1V roce dvaceti a sedmi let Jároveáma, krále Isráélova, se ujal kralování Azarjá, syn Amacji, krále Júdova. 2Při započetí svého kralování byl ve věku šestnácti let a v Jerúsalémě kraloval padesát a dvě léta; a jméno jeho matky Jecholjáhú z Jerúsaléma. 3A jal se činit, co bylo správné v očích Hospodinových, podle všeho, co činil Amacjá, jeho otec. 4Jenže výšiny nebyly odstraněny; lid - ti ještě na výšinách obětovali a zakuřovali. 5A Hospodin krále ranil, takže byl až po den své smrti postižen malomocenstvím a bydlel v domě oddělení; a nad domem, soudě lid země, byl Jóthám, králův syn. 6A ostatní věci Azarjáhúovy a vše, co vykonal, - zda nejsou ony vypsány na knize letopisů králů Júdových? 7I ulehl Azarjá se svými otci a pohřbili ho s jeho otci ve městě Dávidově. A kralování se místo něho ujal Jóthám, jeho syn. 8V roce třiceti a osmi let Azarjáhúa, krále Júdova, se kralování nad Isráélem v Šómrónu ujal Zecharjáhú, syn Jároveámův, na šest měsíců. 9A jal se činit, co bylo zlé v očích Hospodinových, podle toho, co činili jeho otcové, neodvrátil se od hříchů Jároveáma, syna Nevátova, jimiž svedl Isráéle k hřešení. 10A spikl se proti němu Šallúm, syn Jávéšův, a skolil ho před lidem a usmrtil ho a místo něho se ujal kralování. 11A ostatní věci Zecharjovy, hle je, jsou vypsány na knize letopisů králů Isráélových. 12To bylo slovo Hospodinovo, jež vyslovil k Jéhúovi výrokem: Na trůně Isráélově budou sedět tvoji synové do čtvrtého pokolení. A tak se stalo. 13Šallúm, syn Jávéšův, se ujal kralování v roce třiceti a devíti let Uzzijji, krále Júdova, a kraloval v Šómrónu celý MĚSÍC; 14a vystoupil Menachém, syn Gádího z Tircy, a přišel v Šómrón a v Šómrónu Šallúma, syna Jávéšova, skolil a usmrtil ho a místo něho se ujal kralování. 15A ostatní věci Šallúmovy a jeho spiknutí, jímž se spikl, - hle je, jsou vypsány na knize letopisů králů Isráélových. 16Tehdy Menachém vybil Tifsach a všechny, kteří v něm byli, a jeho území od Tircy, neboť mu neotevřeli - ano, vybil, všechny jeho těhotné rozpáral. 17Menachém, syn Gádího, se ujal kralování nad Isráélem v roce třiceti a devíti let Azarji, krále Júdova, na deset let, v Šómrónu. 18A jal se činit, co bylo zlé v očích Hospodinových, neodvrátil se od hříchů Jároveáma, syna Nevátova, jimiž svedl Isráéle k hřešení, po všechny své dni. 19Na zem přitáhl Púl, král Aššúru, a Menachém dal Púlovi tisíc kikkárů stříbra, aby jeho ruce byly s ním k upevnění kralování v ruce jeho. 20A to stříbro se jal Menachém vymáhat na Isráélovi, na všech mocných bohatstvím, k dání králi Aššúru: Padesát šeklů stříbra na jednoho muže. A král Aššúru se obrátil a nezůstal tam, v zemi. 21A ostatní věci Menachémovy a vše, co vykonal, - zda nejsou ony vypsány na knize letopisů králů Isráélových? 22I ulehl Menachém se svými otci a kralování se místo něho ujal Pekachjá, jeho syn. 23Pekachjá, syn Menachémův, se ujal kralování nad Isráélem v Šómrónu v roce padesáti let Azarji, krále Júdova, na dvě léta. 24A jal se činit, co bylo zlé v očích Hospodinových, neodvrátil se od hříchů Jároveáma, syna Nevátova, jimiž svedl Isráéle k hřešení. 25A spikl se proti němu Pekach, syn Remaljáhúův, jeho důstojník, a v Šómrónu, ve věži králova domu, ho skolil s Argóvem a s Arjéem, a bylo při něm padesát mužů ze synů Gileádím; i usmrtil ho a místo něho se ujal kralování. 26A ostatní věci Pekachjovy a vše, co vykonal, - hle je, jsou vypsány na knize letopisů králů Isráélových. 27Pekach, syn Remaljáhúův, se ujal kralování nad Isráélem v Šómrónu v roce padesáti a dvou let Azarji, krále Júdova, na dvacet let. 28A jal se činit, co bylo zlé v očích Hospodinových, neodvrátil se od hříchů Jároveáma, syna Nevátova, jimiž svedl Isráéle k hřešení. 