP Nenech se přemáhat zlem, ale přemáhej zlo dobrem. |
| Ρωμ. 13:3 : | CSP Vládcové nejsou postrachem dobrému jednání, nýbrž zlému. Chceš, aby ses nemusel bát autority? Čiň dobré, a budeš mít od ní chválu. |
| Ρωμ. 13:4 : | CSP Vždyť je Božím služebníkem pro tvé dobro. Jednáš-li však zle, boj se, neboť ne nadarmo nosí meč. Je Božím služebníkem, vykonavatelem hněvu nad tím, kdo činí zlo. |
| Ρωμ. 14:16 : | CSP Ať se nemluví zle o tom, co je pro vás dobré. |
| Ρωμ. 14:21 : | CSP Je dobré nejíst maso a nepít víno ani nedělat to, nad čím se tvůj bratr uráží nebo co ho přivádí k pádu či zeslabuje. |
| Ρωμ. 15:2 : | CSP Každý z nás ať se snaží líbit bližnímu k jeho dobru, pro jeho budování. |
| Ρωμ. 15:14 : | CSP Sám jsem o vás, moji bratři, přesvědčen, že i vy jste plni dobroty, naplněni veškerým poznáním, a že jste schopni se i navzájem napomínat. |
| Ρωμ. 15:26 : | CSP Makedonští a Achajští uznali totiž za dobré uspořádat nějakou sbírku pro chudé, kteří jsou mezi svatými v Jeruzalémě. |
| Ρωμ. 15:27 : | CSP Uznali za dobré to udělat, protože jsou také jejich dlužníky. Neboť jestliže pohané dostali podíl na jejich duchovních darech, jsou povinni posloužit jim zase ve věcech hmotných. |
| Ρωμ. 16:19 : | CSP Zpráva o vaší poslušnosti se dostala ke všem. Mám z vás proto radost; přeji si však, abyste byli moudří v tom, co je dobré, a prosti toho, co je zlé. |
| 1Κορ. 7:1 : | CSP O tom, co jste mi psali: Pro člověka je dobré, aby se nedotýkal ženy. |
| 1Κορ. 7:8 : | CSP Svobodným a vdovám pravím: Bylo by pro ně dobré, kdyby zůstali jako já. |
| 1Κορ. 7:26 : | CSP Myslím tedy, že vzhledem k nynější tísni je dobré, aby člověk zůstal tak, jak je. |
| 1Κορ. 13:4 : | CSP Láska je trpělivá, dobrotivá, láska nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá. |
| 1Κορ. 14:16 : | CSP Neboť kdybys dobrořečil jen duchem, jak by mohl přítomný prostý člověk k tvému díkůvzdání říci ‚Amen‘, když neví, co říkáš? |
| 1Κορ. 15:33 : | CSP Neklamte se: ‚Špatné řeči ničí dobré mravy.‘ |
| 2Κορ. 5:10 : | CSP Neboť my všichni se musíme objevit před soudnou stolicí Kristovou, aby každý přijal odplatu za to, co vykonal v těle, ať už to bylo dobré nebo zlé. |
| 2Κορ. 6:6 : | CSP v čistotě, v poznání, v trpělivosti, v dobrotě, v Duchu svatém, v lásce bez přetvářky, |
| 2Κορ. 9:8 : | CSP A Bůh je mocen rozhojnit při vás každý dar milosti, abyste měli vždycky ve všem úplný dostatek a měli hojnost pro každý dobrý skutek, |
| Γαλ. 4:17 : | CSP Oni pro vás horlí, ale ne k dobrému; chtějí vás odloučit, abyste horlili pro ně. |
| Γαλ. 4:18 : | CSP Je dobré horlit v dobrém vždycky, a ne jenom tehdy, když jsem u vás přítomen. |
| Γαλ. 5:22 : | CSP Ovocem Ducha je však láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, |
| Γαλ. 6:6 : | CSP Ten, kdo je vyučován slovu, nechť se sdílí ve všech dobrých věcech s tím, kdo vyučuje. |
| Γαλ. 6:9 : | CSP V činění dobra neochabujme; nezemdlíme-li, budeme ve svůj čas žnout. |
