1I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 2Whakahaua nga tama a Iharaira, mea atu ki a ratou, E tae koutou ki te whenua o Kanaana; ko te whenua tenei e riro i a koutou hei kainga tupu, ara te whenua o Kanaana, me ona rohe: 3Na kei te koraha o Hini te taha ki a koutou whaka te tonga, haere tonu i te rohe o Eroma; a hei rohe ki a koutou ki te tonga te pito rawa o te moana Tote, whaka te rawhiti: 4Na ka piko to koutou rohe i te tonga ki te pikitanga o Akarapimi, a whiti tonu ki Hini: na, ka rere i te tonga, a Kareheparenga, haere, a Hataraarara, whiti tonu atu ki Atamono: 5Na ka piko te rohe i Atamono, a te awa o Ihipa, a marere atu ki te moana. 6Na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei. 7A ko tenei to koutou rohe ki te raki: me whakatakoto e koutou i te moana nui ki Maunga Horo: 8Me whakatakoto ano hoki i Maunga Horo ki te haerenga atu ki Hamata; a kei Terara nga putanga atu o te rohe: 9A ka tae te rohe ki Tipirono, a kei Hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki. 10Me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i Hataraenana ki Hepama: 11A ka haere te rohe ki raro i Hepama ki Ripira, ki te taha ki te rawhiti o Aina; a ka haere tonu te rohe ki raro, a ka tae ki te taha o te moana o Kinereta whaka te rawhiti: 12A ka haere te rohe ki Horano, a kei te moana tote ona putanga: ko te whenua tenei mo koutou, me ona rohe a tawhio noa. 13Na ka whakahau a Mohi i nga tama a Iharaira, ka mea, Ko te whenua tenei e rotarotatia hei kainga pumau mo koutou, ko ta Ihowa i whakahau ai kia hoatu ki nga iwi e iwa, ki tetahi taanga hoki o tetahi iwi: 14Kua whiwhi hoki te iwi o nga tama a Reupena, nga whare o o ratou matua, me te iwi o nga tama a Kara, nga whare o o ratou matua; kua whiwhi ano tetahi taanga o te iwi o Manahi ki to ratou wahi: 15Kua whiwhi nga iwi e rua me tetahi taanga o tetahi iwi ki to ratou wahi i tenei taha o Horano, e anga ana ki Heriko whaka te rawhiti, ki te putanga mai o te ra. 16I korero ano a Ihowa ki a Mohi, i mea, 17Ko nga ingoa enei o nga kaituwha i te whenua mo koutou: ko Ereatara tohunga raua ko Hohua tama a Nunu. 18Me tango ano tetahi rangatira o tenei iwi, o tenei iwi, hei tuwha mo te whenua. 19A ko nga ingoa o aua tangata: ko Karepe tama a Iepune o te iwi o Hura. 20A, ko to te iwi o nga tama a Himiona, ko Hemuere tama a Amihuru. 21Ko to te iwi o Pineamine, ko Erirara tama a Kihirono. 22Ko te rangatira hoki o te iwi o nga tama a Rana, ko Puki tama a Iokiri. 23Ko te rangatira o nga tama a Hohepa, ara o te iwi o nga tama a Manahi, ko Haniere tama a Epora. 24Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Eparaima, ko Kemuere tama a Hipitana. 25Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Hepurona, ko Eritapana tama a Paranaka. 26Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ihakara, ko Paratiere tama a Atana. 27Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Ahera, ko Ahihuru tama a Heromi. 28Ko te rangatira o te iwi o nga tama a Napatari, ko Perahere tama a Amihuru. 29Ko enei a Ihowa i whakahau ai hei tuwha i te kainga mo nga tama a Iharaira i te whenua o Kanaana.
Matthew Henry - Complete Commentary 1 We have here a particular draught of the line by which the land of Canaan was meted, and bounded, on all sides. God directs Moses to settle it here, not as a geographer in his map, merely to please the curious, but as a prince in his grant, that it may be certainly known what passes, and is conveyed, by the grant. There was a much larger possession promised them, which in due time they would have possessed if they had been obedient, reaching even to the river Euphrates,
Deut 11:24. And even so far the dominion of Israel did extend in David's time and Solomon's,
2Chr 9:26. But this which is here described is Canaan only, which was the lot of the nine tribes and a half, for the other two and a half were already settled,
Num 34:14,
Num 34:15. Now concerning the limits of Canaan observe,
I. That it was limited within certain bounds: for God
appoints the bounds of our habitation, Acts 17:26. The borders are set them, 1. That they might know whom they were to dispossess, and how far the commission which was given them extended (
Num 33:53), that they should
drive out the inhabitants. Those that lay within these borders, and those only, they must destroy; hitherto their bloody sword must go, and no further. 2. That they might know what to expect the possession of themselves. God would not have his people to enlarge their desire of worldly possessions, but to know when they have enough, and to rest satisfied with it. The Israelites themselves must not be
placed alone in the midst of the earth, but must leave room for their neighbours to live by them. God sets bounds to our lot; let us then set bounds to our desires, and bring our mind to our condition.