29Ve dnech Pekacha, krále Isráélova, přitáhl Tiglath-Pileser, král Aššúru, a zabral Ijjón a Ávél-Béth-Maachu a Jánóach a Kedeš a Chácór a Gileád a Galílu, všechnu zem Naftálího, a odvedl je do Aššúru. 30A proti Pekachovi, synu Remaljáhúovu, zosnoval Hóšéa, syn Élův, spiknutí, i skolil ho a usmrtil ho a místo něho se ujal kralování, ve dvacátém roce Jótháma, syna Uzzijjova. 31A ostatní věci Pekachovy a vše, co vykonal, - hle je, jsou vypsány na knize letopisů králů Isráélových. 32V druhém roce Pekacha, syna Remaljáhúova, krále Isráélova, se ujal kralování Jóthám, syn Uzzijjáhúa, krále Júdova. 33Při započetí svého kralování byl ve věku dvaceti a pěti let a šestnáct let kraloval v Jerúsalémě, a jméno jeho matky Jerúšá, dcera Cádókova. 34A jal se činit, co bylo správné v očích Hospodinových, podle všeho, co činil Uzzijjáhú, jeho otec. 35Jenže výšiny nebyly odstraněny; lid - ti ještě na výšinách obětovali a zakuřovali. On vybudoval horní bránu domu Hospodinova. 36A ostatní věci Jóthámovy a vše, co vykonal, - zda nejsou ony vypsány na knize letopisů králů Júdových? 37V oněch dnech začal Hospodin proti Júdovi posílat Recína, krále Arámu, a Pekacha, syna Remaljáhúova. 38I ulehl Jóthám se svými otci a byl se svými otci pohřben ve městě Dávidově; a kralování se místo něho ujal Ácház, jeho syn.
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary 1 AZARIAH'S REIGN OVER JUDAH. (
2Kgs 15:1-7)
In the twenty and seventh year of Jeroboam--It is thought that the throne of Judah continued vacant eleven or twelve years, between the death of Amaziah and the inauguration of his son Azariah. Being a child only four years old when his father was murdered, a regency was appointed during Azariah's minority.
began Azariah . . . to reign--The character of his reign is described by the brief formula employed by the inspired historian, in recording the religious policy of the later kings. But his reign was a very active as well as eventful one, and is fully related (2Ch. 26:1-23). Elated by the possession of great power, and presumptuously arrogating to himself, as did the heathen kings, the functions both of the real and sacerdotal offices, he was punished with leprosy, which, as the offense was capital (
Num 8:7), was equivalent to death, for this disease excluded him from all society. While Jotham, his son, as his viceroy, administered the affairs of the kingdom--being about fifteen years of age (compare
2Kgs 15:33) --he had to dwell in a place apart by himself (see on
2Kgs 7:3). After a long reign he died, and was buried in the royal burying-field, though not in the royal cemetery of "the city of David" (
2Chr 26:23).
8 ZECHARIAH'S REIGN OVER ISRAEL. (
2Kgs 15:8-16)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel--There was an interregnum from some unknown cause between the reign of Jeroboam and the accession of his son, which lasted, according to some, for ten or twelve years, according to others, for twenty-two years, or more. This prince pursued the religious policy of the calf-worship, and his reign was short, being abruptly terminated by the hand of violence. In his fate was fulfilled the prophecy addressed to Jehu (
2Kgs 10:30; also
Hos 1:4), that his family would possess the throne of Israel for four generations; and accordingly Jehoahaz, Joash, Jehoram, and Zechariah were his successors--but there his dynasty terminated; and perhaps it was the public knowledge of this prediction that prompted the murderous design of Shallum.