| Γαλ. 6:10 : | CSP Tak tedy dokud máme čas, čiňme dobro všem, zvláště však těm, kteří patří do rodiny víry. |
| Εφεσ. 2:7 : | CSP aby ukázal v budoucích dobách oplývající bohatství své milosti v dobrotě k nám v Kristu Ježíši. |
| Εφεσ. 2:10 : | CSP Vždyť jsme jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom v nich žili. |
| Εφεσ. 4:28 : | CSP Zloděj ať již nekrade, ale ať raději pracuje a dělá vlastníma rukama něco dobrého, aby měl co dávat tomu, kdo má nedostatek. |
| Εφεσ. 4:29 : | CSP Z vašich úst ať nevychází žádné špatné slovo, nýbrž jen takové, které je dobré k potřebnému budování, aby dalo milost těm, kdo je slyší. |
| Εφεσ. 5:9 : | CSP ovoce světla je ve veškeré dobrotě, spravedlnosti a pravdě — |
| Εφεσ. 6:8 : | CSP Víte, že každý, kdo vykoná něco dobrého, vezme za to odměnu od Pána, ať je to otrok nebo svobodný. |
| Φιλ. 1:6 : | CSP Jsem si jist právě tím, že ten, který ve vás začal dobré dílo, dovede je až do dne Krista Ježíše. |
| Φιλ. 1:15 : | CSP Někteří sice hlásají Krista také ze závisti a řevnivosti, jiní však i z dobré vůle. |
| Φιλ. 2:13 : | CSP Neboť Bůh je ten, který ve vás působí i chtění i činění podle své dobré vůle. |
| Φιλ. 2:19 : | CSP Doufám v Pánu Ježíši, že vám brzo pošlu Timotea, abych i já byl dobré mysli, když se dovím, co je s vámi. |
| Φιλ. 2:20 : | CSP Nemám nikoho jiného stejně smýšlejícího, jenž by se upřímně staral o vaše dobro; |
| Φιλ. 4:8 : | CSP Konečně, bratři, přemýšlejte o všem tom, co je pravdivé, ušlechtilé, spravedlivé, čisté, milé, co má dobrou pověst, jestli je nějaká ctnost a jestli je nějaká chvála. |
| Κολ. 1:10 : | CSP abyste vedli život hodný Pána a ve všem se mu líbili, abyste nesli ovoce v každém dobrém skutku a rostli v poznání Boha |
| Κολ. 3:12 : | CSP Oblečte se tedy jako vyvolení Boží, svatí a milovaní, v slitovný soucit, dobrotu, pokoru, vlídnost a trpělivost. |
| 1Θεσ. 3:6 : | CSP Nyní však k nám od vás přišel Timoteus a přinesl nám radostnou zprávu o vaší víře a lásce i o tom, že na nás stále v dobrém vzpomínáte a toužíte nás spatřit stejně jako i my vás. |
| 1Θεσ. 5:15 : | CSP Hleďte, aby nikdo neodplácel nikomu zlým za zlé, ale vždy usilujte o dobro k sobě navzájem i vůči všem. |
| 1Θεσ. 5:21 : | CSP Všechno však zkoušejte; co je dobré, to pevně držte, |
| 2Θεσ. 1:11 : | CSP Proto se za vás také stále modlíme, aby vás náš Bůh učinil hodnými svého povolání a v moci naplnil každý dobrý úmysl a skutek víry, |
| 2Θεσ. 2:16 : | CSP Sám náš Pán Ježíš Kristus a Bůh, náš Otec, který si nás zamiloval a v milosti nám daroval věčné potěšení a dobrou naději, |
| 2Θεσ. 2:17 : | CSP nechť vaše srdce povzbudí a upevní v každém dobrém skutku i slovu. |
| 1Τιμ. 1:5 : | CSP Cílem tohoto nařízení je láska z čistého srdce, z dobrého svědomí a z upřímné víry. |
| 1Τιμ. 1:8 : | CSP Víme, že Zákon je dobrý, když ho někdo užívá náležitě |
