1Y ocurrirá, si oyendo oyeres la voz de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), para guardar, para hacer todos sus mandamientos que yo te mando hoy, también Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), te pondrá alto sobre todas las naciones de la tierra. 2Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes). 3Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo. 4Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y el fruto de tu bestia: la cria de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas. 5Bendito tu canastillo, y tus sobras. 6Bendito serás en tu entrar, y bendito serás en tu salir. 7Jehovah (el Eterno) pusiere a tus enemigos, que se levantaren contra ti, heridos delante de ti: por un camino saldrán a ti, y por siete caminos huirán delante de ti. 8Enviará Jehovah (el Eterno) contigo a la bendición en tus depósitos, y en todo aquello en que pusieres tu mano, y bendecirte ha en la tierra que Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), te da. 9Te alzará Jehovah (el Eterno) por pueblo santo suyo como te ha jurado, cuando guardares los Mandamientos de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), y anduvieres en sus caminos. 10Y verán todos los pueblos de la tierra, que el nombre de Jehovah (el Eterno) es llamado sobre ti, y te temerán. 11Y te hará Jehovah (el Eterno) que te sobre el bien en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, sobre la tierra que juró Jehovah (el Eterno) a tus padres que te había de dar. 12Jehovah (el Eterno) abrirte ha su buen depósito, el cielo, para dar lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos: y prestarás a muchas naciones, y tú no tomarás emprestado. 13Y te pondrá Jehovah (el Eterno) por cabeza, y no por cola: y serás encima solamente, y no serás debajo, cuando obedecieres a los Mandamientos de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), que yo te mando hoy para que guardes y hagas. 14Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, a diestra ni a izquierda, para ir tras otros eLohim para servirles. 15Y será si no oyeres la voz de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), para guardar, para hacer todos sus mandamientos, y sus estatutos, que yo te mando hoy, vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te alcanzarán. 16Maldito serás tú en la ciudad, y maldito tú en el campo. 17Maldito tu canastillo, y tus sobras. 18Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cria de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas. 19Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir. 20Y Jehovah (el Eterno) enviará en ti la maldición, quebranto y asombramiento en todo cuanto pusieres mano e hicieres, hasta que seas destruido, y perezcas pronto a causa de la maldad de tus obras por las cuales me habrás dejado. 21Jehovah (el Eterno) hará que se te pegue mortandad hasta que te consuma de la tierra, a la cual entras para heredarla. 22Jehovah (el Eterno) te herirá de enflaquecimiento, y de inflamación, y de fiebre, y de calor sofocante, y de espada, y de solano, y de palidez; y te perseguirán hasta que perezcas. 23Y tus cielos, que están sobre tu cabeza, serán de bronce; y la tierra que está debajo de ti, de hierro. 24Jehovah (el Eterno) pusiere por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderá sobre ti hasta que perezcas. 25Jehovah (el Eterno) te pusiere herido delante de tus enemigos: por un camino saldrás a ellos, y por siete caminos huirás delante de ellos: y serás hecho alboroto a todos los reinos del mundo. 26Y será tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante. 27Jehovah (el Eterno) te herirá de la plaga de Mizraim y con almorranas, y con sarna, y con comezón de que no puedas ser curado. 28Jehovah (el Eterno) te herirá con locura y ceguera, y con pasmo de corazón. 29Y buscarás el sol del mediodía como busca palpando el ciego en la tiniebla, y no serás prosperado en tus caminos y nunca serás sino oprimido y robado todos los días, y no habrá quien te salve. 30Te comprometerás en matrimonio con mujer, y otro varón dormirá con ella: edificarás casa, y no habitarás en ella: plantarás viña, y no la profanarás. 31Tu buey será matado delante de tus ojos, y tú no comerás de él: tu asno será robado de delante de ti, y no volverá a ti: tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te salve. 32Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día; y no está con poder tu mano. 33El fruto de tu tierra y todo tu trabajo comerá pueblo que no conociste: y nunca serás sino oprimido y quebrantado todos los días. 34Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos. 35Herirte ha Jehovah (el Eterno) con mala sarna en las rodillas y en las piernas, que no puedas ser curado, desde la planta de tu pie hasta tu mollera. 36Jehovah (el Eterno) llevará a ti y a tu rey, que hubieres puesto sobre ti, a nación que no conociste tú ni tus padres; y allá servirás a otros eLohim , al palo y a la piedra. 37Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula a todos los pueblos, a los cuales Jehovah (el Eterno) te llevará. 38Sacarás mucha simiente a la tierra, y reunirás poco, porque la langosta lo consumirá. 39Plantarás viñas y labrarás; mas no beberás vino, ni cosecharás, porque el gusano lo comerá. 40Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite: porque tu aceituna se caerá. 41Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio. 42Todo tu árbol y el fruto de tu tierra lo poseerá el zumbido <de la langosta>. 43El extranjero que estará en medio de ti subirá alto, alto sobre ti: y tú descenderás abajo, abajo. 44El te prestara a ti, y tú no prestarás a él: él será por cabeza, y tú serás por cola. 45Y vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguirán, y te alcanzarán hasta que perezcas: por cuanto no habrás escuchado a la voz de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), guardando sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó. 46Y serán en ti por señal y por milagro, y en tu simiente hasta siempre: 47Por cuanto no serviste a Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), con alegría y con bondad de corazón por la abundancia de todas las cosas. 48Y servirás a tus enemigos, que Jehovah (el Eterno) enviare contra ti, con hambre, y con sed, y con desnudez, y con falta de todas las cosas: y él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello hasta destruirte. 49Jehovah (el Eterno) traerá sobre ti nación de lejos, del cabo de la tierra, que vuele como águila, nación cuyo idioma no entiendas; 50Nación fiera de rostro, que al anciano no tendrá preferencia personal, y no perdonará al niño. 51Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te dejará grano, ni vino nuevo, ni aceite, ni la cria de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas hasta destruirte. 52Y te asediará en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y fortificados, en que tú confías, en toda tu tierra: y te asediará en todas tus ciudades y en toda tu tierra, que Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), te dio. 53Y comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas, que Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes), te dio, en el asedio y en la angustia con que te angustiará tu enemigo. 54El hombre tierno en ti y el muy delicado, su ojo será maligno para con su hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de sus hijos, que le quedaren; 55Para no dar a alguno de ellos de la carne de sus hijos, que el comerá, porque no le habrá quedado en el cerco, y en el apretura con que tu enemigo te apretará en todas tus ciudades. 56La tierna en ti y la delicada, que nunca la planta de su pie probó a estar sobre la tierra de ternura y delicadez, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo y para con su hija, 57Y para con su chiquita que sale de entre sus pies, y para con sus hijos que pariere, que los comerá escondidamente con necesidad de todas las cosas en el cerco y en la apretura con que tu enemigo te apretará en tus ciudades. 58Si no guardares para hacer todas las palabras de esta ley, que están escritas en este libro, temiendo este nombre, el glorioso y el temible JEHOVAH (el ETERNO), Tus ELohei (Potentes); 59Jehovah (el Eterno) hará maravillosas tus plagas, y las plagas de tu simiente, plagas grandes, y firmes; y enfermedades malas y firmes: 60Y hará volver en ti todos los dolores de Mizraim delante de los cuales temiste, y pegarse han en ti. 61Asimismo toda enfermedad y toda plaga, que no está escrita en el libro de esta ley, Jehovah (el Eterno) la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruido. 62Y quedaréis en pocos varones, en lugar de haber sido como las estrellas del cielo en multitud: por cuanto no obedeciste a la voz de Jehovah (el Eterno), tus ELohei (Potentes). 