1Tak řekl Jehova svému pomazanému1, Cyrovi, jehož pravici jsem uchopil,2 abych před ním podmanil národy,3 abych odpásal i boky králů; abych před ním otevřel dvoukřídlé dveře, takže ani brány nebudou zavřeny: (11Kr 19:16 Iz 44:28 2Ezd 1:1 Ž 73:23 Iz 45:4 3Iz 13:17 Iz 41:25 Jr 51:20) 2Sám půjdu před tebou1 a vyrovnám vzdutí země.2 Měděné dveře rozbiji na kusy a přesekám železné závory.3 (1Iz 13:4 2Iz 40:4 3Ž 107:16) 3A chci ti dát poklady1 ve tmě a schované poklady ve skrýších, abys poznal, že já jsem Jehova, Ten, kdo tě volá tvým jménem,2 Bůh Izraele. (1Jr 50:37 2Ezd 1:2 Iz 44:28) 4Kvůli svému sluhovi Jákobovi a kvůli Izraeli, svému vyvolenému,1 jsem tě pak dokonce povolal tvým jménem; pak jsem ti dal čestné jméno, ačkoli jsi mě neznal.2 (1Ex 19:5 Iz 41:8 2Ga 4:8) 5Já jsem Jehova, a není nikdo jiný.1 S výjimkou mne není žádný Bůh.2 Pevně tě opásám, ačkoliv jsi mě neznal, (1Dt 4:35 1Kr 8:60 Iz 44:8 Jl 2:27 2Dt 4:39 Dt 32:39 1K 8:4) 6aby lidé poznali od východu slunce a od jeho západu, že mimo mne není žádný.1 Já jsem Jehova a není nikdo jiný.2 (11S 17:46 Ž 102:15 Iz 37:20 Mal 1:11 2Ž 83:18) 7Utvářím světlo1 a tvořím tmu2, působím mír3 a tvořím neštěstí4, já, Jehova, činím všechny ty věci.5 (1Gn 1:3 Ž 8:3 Jr 31:35 Jk 1:17 2Ex 10:21 Ž 104:20 Am 4:13 3Ž 29:11 Iz 26:12 2K 1:2 4Kaz 7:14 Iz 10:6 Jr 18:7 Am 3:6 51S 2:7) 8Nebesa, způsobte, aby kanulo shůry;1 a ať se z mračné oblohy řine spravedlnost2. Ať se otevře země a urodí záchranu a současně ať způsobí, aby vyrazila spravedlnost.3 Já sám, Jehova, jsem to stvořil.4 (1Ž 72:6 Ez 34:26 2Oz 10:12 2P 3:13 3Iz 61:11 1K 3:6 4Iz 65:17 Zj 21:1) 9Běda tomu, kdo se přel se svým Tvůrcem1 jako hliněný střep s jinými hliněnými střepy z půdy! Měla by hlína2 říkat tomu, kdo jí dává tvar: Co děláš? A tvůj počin říkat: Nemá ruce? (1Ž 2:9 1K 10:22 2Iz 29:16 Jr 18:6 Ř 9:20) 10Běda tomu, kdo říká otci: Čemu se stáváš otcem?, a manželce: Co v bolestech rodíš?1 (1Mal 1:6) 11Tak řekl Jehova, Svatý Izraele1 a jeho Tvůrce2: Ptejte se mě dokonce na věci3, které přicházejí ohledně mých synů;4 a měli byste mi přikazovat ohledně činnosti5 mých rukou. (1Iz 43:3 2Iz 43:7 Iz 43:21 3Iz 46:10 Jr 33:3 4Iz 29:23 Iz 60:21 Jr 3:19 Oz 1:10 Ga 3:29 5Ž 111:3) 12Sám jsem udělal zemi1 a stvořil jsem na ní i člověka.2 Já - mé vlastní ruce roztáhly nebesa3 a velím celému jejich vojsku.4 (1Gn 1:1 Gn 14:19 Ž 102:25 Iz 40:28 Zj 10:6 2Gn 1:27 Gn 2:7 Gn 5:2 Dt 4:32 Ž 139:14 Jr 27:5 3Iz 44:24 Jr 32:17 Za 12:1 4Gn 2:1 Neh 9:6) 13Sám jsem někoho vzburcoval ve spravedlnosti1 a narovnám všechny jeho cesty.2 To on vystaví mé město3 a propustí mé vyhnance,4 ne za cenu5 ani za úplatek, řekl Jehova vojsk. (1Iz 42:6 2Žd 1:8 32Pa 36:23 Ezd 1:2 Iz 44:28 4Ezd 1:3 Iz 14:17 Iz 43:14 Iz 49:25 5Iz 13:17) 14Tak řekl Jehova: Neplacení dělníci z Egypta1 a kupci z Etiopie a Sabejci2, urostlí muži3, ti dokonce přejdou k tobě a stanou se tvými.4 Budou kráčet za tebou; přejdou v okovech5 a pokloní se ti.6 Budou