| 1Τιμ. 1:18 : | CSP Toto nařízení svěřuji tobě, můj synu Timoteji, na základě předešlých proroctví o tobě, abys s jejich posilou bojoval dobrý boj, |
| 1Τιμ. 1:19 : | CSP maje víru a dobré svědomí, jímž někteří pohrdli, a proto ztroskotali ve víře. |
| 1Τιμ. 2:3 : | CSP To je dobré a milé před Bohem, naším Zachráncem, |
| 1Τιμ. 2:10 : | CSP nýbrž dobrými skutky, jak se sluší na ženy, které se přiznávají k zbožnosti. |
| 1Τιμ. 3:1 : | CSP Věrohodné je to slovo: Usiluje-li někdo o biskupství, touží po dobré práci. |
| 1Τιμ. 3:7 : | CSP Musí však mít také dobré svědectví od těch, kdo stojí mimo, aby neupadl do pohanění a do Ďáblovy léčky. |
| 1Τιμ. 3:13 : | CSP Neboť ti, kdo dobře vykonali svou službu, získávají si dobré postavení a mnoho smělé důvěry ve víře, která je v Kristu Ježíši. |
| 1Τιμ. 4:4 : | CSP Neboť všechno, co Bůh stvořil, je dobré a nemá se zavrhovat nic, co se přijímá s děkováním: |
| 1Τιμ. 4:6 : | CSP Když budeš toto předkládat bratřím, budeš dobrým služebníkem Krista Ježíše, živeným slovy víry a dobrého učení, které sis osvojil. |
| 1Τιμ. 5:10 : | CSP je známá dobrými skutky, jestliže vychovala děti, byla pohostinná, umývala nohy svatým, pomáhala lidem v tísni, jestliže šla za každým dobrým skutkem. |
| 1Τιμ. 5:25 : | CSP Stejně tak i dobré skutky jsou zcela zjevné; a ty, s kterými je to jinak, nemohou zůstat skryté. |
| 1Τιμ. 6:2 : | CSP Ti, kdo mají věřící pány, ať je nemají v menší vážnosti proto, že jsou jejich bratry, nýbrž ať slouží tím raději, že ti, kteří se ujímají dobrého díla, jsou věřící a milovaní. Tomu uč a k tomu povzbuzuj. |
| 1Τιμ. 6:12 : | CSP Bojuj dobrý boj víry, chop se věčného života, k němuž jsi byl povolán a pro nějž jsi učinil dobré vyznání před mnoha svědky. |
| 1Τιμ. 6:13 : | CSP Přikazuji ti před Bohem, který dává všemu život, a Kristem Ježíšem, který před Pontiem Pilátem dosvědčil dobré vyznání, |
| 1Τιμ. 6:18 : | CSP ať konají dobro, bohatnou v dobrých skutcích, jsou štědří, sdílní, |
| 2Τιμ. 2:3 : | CSP Snášej spolu se mnou útrapy jako dobrý voják Krista Ježíše. |
| 2Τιμ. 2:21 : | CSP Kdo by se tedy od těchto věcí očistil, bude nádobou ke cti, posvěcenou, Pánu užitečnou, připravenou ke každému dobrému skutku. |
| 2Τιμ. 3:3 : | CSP bezcitní, nesmířliví, pomlouvační, nevázaní, hrubí, nepřátelští k dobrému, |
| 2Τιμ. 3:17 : | CSP aby Boží člověk byl takový, jaký má být, důkladně vystrojený ke každému dobrému skutku. |
| 2Τιμ. 4:7 : | CSP Dobrý boj jsem bojoval, běh jsem dokončil, víru jsem zachoval. |
| Τίτ 1:8 : | CSP ale pohostinný, milující dobro, rozvážný, spravedlivý, zbožný, ukázněný, |
| Τίτ 1:16 : | CSP Vyznávají, že znají Boha, ale svými skutky ho zapírají. Jsou ohavní a neposlušní a nezpůsobilí k jakémukoli dobrému skutku. |
| Τίτ 2:3 : | CSP Podobně starší ženy ať se chovají uctivě, nejsou pomlouvačné ani nejsou zotročeny přílišným pitím vína, ale ať vyučují mladé ženy v dobrém |
| Τίτ 2:5 : | CSP byly rozvážné, cudné, pracovité v domácnosti, dobré, poddané svým mužům, aby slovo Boží nebylo haněno. |