63Y será, que de la manera que Jehovah (el Eterno) se gozó sobre vosotros, para haceros bien, y para multiplicaros, así se gozará Jehovah (el Eterno), sobre vosotros para echaros a perder, y para destruiros: y seréis arrancados de sobre la tierra a la cual entráis para poseerla. 64Y esparcirte ha Jehovah (el Eterno) por todos los pueblos desde un cabo de la tierra hasta el otro cabo de la tierra: y allí servirás a otros eLohim que no conociste tú ni tus padres, al palo y a la piedra. 65Y en aquellas naciones no reposarás, ni la planta de tu pie tendrá reposo: que allí te dará Jehovah (el Eterno) corazón temeroso y caimiento de ojos, y tristeza de alma. 66Y tendrás tu vida colgada delante, y temerás de noche y de día, y no confiarás de tu vida: 67Por la mañana dirás: ¿Quién pusiere la tarde? y a la tarde dirás: ¿Quién pusiere la mañana? del miedo de tu corazón con que estarás amedrentado, y de lo que verán tus ojos. 68Y Jehovah (el Eterno) te hará tornar a Mizraim en navíos, por el camino del cual te ha dicho: Nunca más volverás: y allí seréis vendidos a vuestros enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá quien os compre.
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary 1 THE BLESSINGS FOR OBEDIENCE. (Deu. 28:1-68)
if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God--In this chapter the blessings and curses are enumerated at length, and in various minute details, so that on the first entrance of the Israelites into the land of promise, their whole destiny was laid before them, as it was to result from their obedience or the contrary.
2 all these blessings shall come on thee--Their national obedience was to be rewarded by extraordinary and universal prosperity.
7 flee before thee seven ways--that is, in various directions, as always happens in a rout.
10 called by the name of the Lord--That they are really and actually His people (
Deut 14:1;
Deut 26:18).
11 the Lord shall make thee plenteous in goods--Beside the natural capabilities of Canaan, its extraordinary fruitfulness was traceable to the special blessing of Heaven.
12 The Lord shall open unto thee his good treasure--The seasonable supply of the early and latter rain was one of the principal means by which their land was so uncommonly fruitful.
thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow--that is, thou shalt be in such affluent circumstances, as to be capable, out of thy superfluous wealth, to give aid to thy poorer neighbors.
13 the head, and not the tail--an Oriental form of expression, indicating the possession of independent power and great dignity and acknowledged excellence (
Isa 9:14;
Isa 19:15).
15 But . . . if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord--Curses that were to follow them in the event of disobedience are now enumerated, and they are almost exact counterparts of the blessings which were described in the preceding context as the reward of a faithful adherence to the covenant.
21 pestilence--some fatal epidemic. There is no reason, however, to think that the plague, which is the great modern scourge of the East, is referred to.
22 a consumption--a wasting disorder; but the modern tuberculosis is almost unknown in Asia.
fever . . . inflammation . . . extreme burning--Fever is rendered "burning ague" (
Lev 26:16), and the others mentioned along with it evidently point to those febrile affections which are of malignant character and great frequency in the East.
the sword--rather, "dryness"--the effect on the human body of such violent disorders.
blasting, and with mildew--two atmospheric influences fatal to grain.
23 heaven . . . brass . . . earth . . . iron--strong Oriental figures used to describe the effects of long-continued drought. This want of regular and seasonable rain is allowed by the most intelligent observers to be one great cause of the present sterility of Palestine.
24 the rain of thy land powder and dust--an allusion probably to the dreadful effects of tornadoes in the East, which, raising the sands in immense twisted pillars, drive them along with the fury of a tempest. These shifting sands are most destructive to cultivated lands; and in consequence of their encroachments, many once fertile regions of the East are now barren deserts.
27 the botch of Egypt--a troublesome eruption, marked by red pimples, to which, at the rising of the Nile, the Egyptians are subject.
emerods--fistulć or piles.
scab--scurvy.
itch--the disease commonly known by that name; but it is far more malignant in the East than is ever witnessed in our part of the world.