II. That it lay comparatively in a very little compass: as it is here bounded, it is reckoned to be but about 160 miles in length and about fifty in breadth; perhaps it did not contain more than half as much ground as England, and yet this is the country which was promised to the father of the faithful and was the possession of the seed of Israel. This was that little spot of ground in which only, for many ages,
God was known, and his name was great, Pss 76:1. This was the vineyard of the Lord, the garden enclosed; but, as it is with gardens and vineyards, the narrowness of the extent was abundantly compensated by the extraordinary fruitfulness of the soil, otherwise it could not have subsisted so numerous a nation as did inhabit it. See here then, 1. How small a part of the world God has for himself. Though the
earth is his, and the fullness thereof, yet few have the knowledge of him and serve him; but those few are happy, very happy, because fruitful to God. 2. How small a share of the world God often gives to his own people. Those that have their portion in heaven have reason to be content with a small pittance of this earth; but, as here, what is wanting in quantity is made up in quality;
a little that a righteous man has, having it from the love of God and with his blessing, is far better and more comfortable
than the riches of many wicked, Pss 37:16.
III. It is observable what the bounds and limits of it were. 1. Canaan was itself a
pleasant land (so it is called
Dan 8:9), and yet it bordered upon wilderness and seas, and was surrounded with divers melancholy prospects. Thus the vineyard of the church is compassed on all hands with the desert of this world, which serves as a foil to it, to make it appear the more beautiful for situation. 2. Many of its borders were its defences and natural fortifications, to render the access of enemies the more difficult, and to intimate to Israel that the God of nature was their protector, and with his favour would
compass them as with a shield. 3. The border reached to the
river of Egypt (
Num 34:5), that the sight of that country which they could look into out of their own might remind them of their bondage there, and their wonderful deliverance thence. 4. Their border is here made to begin at the
Salt Sea (
Num 34:3), and there it ends,
Num 34:12. This was the remaining lasting monument of the destruction of Sodom and Gomorrah. That pleasant fruitful vale in which these cities stood became a lake, which was never stirred by any wind, bore no vessels, was replenished with no fish, no living creature of any sort being found in it, therefore called the
Dead Sea. This was part of their border, that it might be a constant warning to them to take heed of those sins which had been the ruin of Sodom; yet the iniquity of Sodom was afterwards found in Israel (
Ezek 16:49), for which Canaan was made, though not a salt sea as Sodom, yet a barren soil, and continues so to this day. 5. Their western border was the
Great Sea (
Num 34:6), which is now called the
Mediterranean. Some consider this sea itself to have been a part of their possession, and that by virtue of this grant, they had the dominion of it, and, if they had not forfeited it by sin, might have rode masters of it.
16 God here appoints commissioners for the dividing of the land to them. The conquest of it is taken for granted, though as yet there was never a stroke struck towards it. Here is no nomination of the generals and commanders-in-chief that should carry on the war; for they were to get the land in possession,
not by their own sword or bow, but by the power and favour of God; and so confident must they be of victory and success while God fought for them that the persons must now be named who should be entrusted with the dividing of the land, that is, who should preside in casting the lots, and determine controversies that might arise, and see that all was done fairly. 1. The principal commissioners, who were of the
quorum, were Eleazar and Joshua (
Num 34:17), typifying Christ, who, as priest and king, divides the heavenly Canaan to the spiritual Israel; yet, as they were to go by the lot, so Christ acknowledges the disposal must be by the will of the Father,
Matt 20:23. Compare,
Ephes 1:11. 2. Besides these, that there might be no suspicion of partiality, a prince of each tribe was appointed to inspect this matter, and to see that the tribe he served for was in no respect injured. Public affairs should be so managed as not only to give their right to all, but, if possible, to give satisfaction to all that they have justice done them., It is a happiness to a land to have the princes of their people meet together, some out of every tribe, to concert the affairs that are of common concern, a constitution which is the abundant honour, ease, and safety, of the nation that is blessed with it. 3. Some observe that the order of the tribes here very much differs from that in which they hitherto, upon all occasions, been named, and agrees with the neighbourhood of their lots in the division of the land. Judah, Simeon, and Benjamin, the first three here named, lay close together; the inheritance of Dan lay next them on one side, that of Ephraim and Manasseh on another side; Zebulun and Issachar lay abreast more northerly, and, lastly, Asher and Naphtali most northward of all, as is easy to observe in looking over a map of Canaan; this (says bishop Patrick) is an evidence that Moses was guided by a divine Spirit in his writings. Known unto God are all his works beforehand, and what is new and surprising to us he perfectly foresaw, without any confusion or uncertainty.