se k tobě modlit a říkat: Bůh je vskutku ve spojení s tebou7 a není nikdo jiný; není jiný Bůh.8 (1Iz 19:23 2Ž 72:10 3Iz 18:7 4Iz 49:23 Iz 61:5 5Ž 149:8 6Est 8:17 Iz 14:2 Iz 60:14 7Za 8:23 8Iz 44:8) 15Vpravdě jsi Bůh, který zůstává skrytý,1 Bůh Izraele, Zachránce.2 (1Ž 44:24 2Iz 43:11 Iz 60:16 Tit 1:3) 16Jistě budou všichni zahanbeni, a dokonce budou pokořeni. Výrobci modlářských podob budou muset spolu chodit v pokoření1. (1Ž 97:7 Iz 44:9) 17Izrael, ten bude jistě ve spojení s Jehovou zachráněn1 záchranou na neurčité časy.2 Nebudete zahanbeni3 ani nebudete pokořeni4 na neurčité časy věčnosti. (1Oz 1:7 2Iz 26:4 Iz 51:6 3Ž 25:3 Iz 29:22 Jl 2:26 4Iz 54:4 Sf 3:11) 18Vždyť tak řekl Jehova, Stvořitel nebes,1 On, pravý Bůh,2 Tvůrce země a její Původce,3 Ten, kdo ji pevně založil,4 kdo ji nestvořil prostě nadarmo, kdo ji utvořil, dokonce aby byla obývána:5 Já jsem Jehova, a není nikdo jiný.6 (1Iz 42:5 Jr 10:12 22S 22:31 1K 8:5 3Gn 14:19 Ž 102:25 Zj 10:6 4Jb 38:4 Ž 78:69 Ž 104:5 Ž 119:90 Př 3:19 5Gn 1:28 Gn 9:1 Ž 37:29 Ž 115:16 61Kr 8:60 Iz 49:9) 19Nemluvil jsem ve skrýši,1 v temném místě země; ani jsem neřekl Jákobovu semeni: Hledejte mě prostě nadarmo.2 Já jsem Jehova, mluvím, co je spravedlivé, říkám, co je přímé.3 (1Dt 30:11 Př 8:1 Iz 48:16 2Nu 23:20 1Pa 28:8 1Tm 4:8 3Ž 111:8 Ž 119:137 Př 8:6) 20Seberte se a přijďte.1 Shlukněte se k sobě, vy, kteří jste unikli z národů.2 Ti, kteří nosí dřevo svého vyřezávaného obrazu, nedospěli k žádnému poznání, ani ti, kteří se modlí k bohu, jenž nemůže zachránit.3 (1Iz 41:5 Zj 22:17 2Iz 4:3 Iz 66:20 Jr 50:28 31Kr 18:26 Iz 42:17 Jr 50:2) 21Podejte svou zprávu a své předložení.1 Ano, ať se spolu v jednotě poradí. Kdo způsobil, aby to odedávna bylo slyšet?2 Kdo o tom právě od té doby podává zprávu?3 Ne snad já, Jehova, kromě něhož není jiný Bůh;4 spravedlivý Bůh a Zachránce,5 a vyjma mne není žádný?6 (1Iz 41:21 2Iz 41:22 3Iz 43:9 4Iz 44:8 Mk 12:32 5Iz 43:3 6Dt 4:39 Jl 2:27) 22Obraťte se ke mně a buďte zachráněni,1 všichni na koncích země; vždyť jsem Bůh a není nikdo jiný.2 (1Ž 65:5 Mi 7:7 J 3:16 2Dt 4:35 1Kr 8:60 Iz 45:5) 23Sám při sobě jsem přísahal1 - z mých vlastních úst vyšlo ve spravedlnosti slovo,2 takže se nevrátí -,3 že se přede mnou bude sklánět každé koleno,4 každý jazyk bude přísahat5 (1Gn 22:16 Am 6:8 Žd 6:13 2Nu 23:19 Tit 1:2 3Iz 55:11 4Ř 14:11 5Dt 6:13 Jr 4:2 Jr 12:16) 24a říkat: Jistěže v Jehovovi je plná spravedlnost a síla1. Všichni, kteří se proti němu rozpalují, přijdou přímo k němu a budou zahanbeni.2 (1Ž 29:1 2Zj 11:18) 25V Jehovovi celé semeno1 Izraele prokáže, že je v právu,2 a budou se chlubit.3 (1Ga 3:29 2Iz 61:9 3Ž 64:10 2K 10:17)
Jamieson Fausset Brown Bible Commentary 1 These seven verses should have been appended to previous chapter, and the new chapter should begin with
Isa 45:8, "Drop down," &c. [HORSLEY]. Reference to the deliverance by Messiah often breaks out from amidst the local and temporary details of the deliverance from Babylon, as the great ultimate end of the prophecy. (
