Bible Machaira (Jean leDuc - 2013)

1Or, Coré, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fit un accord avec Dathan et Abiram, fils d'Éliab, et On, fils de Péleth, enfants de Ruben; 2Et ils s'élevèrent contre Moïse, avec deux cent cinquante hommes des enfants d'Israël, des principaux de l'assemblée, qu'on appelait au conseil, des hommes de renom. 3Ils s'assemblèrent donc contre Moïse et contre Aaron, et leur dirent: Que cela vous suffise! car tous ceux de l'assemblée sont consacrés, et YEHOVAH est au milieu d'eux; pourquoi donc vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée de YEHOVAH? 4Moïse, entendant cela, se jeta sur son visage. 5Et il parla à Coré et à tous ceux qui étaient assemblés avec lui, en disant: Demain matin, YEHOVAH fera connaître qui est à lui, et qui est consacré, et il le fera approcher de lui; il fera approcher de lui celui qu'il aura choisi. 6Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré, et tous ceux qui sont assemblés avec lui; 7Et demain mettez-y du feu, et déposez-y du parfum devant YEHOVAH; et l'homme que YEHOVAH choisira, c'est celui-là qui lui est consacré. Que cela vous suffise, enfants de Lévi! 8Et Moïse dit à Coré: Écoutez maintenant, enfants de Lévi. 9Est-ce trop peu pour vous, que le Dieu d'Israël vous ait séparés de l'assemblée d'Israël, pour vous faire approcher de lui, afin de faire le service du Tabernacle de YEHOVAH, et pour assister devant l'assemblée, afin de la servir; 10Et qu'il t'ait fait approcher, ainsi que tous tes frères, les enfants de Lévi avec toi, que vous recherchiez encore le sacerdoce? 11C'est pourquoi, toi et tous ceux qui sont assemblés avec toi, vous vous êtes assemblés contre YEHOVAH! Car qui est Aaron, que vous murmuriez contre lui? 12Et Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Éliab; mais ils répondirent: Nous ne monterons pas. 13Est-ce peu de chose que tu nous aies fait monter hors d'un pays où coulent le lait et le miel, pour nous faire mourir dans le désert, que tu veuilles aussi dominer sur nous? 14Certes, tu ne nous as pas fait venir dans un pays où coulent le lait et le miel! Et tu ne nous as pas donné un héritage de champs ni de vignes! Veux-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas. 15Et Moïse fut fort irrité, et il dit à YEHOVAH: Ne regarde point à leur offrande; je n'ai pas pris d'eux un seul âne, et je n'ai point fait de mal à un seul d'entre eux. 16Puis Moïse dit à Coré: Toi et tous ceux qui sont assemblés avec toi, trouvez-vous demain devant YEHOVAH, toi et eux, avec Aaron. 17Et prenez chacun votre encensoir, mettez-y du parfum, et présentez devant YEHOVAH chacun votre encensoir, deux cent cinquante encensoirs; toi et Aaron, ayez aussi chacun votre encensoir. 18Ils prirent donc chacun leur encensoir, ils y mirent du feu, et y déposèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée du tabernacle d'assignation, ainsi que Moïse et Aaron. 19Et Coré réunit contre eux toute l'assemblée, à l'entrée du tabernacle d'assignation, et la gloire de YEHOVAH apparut à toute l'assemblée. 20Puis YEHOVAH parla à Moïse et à Aaron, en disant: 21Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. 22Et ils se jetèrent sur leur visage, et dirent: Ô Dieu, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et tu t'indignerais contre toute l'assemblée! 23Et YEHOVAH parla à Moïse, en disant: 24Parle à l'assemblée, et dis-lui: Retirez-vous d'autour de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram. 25Et Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël le suivirent. 