28 madness, and blindness, and astonishment of heart--They would be bewildered and paralyzed with terror at the extent of their calamities.
29 thou shalt grope at noonday--a general description of the painful uncertainty in which they would live. During the Middle Ages the Jews were driven from society into hiding-places which they were afraid to leave, not knowing from what quarter they might be assailed and their children dragged into captivity, from which no friend could rescue, and no money ransom them.
35 the Lord shall smite thee in the knees, and in the legs--This is an exact description of elephantiasis, a horrible disease, something like leprosy, which attacks particularly the lower extremities.
36 The Lord shall bring thee, and thy king, &c.--This shows how widespread would be the national calamity; and at the same time how hopeless, when he who should have been their defender shared the captive fate of his subjects.
there shalt thou serve other gods, wood and stone--The Hebrew exiles, with some honorable exceptions, were seduced or compelled into idolatry in the Assyrian and Babylonish captivities (
Jer 44:17-
Jer 44:19). Thus, the sin to which they had too often betrayed a perverse fondness, a deep-rooted propensity, became their punishment and their misery.
37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee, &c.--The annals of almost every nation, for eighteen hundred years, afford abundant proofs that this has been, as it still is, the case--the very name of Jew being a universally recognized term for extreme degradation and wretchedness.
49 The Lord shall bring a nation against thee from far--the invasion of the Romans--"they came from far." The soldiers of the invading army were taken from France, Spain, and Britain--then considered "the end of the earth." Julius Severus, the commander, afterwards Vespasian and Hadrian, left Britain for the scene of contest. Moreover, the ensign on the standards of the Roman army was "an eagle"; and the dialects spoken by the soldiers of the different nations that composed that army were altogether unintelligible to the Jews.
50 A nation of fierce countenance--a just description of the Romans, who were not only bold and unyielding, but ruthless and implacable.
51 he shall eat the fruit of thy cattle, &c.--According to the Jewish historian, every district of the country through which they passed was strewn with the wrecks of their devastation.
52 he shall besiege thee . . . until thy high and fenced walls come down--All the fortified places to which the people betook themselves for safety were burnt or demolished, and the walls of Jerusalem itself razed to the ground.
53 And thou shalt eat the fruit of thine own body--(See
2Kgs 6:29;
Lam 4:10). Such were the dreadful extremities to which the inhabitants during the siege were reduced that many women sustained a wretched existence by eating the flesh of their own children. Parental affection was extinguished, and the nearest relatives were jealously, avoided, lest they should discover and demand a share of the revolting viands.
62 ye shall be left few in number--There has been, ever since the destruction of Jerusalem, only an inconsiderable remnant of Jews existing in that land--aliens in the land of their fathers; and of all classes of the inhabitants they are the most degraded and miserable beings, dependent for their support on contributions from other lands.
63 ye shall be plucked from off the land--Hadrian issued a proclamation, forbidding any Jews to reside in Judea, or even to approach its confines.
64 the Lord shall scatter thee among all people--There is, perhaps, not a country in the world where Jews are not to be found. Who that looks on this condition of the Hebrews is not filled with awe, when he considers the fulfilment of this prophecy?
68 The Lord shall bring thee into Egypt again with ships--The accomplishment of this prediction took place under Titus, when, according to JOSEPHUS, multitudes of Jews were transported in ships to the land of the Nile, and sold as slaves. "Here, then, are instances of prophecies delivered above three thousand years ago; and yet, as we see, being fulfilled in the world at this very time; and what stronger proofs can we desire of the divine legation of Moses? How these instances may affect others I know not; but for myself, I must acknowledge, they not only convince but amaze and astonish me beyond expression; they are truly, as Moses foretold (
Deut 28:45-
Deut 28:46) they would be, 'a sign and a wonder for ever'" [BISHOP NEWTON].