Isa 45:1-
Isa 45:7)
his anointed--Cyrus is so called as being set apart as king, by God's providence, to fulfil His special purpose. Though kings were not anointed in Persia, the expression is applied to him in reference to the Jewish custom of setting apart kings to the regal office by anointing.
right hand . . . holden--image from sustaining a feeble person by holding his right hand (
Isa 42:6).
subdue nations--namely, the Cilicians, Syrians, Babylonians, Lydians, Bactrians, &c.; his empire extended from Egypt and the Mediterranean to the Indian Ocean, and from Ethiopia to the Euxine Sea.
loose . . . girdle loins--that is, the girdle off the loins; and so enfeeble them. The loose outer robe of the Orientals, when girt fast round the loins, was the emblem of strength and preparedness for action; ungirt, was indicative of feebleness (
Job 38:3;
Job 12:21); "weakeneth the strength of the mighty" (Margin), "looseth the girdle of the strong." The joints of (Belshazzar's) loins, we read in
Dan 5:6, were loosed during the siege by Cyrus, at the sight of the mysterious handwriting on the palace walls. His being taken by surprise, unaccoutred, is here foretold.
to open . . . gates--In the revelry in Babylon on the night of its capture, the inner gates, leading from the streets to the river, were left open; for there were walls along each side of the Euphrates with gates, which, had they been kept shut, would have hemmed the invading hosts in the bed of the river, where the Babylonians could have easily destroyed them. Also, the gates of the palace were left open, so that there was access to every part of the city; and such was its extent, that they who lived in the extremities were taken prisoners before the alarm reached the center of the palace. [HERODOTUS, 1.191].
2 crooked . . . straight-- (
Isa 40:4), rather, "maketh mountains plain" [LOWTH], that is, clear out of thy way all opposing persons and things. The Keri reads as in
Isa 45:13, "make straight" (Margin).
gates of brass-- (
Ps 107:16). HERODOTUS (1.179) says, Babylon had a hundred massive gates, twenty-five on each of the four sides of the city, all, as well as their posts, of brass.
bars of iron--with which the gates were fastened.
3 treasures of darkness--that is, hidden in subterranean places; a common Oriental practice. Sorcerers pretended to be able to show where such treasures were to be found; in opposition to their pretensions, God says, He will really give hidden treasures to Cyrus (
Jer 50:37;
Jer 51:13). PLINY (Natural History,, 33:3) says that Cyrus obtained from the conquest of Asia thirty-four thousand pounds weight of gold, besides golden vases, and five hundred thousand talents of silver, and the goblet of Semiramis, weighing fifteen talents.
that thou mayest know--namely, not merely that He was "the God of Israel," but that He was Jehovah, the true God.