26Et il parla à l'assemblée, en disant: Éloignez-vous maintenant des tentes de ces hommes méchants, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez pour tous leurs péchés. 27Ils se retirèrent donc d'autour de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram. Et Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent debout à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits enfants. 28Et Moïse dit: À ceci vous connaîtrez que YEHOVAH m'a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n'ai rien fait de moi-même: 29Si ces gens-là meurent comme tous les hommes meurent, et s'ils sont punis comme tous les hommes le sont, YEHOVAH ne m'a point envoyé; 30Mais si YEHOVAH crée une chose toute nouvelle, et que la terre ouvre sa bouche, et les engloutisse avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants au Sépulcre, vous saurez que ces hommes ont méprisé YEHOVAH. 31Et dès qu'il eut achevé de prononcer toutes ces paroles, le sol qui était sous eux, se fendit; 32Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec leurs familles, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur bien. 33Ils descendirent, eux et tout ce qui leur appartenait, vivants au Sépulcre, et la terre les couvrit; et ils périrent du milieu de l'assemblée. 34Et tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri; car ils disaient: Prenons garde que la terre ne nous engloutisse! 35Et un feu sortit, de la part de YEHOVAH, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum. 36Puis YEHOVAH parla à Moïse, en disant: 37Dis à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, qu'il ramasse les encensoirs du milieu de l'embrasement, et répands-en le feu au loin; car ils ont été consacrés. 38Quant aux encensoirs de ceux qui ont péché contre leurs âmes, qu'on en fasse de larges plaques pour couvrir l'autel. Puisqu'ils les ont présentés devant YEHOVAH, ils ont été consacrés; et ils serviront de signe aux enfants d'Israël. 39Éléazar, le sacrificateur, prit donc les encensoirs d'airain qu'avaient présentés ceux qui avaient été brûlés, et l'on en fit des plaques pour couvrir l'autel, 40En mémorial aux enfants d'Israël, afin qu'un étranger, qui n'est point de la race d'Aaron, ne s'approche point pour faire fumer le parfum devant YEHOVAH, et qu'il ne soit comme Coré et comme ceux qui s'assemblèrent avec lui, ainsi que YEHOVAH le lui avait dit par Moïse. 41Or le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, en disant: Vous avez fait mourir le peuple de YEHOVAH. 42Et il arriva, comme l'assemblée se formait contre Moïse et contre Aaron, qu'ils regardèrent vers le tabernacle d'assignation, et voici, la nuée le couvrit, et la gloire de YEHOVAH apparut. 43Et Moïse et Aaron vinrent devant le tabernacle d'assignation.  44Et YEHOVAH parla à Moïse, en disant: 45Ôtez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Mais ils tombèrent sur leurs visages, 46Et Moïse dit à Aaron: Prends l'encensoir, mets-y du feu de dessus l'autel et déposes-y du parfum, et va promptement vers l'assemblée, et fais l'expiation pour eux; car l'indignation est sortie de devant YEHOVAH; la plaie a commencé. 47Et Aaron prit l'encensoir, comme Moïse le lui avait dit, et il courut au milieu de l'assemblée; et voici, la plaie avait déjà commencé parmi le peuple. Alors il mit le parfum, et fit l'expiation pour le peuple. 48Et il se tint entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée. 49Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Coré. 50Puis Aaron retourna vers Moïse, à l'entrée du tabernacle d'assignation, et la plaie fut arrêtée.