| Τίτ 2:10 : | CSP ať své pány neokrádají, ale ať ukazují veškerou dobrou víru, aby ve všem byli ozdobou učení našeho Zachránce Boha. |
| Τίτ 2:14 : | CSP který dal sám sebe za nás, aby nás vykoupil z veškeré nepravosti a očistil si svůj zvláštní lid, horlivý v dobrých skutcích. |
| Τίτ 3:1 : | CSP Připomínej jim, ať se podřizují vládcům a vrchnostem, ať je poslouchají a jsou připraveni ke každému dobrému skutku. |
| Τίτ 3:4 : | CSP Když se však zjevila dobrota a lidumilnost Boha, našeho Zachránce, |
| Τίτ 3:8 : | CSP Věrohodné je to slovo, a chci, abys na ty věci kladl důraz, totiž aby se ti, kdo uvěřili Bohu, soustředili na to, jak mají vynikat v dobrých skutcích; je to krásné a lidem užitečné. |
| Τίτ 3:14 : | CSP Ať se i naši lidé učí vynikat v dobrých skutcích pro naléhavé potřeby, aby nebyli neužiteční. |
| Φιλ. 1:6 : | CSP Prosím, aby se společenství tvé víry projevilo v poznání všeho dobrého, jež je v nás pro Krista. |
| Φιλ. 1:14 : | CSP ale bez tvého souhlasu jsem nechtěl nic udělat, aby tvůj dobrý skutek nebyl jakoby z vynucení, ale z ochoty. |
| Εβρ. 5:14 : | CSP Pro dokonalé je však tuhý pokrm, pro ty, kteří mají smysly návykem vycvičeny k rozsuzování dobrého a zlého. |
| Εβρ. 6:5 : | CSP okusili dobrého Božího slova i moci budoucího věku, |
| Εβρ. 8:5 : | CSP Ti slouží náznaku a předobrazu nebeských věcí, jak bylo zjeveno Mojžíšovi, když měl stavět stánek; neboť říká: ‚Hleď, ať uděláš všechno podle vzoru, který ti byl ukázán na této hoře.‘ |
| Εβρ. 9:11 : | CSP Ale když přišel Kristus jako velekněz budoucího dobra skrze větší a dokonalejší stánek, ne rukama udělaný, to jest ne z tohoto stvoření, |
| Εβρ. 9:24 : | CSP Neboť Kristus nevešel do svatyně udělané lidskýma rukama, která je předobrazem té pravé, nýbrž do samého nebe, aby se nyní za nás ukázal před Boží tváří. |
| Εβρ. 10:1 : | CSP Poněvadž Zákon má pouhý stín budoucího dobra, ne samu podobu těch skutečností, nemůže každoročně stejnými oběťmi, jež jsou stále přinášeny, nikdy učinit dokonalými ty, kdo s nimi přistupují. |
| Εβρ. 10:24 : | CSP a buďme pozorní jedni k druhým, abychom se rozněcovali v lásce a dobrých skutcích. |
| Εβρ. 10:26 : | CSP Neboť jestliže dobrovolně hřešíme poté, co jsme přijali jasné poznání pravdy, nezůstává již více oběť za hříchy, |
| Εβρ. 11:19 : | CSP Usoudil, že Bůh je mocen křísit i z mrtvých. Proto ho dostal zpět jako předobraz. |
| Εβρ. 13:9 : | CSP Nenechte se unášet rozličnými a cizími učeními; neboť je dobré mít srdce upevňované milostí, ne zachováváním předpisů o pokrmech, jimiž si neprospěli ti, kdo si tak počínali. |
| Εβρ. 13:18 : | CSP Modlete se za nás, neboť jsme přesvědčeni, že máme dobré svědomí, když si ve všem chceme počínat správně. |
| Εβρ. 13:21 : | CSP ať vás zdokonalí ve všem dobrém k vykonání jeho vůle, čině v nás to, co je před ním příjemné, skrze Ježíše Krista, jemuž buď sláva na věky věků. Amen. |