Ezra 1:1-
Ezra 1:2 shows that the correspondence of the event with the prediction had the desired effect on Cyrus.
which call . . . thy name--so long before designate thee by name (
Isa 43:1).
4 (See on
Isa 41:8;
Isa 43:14).
surnamed--that is, designated to carry out My design of restoring Judah (see on
Isa 44:5;
Isa 44:28;
Isa 45:1). MAURER here, as in
Isa 44:5, translates, "I have addressed thee by an honorable name."
hast not known me--previous to My calling thee to this office; after God's call, Cyrus did know Him in some degree (
Ezra 1:1-
Ezra 1:3).
5 (
Isa 42:8;
Isa 43:3,
Isa 43:11;
Isa 44:8;
Isa 46:9).
girded thee--whereas "I will loose (the girdle off) the loins of kings" (
Isa 45:1), strengthening thee, but enfeebling them before thee.
though . . . not known me-- (
Isa 45:4). God knows His elect before they are made to know Him (
Gal 4:9;
John 15:16).
6 From the rising to the setting of the sun, that is, from east to west, the whole habitable world. It is not said, "from north to south," for that would not imply the habitable world, as, "from east to west" does (
Ezra 1:1, &c.). The conquest of Jerusalem by Babylon, the capital of the world, and the overthrow of Babylon and restoration of the Jews by Cyrus, who expressly acknowledged himself to be but the instrument in God's hands, were admirably suited to secure, throughout the world, the acknowledgment of Jehovah as the only true God.
7 form . . . create--yatzar, to give "form" to previously existing matter. Bara, to "create" from nothing the chaotic dark material.
light . . . darkness--literally (
Gen 1:1-
Gen 1:3), emblematical also, prosperity to Cyrus, calamity to Babylon and the nations to be vanquished [GROTIUS] . . . Isaiah refers also to the Oriental belief in two coexistent, eternal principles, ever struggling with each other, light or good, and darkness or evil, Oromasden and Ahrimanen. God, here, in opposition, asserts His sovereignty over both [VITRINGA].
create evil--not moral evil (
Jas 1:13), but in contrast to "peace" in the parallel clause, war, disaster (compare
Ps 65:7;
Amos 3:6).
8 Drop--namely, the fertilizing rain (
Ps 65:12).
skies--clouds; lower than the "heavens."
righteousness--that is, the dews of the Holy Spirit, whereby "righteousness" shall "spring up." (See latter end of the verse).
earth--figuratively for the hearts of men on it, opened for receiving the truth by the Holy Ghost (
Acts 16:14).
them--the earth and the heavens. HORSLEY prefers: "Let the earth open, and let salvation and justice grow forth; let it bring them forth together; I the Lord have created him" (
Isa 45:13). MAURER translates, "Let all kinds of salvation (prosperity) be fruitful" (
Ps 72:3,
Ps 72:6-
Ps 72:7). The revival of religion after the return from Babylon suggests to the prophet the diffusion of Messiah's Gospel, especially in days still future; hence the elevation of the language to a pitch above what is applicable to the state of religion after the return.
9 Anticipating the objections which the Jews might raise as to why God permitted their captivity, and when He did restore them, why He did so by a foreign prince, Cyrus, not a Jew (
Isa 40:27, &c.), but mainly and ultimately, the objections about to be raised by the Jews against God's sovereign act in adopting the whole Gentile world as His spiritual Israel (
Isa 45:8, referring to this catholic diffusion of the Gospel), as if it were an infringement of their nation's privileges; so Paul expressly quotes it (
Rom 9:4-
Rom 9:8,
Rom 9:11-
Rom 9:21).
Let . . . strive--Not in the Hebrew; rather, in apposition with "him," "A potsherd among the potsherds of the earth!" A creature fragile and worthless as the fragment of an earthen vessel, among others equally so, and yet presuming to strive with his Maker! English Version implies, it is appropriate for man to strive with man, in opposition to
2Tim 2:24 [GESENIUS].
thy . . . He--shall thy work say of thee, He . . . ?