13 Shallum . . . reigned a full month--He was opposed and slain by Menahem, who, according to JOSEPHUS, was commander of the forces, which, on the report of the king's murder, were besieging Tirzah, a town twelve miles east of Samaria, and formerly a seat of the kings of Israel. Raising the siege, he marched directly against the usurper, slew him, and reigned in his stead.
16 Menahem . . . smote Tiphsah--Thapsacus, on the Euphrates, the border city of Solomon's kingdom (
1Kgs 4:24). The inhabitants refusing to open their gates to him, Menahem took it by storm. Then having spoiled it, he committed the most barbarous excesses, without regard either to age or sex.
17 MENAHEM'S REIGN. (
2Kgs 15:17-21)
reigned ten years in Samaria--His government was conducted on the religious policy of his predecessors.
19 Pul the king of Assyria--This is the first Assyrian king after Nimrod who is mentioned in biblical history. His name has been recently identified with that of Phalluka on the monuments of Nineveh, and that of Menahem discovered also.
came against the land--Elsewhere it is said "Ephraim [Israel] went to the Assyrian" [
Hos 5:13]. The two statements may be reconciled thus: "Pul, of his own motion, induced, perhaps, by the expedition of Menahem against Thapsacus, advanced against the kingdom of Israel; then Menahem sent him a thousand talents in order not only to divert him from his plans of conquest, but at the same time to purchase his friendship and aid for the establishment of his own precarious sovereignty. So Menahem did not properly invite the Assyrian into the land, but only changed the enemy when marching against the country, by this tribute, into a confederate for the security of his usurped dominion. This the prophet Hosea, less concerned about the historical fact than the disposition betrayed therein, might very well censure as a going of Ephraim to the Assyrians (
Hos 5:13;
Hos 7:1;
Hos 8:9), and a covenant-making with Asshur" (
2Kgs 12:1) [KEIL].
a thousand talents of silver--Equal to Ł262,200. This tribute, which Menahem raised by a tax on the grandees of Israel, bribed Pul to return to his own country (see on
1Chr 5:26).
23 PEKAHIAH'S REIGN. (
2Kgs 15:22-24)
Pekahiah . . . son of Menahem began to reign--On comparing the date given with Azariah's reign, it seems that several months had intervened between the death of Menahem and the accession of Pekahiah, probably owing to a contest about the throne.
25 with Argob and Arieh, &c.--Many commentators view these as the captain's accomplices. But it is more probable that they were influential friends of the king, who were murdered along with him.
29 PEKAH'S REIGN. (
2Kgs 15:27-31)
in the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser--This monarch, who succeeded Pul on the throne of Assyria, is the only one of all the kings who does not give his genealogy, and is therefore supposed to have been an usurper. His annals have been discovered in the Nimroud mound, describing this expedition into Syria. The places taken are here mentioned as they occurred and were conquered in the progress of an invasion.
30 Hoshea the son of Elah made a conspiracy . . . and slew him--He did not, however, obtain possession of the kingdom till about nine or ten years after the perpetration of this crime [HALES].
in the twentieth year of Jotham--Jotham's reign lasted only sixteen years, but the meaning is that the reign of Hoshea began in the twentieth after the beginning of Jotham's reign. The sacred historian, having not yet introduced the name of Ahaz, reckoned the date by Jotham, whom he had already mentioned (see
2Chr 27:8).
33 JOTHAM'S REIGN OVER JUDAH. (
2Kgs 15:32-38)
Five and twenty years was he when he began to reign--that is, alone--for he had ruled as his father's viceroy [
2Kgs 15:5].
35 the higher gate of the house of the Lord--not the temple itself, but one of its courts; probably that which led into the palace (
2Chr 23:20).
37 the Lord began to send against Judah Rezin the king of Syria, &c.--This is the first intimation of the hostile feelings of the kings of Israel and Syria, to Judah, which led them to form an alliance and make joint preparations for war. [See on
2Chr 27:5.] However, war was not actually waged till the reign of Ahaz.