| Ιακ. 1:17 : | CSP Každé dobré dání a každý dokonalý dar je shůry, sestupuje od Otce světel, u něhož není proměny ani zatmění z odvrácení. |
| Ιακ. 3:9 : | CSP Jím dobrořečíme Pánu a Otci, a jím také zlořečíme lidem, učiněným podle Boží podoby. |
| Ιακ. 3:13 : | CSP Kdo je mezi vámi moudrý a rozumný? Ať ukáže dobrým způsobem života své skutky v moudré tichosti. |
| Ιακ. 3:17 : | CSP Moudrost shůry je především čistá, potom pokojná, mírná, poddajná, plná milosrdenství a dobrého ovoce, nepochybující, bez přetvářky. |
| Ιακ. 4:17 : | CSP Kdo tedy umí činit dobré, ale nečiní, má hřích. |
| Ιακ. 5:13 : | CSP Vede se někomu z vás zle? Ať se modlí! Je někdo dobré mysli? Ať zpívá Bohu chvály! |
| 1Πέτ. 2:3 : | CSP jestliže jste vskutku okusili, že Pán je dobrý. |
| 1Πέτ. 2:12 : | CSP veďte dobrý způsob života mezi pohany, aby v tom, v čem vás pomlouvají jako zločince, uviděli vaše dobré skutky a oslavili Boha v den navštívení. |
| 1Πέτ. 2:15 : | CSP neboť taková je vůle Boží, abyste dobrým jednáním umlčovali neznalost nerozumných lidí; |
| 1Πέτ. 2:18 : | CSP Sluhové, podřizujte se ve vší bázni pánům, nejen dobrým a mírným, nýbrž i zlým. |
| 1Πέτ. 3:10 : | CSP Neboť ‚kdo chce milovat život a vidět dobré dny, ať zdržuje jazyk od zlého a rty od lstivých slov, |
| 1Πέτ. 3:11 : | CSP ať se odvrátí od zlého a činí dobré, ať hledá pokoj a usiluje o něj; |
| 1Πέτ. 3:13 : | CSP A kdo vám ublíží, budete-li horlivě usilovat o dobro? |
| 1Πέτ. 3:16 : | CSP avšak s tichostí a s bázní, majíce dobré svědomí, aby ti, kteří hanobí váš dobrý způsob života v Kristu, byli zahanbeni v tom, v čem vás pomlouvají jako zločince. |
| 1Πέτ. 3:21 : | CSP Naplnění tohoto předobrazu — křest — i vás nyní zachraňuje, ne jako odložení tělesné špíny, nýbrž jako odpověď dobrého svědomí Bohu, skrze zmrtvýchvstání Ježíše Krista, |
| 1Πέτ. 4:19 : | CSP Proto i ti, kteří trpí podle vůle Boží, ať v konání dobra svěří své duše věrnému Stvořiteli. |
| 1Πέτ. 5:2 : | CSP Paste Boží stádo, které je u vás; dohlížejte na ně ne z donucení, ale dobrovolně, podle Boha, ne z nízké zištnosti, ale ochotně, |
| 3Ιωάν. 1:11 : | CSP Milovaný, nenapodobuj zlé, ale dobré. Kdo činí dobře, je z Boha; kdo činí zle, Boha neviděl. |
| 3Ιωάν. 1:12 : | CSP Demétriovi všichni vydali dobré svědectví, i sama pravda; i my mu vydáváme svědectví a víš, že naše svědectví je pravdivé. |
| Αποκ. 2:6 : | CSP To však máš k dobru, že nenávidíš skutky Nikolaitů, které i já nenávidím. |
| Αποκ. 5:12 : | CSP a říkali mocným hlasem: „Hoden jest Beránek, ten zabitý, přijmout tu moc a bohatství, moudrost, sílu a úctu, slávu a dobrořečení.“ |
| Αποκ. 5:13 : | CSP A všechno stvoření, které je v nebi, na zemi, pod zemí i na moři, všechno, co je v nich, jsem slyšel volat: „Tomu, jenž sedí na trůnu, a Beránkovi dobrořečení, úcta, sláva i moc na věky věků!“ |
| Αποκ. 7:12 : | CSP se slovy: „Amen! Dobrořečení a sláva, moudrost i vděčnost, úcta a moc i síla náleží našemu Bohu na věky věků. Amen. “ |