10 If it be wrong for a child, born in less favorable circumstances, to upbraid his parents with having given him birth, a fortiori, it is, to upbraid God for His dealings with us. Rather translate, "a father . . . a woman." The Jews considered themselves exclusively God's children and were angry that God should adopt the Gentiles besides. Woe to him who says to one already a father, Why dost thou beget other children? [HORSLEY].
11 Ask . . . command--Instead of striving with Me in regard to My purposes, your wisdom is in prayer to ask, and even command Me, in so far as it is for My glory, and for your real good (
Mark 11:24;
John 16:23,
John 16:13, latter part of the verse;
1John 3:22).
sons-- (
Isa 54:13;
Gal 3:26).
work of my hands--spiritually (
Eph 2:10); also literal Israel (
Isa 60:21). MAURER translates, instead of "command," Leave it to Me, in My dealings concerning My sons and concerning the work of My hands, to do what I will with My own. LOWTH reads it interrogatively, Do ye presume to question Me and dictate to Me (see
Isa 45:9-
Isa 45:10)? The same sense is given, if the words be taken in irony. But English Version is best.
12 The same argument for prayer, drawn from God's omnipotence and consequent power, to grant any request, occurs in
Isa 40:26-
Isa 40:31.
I, even my hands--so Hebrew (
Ps 41:2), "Thou . . . thy hand" (both nominatives, in apposition).
13 him--Cyrus, type of Messiah, who redeems the captives of Satan "without money and without price" (
Isa 55:1), "freely" (gratuitously) (
Isa 52:3;
Isa 61:1;
Zech 9:11;
Rom 3:24).
in righteousness--to fulfil My righteous purpose (see on
Isa 41:2;
Isa 42:6;
Jer 23:6).
14 The language but cursorily alludes to Egypt, Ethiopia, and Seba, being given to Cyrus as a ransom in lieu of Israel whom he restored (
Isa 43:3), but mainly and fully describes the gathering in of the Gentiles to Israel (
Acts 2:10-
Acts 2:11;
Acts 8:27-
Acts 8:38), especially at Israel's future restoration (
Isa 2:2;
Isa 14:1-
Isa 14:2;
Isa 19:18-
Isa 19:22;
Isa 60:3-
Isa 60:14;
Isa 49:23;
Ps 68:31;
Ps 72:10-
Ps 72:11).
labour--wealth acquired by labor (
Jer 3:24).
Sabeans . . . of stature--the men of Meroe, in Upper Egypt. HERODOTUS (3.30) calls the Ethiopians "the tallest of men" (see on
Isa 18:2;
1Chr 11:23).
thee--Jerusalem ("my city,"
Isa 45:13).
in chains-- (
Ps 149:8). "The saints shall judge the world" (
1Cor 6:2) and "rule the nations with a rod of iron" (
Zech 14:12-
Zech 14:19;
Rev 2:26-
Rev 2:27). The "chains," in the case of the obedient, shall be the easy yoke of Messiah; as "the sword of the Spirit" also is saving to the believer, condemnatory to the unbeliever (
John 12:48;
Heb 4:12;
Rev 19:15).
God is in thee-- (
Jer 3:19).
15 God that hidest thyself--HORSLEY, after JEROME, explains this as the confession of Egypt, &c., that God is concealed in human form in the person of Jesus. Rather, connected with
Isa 45:9-
Isa 45:10, the prophet, contemplating the wonderful issue of the seemingly dark counsels of God, implies a censure on those who presume to question God's dealings (
Isa 55:8-
Isa 55:9;
Deut 29:29). Faith still discerns, even under the veil, the covenant-keeping "God of Israel, the Saviour" (
Isa 8:17).
16 ashamed--"disappointed" in their expectation of help from their idols (see on
Isa 42:17;
Ps 97:7).
17 in the Lord-- (
Isa 45:24-
Isa 45:25), contrasted with the idols which cannot give even temporary help (
Isa 45:16); in Jehovah there is everlasting salvation (
Isa 26:4).
not . . . ashamed--opposed to the doom of the idolaters, who, in the hour of need, shall be "ashamed" (see on
Isa 45:16).
18 (See on
Isa 45:12).
not in vain, he formed it to be inhabited--Therefore, Judah, lying waste during the Babylonish captivity, shall be peopled again by the exiles. The Jews, from this passage, infer that, after the resurrection, the earth shall be inhabited, for there can be no reason why the earth should then exist in vain any more than now (
2Pet 3:13).