Treasury of Scripture Knowledge
 1   Num 16:1 The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram.
Num 16:23 Moses separates the people from the rebels' tents.
Num 16:31 The earth swallows up Korah, and a fire consumes others.
Num 16:36 The censers are reserved to holy use.
Num 16:41 Fourteen thousand and seven hundred are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron.
Num 16:46 Aaron by incense stays the plague.
Korah.
Num 26:9 Num 26:10 Num 27:3 Exod 6:18 Exod 6:21 Jude 1:11
sons of Reuben.
Gen 49:3 Gen 49:4 1Chr 5:1 1Chr 5:2
took men. As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders yikkach, rebellionem fecerunt, "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb wyyikkach, "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, ben, son, instead of beney, sons.


 2   famous.
Num 26:9 Gen 6:4 1Chr 5:24 1Chr 12:30 Ezek 16:14 Ezek 23:10

 3   gathered.
Num 16:11 Num 12:1 Num 12:2 Num 14:1 - Num 14:4 Ps 106:16 Acts 7:39 Acts 7:51
Ye take too much upon you. Heb. It is much for you. allthe.
Exod 19:6 Ezra 9:2 Isa 1:11 - Isa 1:16 Jer 7:3 - Jer 7:12 Matt 3:9 Matt 3:10 Rom 2:28 Rom 2:29
the Lord.
Num 14:14 Num 35:34 Exod 29:45 Exod 29:46 Ps 68:17

 4   Num 16:45 Num 14:5 Num 20:6 Josh 7:6

 5   the Lord.
Mal 3:18 2Tim 2:19
who is holy.
Num 16:3 Lev 21:6 - Lev 21:8 Lev 21:12 - Lev 21:15 Isa 61:5 Isa 61:6 1Pet 2:5 - 1Pet 2:9 Rev 1:6 Rev 5:9 Rev 5:10
will cause.
Exod 28:43 Lev 10:3 Ps 65:4 Ezek 40:46 Ezek 44:15 Ezek 44:16 Eph 2:13 Heb 10:19 - Heb 10:22 Heb 12:14
even him.
Num 17:5 Exod 28:1 Lev 8:2 1Sam 2:28 Ps 105:26 John 15:16 Acts 1:2 Acts 1:24 Acts 13:2 Acts 15:7 Acts 22:14 2Tim 2:3 2Tim 2:4

 6   Num 16:35 - Num 16:40 Num 16:46 - Num 16:48 Lev 10:1 Lev 16:12 Lev 16:13 1Kgs 18:21 - 1Kgs 18:23

 7   that the man.
Num 16:3 Num 16:5 Eph 1:4 2Thess 2:13 1Pet 2:9
too much.
Num 16:3 1Kgs 18:17 1Kgs 18:18 Matt 21:23 - Matt 21:27

 8   Num 16:8

 9   Seemeth it but.
Num 16:13 Gen 30:15 1Sam 18:23 2Sam 7:19 Isa 7:13 Ezek 34:18 1Cor 4:3
separated.
Num 1:53 Num 3:41 - Num 3:45 Num 8:14 - Num 8:16 Num 18:2 - Num 18:6 Deut 10:8 2Chr 35:3 Neh 12:44 Ezek 44:10 Ezek 44:11 Acts 13:2

 10   and seek.
Pro 13:10 Matt 20:21 Matt 20:22 Luke 22:24 Rom 12:10 Phil 2:3 3John 1:9

 11   against.
Num 16:3 1Sam 8:7 Luke 10:16 John 13:20 Rom 13:2
what is Aaron.
Exod 16:7 Exod 16:8 Exod 17:2 Acts 5:4 1Cor 3:5

 12   Pro 29:9 Isa 3:5 1Pet 2:13 1Pet 2:14 Jude 1:8

 13   a small.
Num 16:9
out of a.
Num 11:5 Exod 1:11 Exod 1:22 Exod 2:23
to kill.
Num 20:3 Num 20:4 Exod 16:3 Exod 17:3
thou make.
Exod 2:14 Ps 2:2 Ps 2:3 Luke 19:14 Acts 7:25 - Acts 7:27 Acts 7:35

 14   Moreover.
Num 36:8 - Num 36:10 Exod 3:8 Exod 3:17 Lev 20:24
put out. Heb. bore out.


 15   very wroth.
Num 12:3 Exod 32:19 Matt 5:22 Mark 3:5 Eph 4:26
Respect.
Num 16:6 Num 16:7 Gen 4:4 Gen 4:5 Isa 1:10 - Isa 1:15
I have not. Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. "If it is a visit of ceremony from a bashaw," says Dr. Russell, "or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, is made to him at his departure." As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sir. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, (1Sam 12:3,) he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is "asses being then esteemed very honourable creatures for riding on, (ch. 22:21, 30 Num 22:21, Num 22:30. Judg 5:10. 2Sam 16:2,) as they are at this very time in Persia, being rode with saddles."
1Sam 12:3 1Sam 12:4 Acts 20:33 Acts 20:34 1Cor 9:15 2Cor 1:12 2Cor 7:2 2Cor 12:14 - 2Cor 12:17 1Thess 2:10

 16   Be thou.
Num 16:6 Num 16:7
before.
1Sam 12:3 1Sam 12:7 2Tim 2:14

 17   1Sam 12:7

 18   Num 16:18

 19   Korah.
Num 16:1 Num 16:2
and the glory.
Num 16:42 Num 12:5 Num 14:10 Exod 16:7 Exod 16:10 Lev 9:6 Lev 9:23

 20   Num 16:20

 21   Separate.
Gen 19:15 - Gen 19:22 Jer 5:16 Acts 2:40 2Cor 6:17 Eph 5:6 Eph 5:7 Rev 18:4
that I may.
Num 16:45 Num 14:12 Num 14:15 Exod 32:10 Exod 33:5 Ps 73:19 Isa 37:36 Heb 12:28 Heb 12:29

 22   they fell.
Num 16:4 Num 16:45 Num 14:5
the God.
Num 27:16 Job 12:10 Eccl 12:7 Isa 57:16 Zech 12:1 Heb 12:9
one man sin.
Gen 18:23 - Gen 18:25 Gen 18:32 Josh 7:1 - Josh 7:26 2Sam 24:1 2Sam 24:17 Rom 5:18 1Cor 13:7

 23   Num 16:23

 24   Num 16:21
It should seem that Dathan and Abiram had set up a spacious tabernacle in the midst of the tents of their families, where they kept court, met in council, and hung out their flag of defiance against Moses; it is here called the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. There, as in the place of rendezvous, Dathan and Abiram stayed, when Korah and his friends went up to the tabernacle of the Lord, waiting the issue of their trial; but here we are told how they had their business done, before that trial was over. God will take what method he pleases in his judgments.


 25   Num 11:16 Num 11:17 Num 11:25 Num 11:30

 26   Depart, I pray you. The rebels, with all that belonged to them, were, as an accursed thing, devoted to utter destruction. (Lev 27:28, Lev 27:29. Josh 7:13 - Josh 7:15, Josh 7:23 - Josh 7:26.) The people therefore were forbidden to touch anything belonging to them; that they might enter a solemn protest against their wickedness, acknowledge the justice of their punishment, and express their fear of being involved in it.
Num 16:21 - Num 16:24 Gen 19:12 - Gen 19:14 Deut 13:17 Isa 52:11 Matt 10:14 Acts 8:20 Acts 13:51 2Cor 6:17 1Tim 5:22 Rev 18:4

 27   and stood.
2Kgs 9:30 2Kgs 9:31 Job 9:4 Job 40:10 Job 40:11 Pro 16:18 Pro 18:12 Isa 28:14

 28   Hereby.
Exod 3:12 Exod 4:1 - Exod 4:9 Exod 7:9 Deut 18:22 Zech 2:9 Zech 4:9 John 5:36 John 11:42 John 14:11
for I have. Kee lo millibbee, "and that not out of my heart." It was not of my own device or contrivance. It was not out of an ambitious desire to be great myself that I took upon me the government, nor out of private affection to my brother, that I appointed him and his family to the priesthood.
of mine.
Num 24:13 1Kgs 18:36 Jer 23:16 Ezek 13:17 John 5:30 John 6:38

 29   the common, etc. Heb. as every man dieth. visited.
Exod 20:5 Exod 32:34 Job 35:15 Isa 10:3 Jer 5:9 Lam 4:22
the Lord.
1Kgs 22:28 2Chr 18:27

 30   make a new thing. Heb. create a creature; weim beriah yivra Yehowah, "And if Jehovah should create a creation," i.e., do such a thing as was never done before.
Job 31:3 Isa 28:21 Isa 43:19 Isa 45:7 Isa 45:12 Jer 31:22
and they.
Num 16:33 Ps 55:15

 31   Num 26:10 Num 26:11 Num 27:3 Deut 11:6 Ps 106:17 Ps 106:18

 32   the earth.
Num 16:30 Gen 4:11 Isa 5:14 Rev 12:16
all the.
Num 16:17 Num 26:11 Num 27:3 1Chr 6:22 1Chr 6:37 Ps 84:1 Ps 85:1 Ps 88:1
; *titles


 33   into the.
Ps 9:15 Ps 55:23 Ps 69:15 Ps 143:7 Isa 14:9 Isa 14:15 Ezek 32:18 Ezek 32:30
they perished.
Jude 1:11