19 not . . . secret--not like the heathen oracles which gave their responses from dark caverns, with studied obscurity (
Isa 48:16). Christ plainly quotes these words, thereby identifying Himself with Jehovah (
John 18:20).
I said not . . . Seek . . . in vain--When I commanded you to seek Me (Jehovah did so,
Isa 45:11, "Ask Me," &c.), it was not in order that ye might be sent empty away (
Deut 32:47). Especially in Israel's time of trial, God's interposition, in behalf of Zion hereafter, is expressly stated as about to be the answer to prayer (
Isa 62:6-
Isa 62:10;
Ps 102:13-
Ps 102:17,
Ps 102:19-
Ps 102:21). So in the case of all believers, the spiritual Israel.
righteousness--that which is veracious: not in the equivocal terms of heathen responses, fitly symbolized by the "dark places" from which they were uttered.
right--true (see on
Isa 41:26).
20 escaped of the nations--those of the nations who shall have escaped the slaughter inflicted by Cyrus. Now, at last, ye shall see the folly of "praying to a god that cannot save" (
Isa 45:16). Ultimately, those that shall be "left of all the nations which shall come against Jerusalem" are meant (
Zech 14:16). They shall then all be converted to the Lord (
Isa 66:23-
Isa 66:24;
Jer 3:17;
Zech 8:20-
Zech 8:23).
21 Challenge the worshippers of idols (
Isa 41:1).
take counsel together--as to the best arguments wherewith to defend the cause of idolatry.
who . . . from that time-- (
Isa 41:22-
Isa 41:23; see on
Isa 44:8). Which of the idols has done what God hath, namely, foretold, primarily as to Cyrus; ultimately as to the final restoration of Israel hereafter? The idolatry of Israel before Cyrus' time will have its counterpart in the Antichrist and the apostasy, which shall precede Christ's manifestation.
just . . . and . . . Saviour--righteous in keeping His promises, and therefore a Saviour to His people. Not only is it not inconsistent with, but it is the result of, His righteousness, or justice, that He should save His redeemed (
Isa 42:6,
Isa 42:21;
Ps 85:10-
Ps 85:11;
Rom 3:26).
22 Look . . . and be ye saved--The second imperative expresses the result which will follow obedience to the first (
Gen 42:18); ye shall be saved (
John 3:14-
John 3:15).
Num 21:9 : "If a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass he lived." What so simple as a look? Not do something, but look to the Saviour (
Acts 16:30-
Acts 16:31). Believers look by faith, the eye of the soul. The look is that of one turning (see Margin) to God, as at once "Just and the Saviour" (
Isa 45:21), that is, the look of conversion (
Ps 22:27).
23 sworn by myself--equivalent to, "As I live," as
Rom 14:11 quotes it. So
Num 14:21. God could swear by no greater, therefore He swears by Himself (
Heb 6:13,
Heb 6:16).
word . . . in righteousness--rather, "the truth (see on
Isa 45:19) is gone forth from My mouth, the word (of promise), and it shall not return (that is, which shall not be revoked)" [LOWTH]. But the accents favor English Version.
tongue . . . swear--namely, an oath of allegiance to God as their true King (see on
Isa 19:18;
Isa 65:16). Yet to be fulfilled (
Zech 14:9).
24 Rather, "Only in Jehovah shall men say of me (this clause is parenthetical), is there righteousness" (which includes salvation,
Isa 45:21, "a just God and a Saviour,"
Isa 46:13), &c. [MAURER].
strength--namely, to save.
shall men come--Those who have set themselves up against God shall come to Him in penitence for the past (
Isa 19:22).
ashamed-- (
Isa 45:16;
Isa 54:17;
Isa 41:11).
25 all . . . Israel--the spiritual Israel (
Rom 2:29) and the literal Israel, that is, the final remnant which shall all be saved (
Isa 45:17;
Rom 11:26).
justified--treated as if they were just, through Christ's righteousness and death (
Jer 23:5).
glory--literally, "sing" in His praise (
Jer 9:24;
1Cor 1:31).