 34   fled.
Isa 33:3 Zech 14:5 Rev 6:15 - Rev 6:17
Lest.
Num 17:12 Num 17:13

 35   And there.
Num 11:1 Num 26:10 Lev 10:2 Ps 106:18
two hundred.
Num 16:2 Num 16:17

 36   Num 16:36

 37   the censers.
Num 16:7 Num 16:18
hallowed. Kadashoo, consecrated, i.e., to the service of God, though in this instance, improperly employed.
Lev 27:28

 38   sinners.
1Kgs 2:23 Pro 1:18 Pro 8:36 Pro 20:2 Hab 2:10
a sign.
Num 16:40 Num 17:10 Num 26:10 Ezek 14:8 1Cor 10:11 2Pet 2:6

 39   Num 16:39

 40   that no.
Num 3:10 Num 3:38 Num 18:4 - Num 18:7 Lev 22:10 2Chr 26:18 - 2Chr 26:20 Jude 1:11
come near.
1Kgs 13:1 - 1Kgs 13:3 2Chr 26:16 - 2Chr 26:21

 41   on the morrow. It is not unlikely, that the people persuaded themselves that Moses and Aaron had used some cunning in this business and that the earthquake and fire were artificial; for, had they discerned the hand of God in this punishment, they would scarcely have dared the anger of the Lord in the very face of his justice. And while they thus absurdly imputed this judgement to Moses and Aaron, they impiously called the persons, thus perishing in their rebellion, "the people of the Lord!"
all the.
Num 16:1 - Num 16:7 Num 14:2 Ps 106:13 Ps 106:23 Ps 106:25 - Ps 106:48 Isa 26:11
Ye have.
Num 16:3 2Sam 16:7 2Sam 16:8 1Kgs 18:17 Jer 37:13 Jer 37:14 Jer 38:4 Jer 43:3 Amos 7:10 Matt 5:11 Acts 5:28 Acts 21:28 2Cor 6:8

 42   when the.
Num 16:19
the glory.
Num 16:19 Num 14:10 Num 20:6 Exod 16:7 Exod 16:10 Exod 24:16 Exod 40:34 Exod 40:35 Lev 9:23

 43   Num 16:43

 44   Num 16:44

 45   Get you up.
Num 16:21 Num 16:24 Num 16:26
And they.
Num 16:22 Num 20:6 1Chr 21:16 Matt 26:39

 46   from off.
Lev 9:24 Lev 10:1 Lev 16:12 Lev 16:13 Isa 6:6 Isa 6:7 Rom 5:9 Rom 5:10 Heb 7:25 - Heb 7:27 Heb 9:25 Heb 9:26 Rev 8:3 - Rev 8:5
and put.
Ps 141:2 Mal 1:11
an atonement.
Exod 30:7 - Exod 30:10 Lev 16:11 - Lev 16:16 1John 2:1 1John 2:2
there is wrath.
Num 1:53 Num 8:19 Num 11:33 Num 18:5 Lev 10:6 1Chr 27:24 Ps 106:29
the plague is begun. God now punished them by a secret blast, so as to put the matter beyond dispute; His hand, and His alone, was seen, not only in the plague, but in the manner in which the mortality was arrested. It was necessary that it should be done in this way, that the whole congregation might see that these men who had perished were not "the people of the Lord," and that God, not Moses and Aaron, had destroyed them.


 47   and ran.
Matt 5:44 Rom 12:21
and behold.
Ps 106:29
and he put.
Num 16:46 Deut 33:10 Deut 33:11 Isa 53:10 - Isa 53:12

 48   What the plague was we know not; but it seems from this to have begun at one part of the camp, and to have proceeded regularly onward.
Num 16:18 Num 16:35 Num 25:8 - Num 25:11 2Sam 24:16 2Sam 24:17 2Sam 24:25 1Chr 21:26 1Chr 21:27 1Thess 1:10 1Tim 2:5 1Tim 2:6 Heb 7:24 Heb 7:25 Jas 5:16 John 5:14

 49   fourteen thousand.
Num 16:32 - Num 16:35 Num 25:9 1Chr 21:14 Heb 2:1 - Heb 2:3 Heb 10:28 Heb 10:29 Heb 12:25

 50   Num 16:43 1Chr 21:26 - 1Chr 21:30