Reina Valera updated (1989)

1Entonces todos los hijos de Israel salieron, desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad, y la asamblea acudió como un solo hombre a Jehovah en Mizpa. 2Los jefes de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, estaban presentes en la reunión del pueblo de Dios, 400.000 hombres de infantería que sacaban espada. 3Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido a Mizpa. Entonces dijeron los hijos de Israel: —Decid cómo fue cometido este crimen. 4El levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo: —Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche. 5Entonces se levantaron contra mí los hombres de Gabaa y rodearon la casa por causa mía, por la noche, con la idea de matarme. Violaron a mi concubina de tal manera que ella murió. 6Después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, por cuanto habían cometido una infamia y una vileza en Israel. 7He aquí, todos vosotros, oh hijos de Israel, dad aquí vuestro parecer y consejo. 8Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó y dijo: —¡Ninguno de nosotros irá a su morada, ni nadie regresará a su casa! 9Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa: Subiremos por sorteo contra ella. 10De todas las tribus de Israel tomaremos 10 hombres de cada 100 y 100 de cada 1.000 y 1.000 de cada 10que lleven provisiones al pueblo, para que yendo a Gabaa de Benjamín, le hagan conforme a toda la vileza que ha cometido en Israel. 11Todos los hombres de Israel se juntaron contra la ciudad, unidos como un solo hombre. 12Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo: —¿Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros? 13Ahora pues, entregad a esos hombres perversos que están en Gabaa, para que los matemos y extirpemos el mal de en medio de Israel. Pero los hijos de Benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de Israel. 14Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel. 15Aquel día fueron contados los hijos de Benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de Gabaa, que fueron 700 hombres escogidos. 16Entre toda aquella gente había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban. 17Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín: 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra.  18Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo: —¿Quién subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah respondió: —Judá subirá primero.  18de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada. 19Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a Gabaa. 20Salieron los hijos de Israel a la batalla contra Benjamín. Y los hombres de Israel dispusieron la batalla contra ellos junto a Gabaa. 21Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y aquel día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de Israel. 22Sin embargo, el pueblo se fortaleció, y los hombres de Israel volvieron a disponer la batalla en el mismo lugar donde la habían dispuesto el primer día. 23Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo: —¿Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les respondió: —Subid contra ellos. 24El segundo día, los hijos de Israel se acercaron a los hijos de Benjamín. 25Aquel segundo día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros 26Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron allí delante de Jehovah, ayunaron aquel día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah. 27Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días; 28y Fineas hijo de Eleazar, hijo de Aarón, servía delante de ella en aquellos días.) Ellos preguntaron: —¿Volveremos a salir a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos; o desistiremos? Y Jehovah respondió: —Subid, porque mañana yo los entregaré en vuestra mano. 29Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa. 30Y el tercer día, cuando los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín, dispusieron la batalla frente a Gabaa, como las otras veces. 31Los hijos de Benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. Como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a Betel y otro a Gabaa. Habían matado a unos treinta hombres de Israel, 32y los hijos de Benjamín decían: "¡Son vencidos delante de nosotros, como la primera vez!" Pero los hijos de Israel habían dicho: "Huiremos y los alejaremos de la ciudad, hasta los caminos." 33Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal-tamar. La gente emboscada de Israel se lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa, 34y fueron ante Gabaa 10.000 hombres escogidos de todo Israel. La batalla comenzó a arreciar, pero ellos no se daban cuenta de que el desastre se les venía encima. 35Jehovah derrotó a Benjamín ante Israel, y los hijos de Israel mataron aquel día a 25.100 hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada. 36Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que habían puesto contra Gabaa. 37La gente de la emboscada se apresuró y acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad. 38Los hombres de Israel tenían un acuerdo con los de la emboscada: que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad. 39Cuando los hombres de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a derribar muertos a unos treinta hombres de Israel y decían: "Ciertamente son vencidos delante de nosotros, como en la primera batalla." 40Pero cuando la señal, una columna de humo, comenzó a subir de la ciudad, entonces Benjamín miró hacia atrás, y he aquí que el fuego de la ciudad entera subía al cielo. 41Entonces los hombres de Israel se volvieron, y los de Benjamín se aterrorizaron, porque vieron que el desastre se les había venido encima. 42Luego volvieron las espaldas ante los hombres de Israel, hacia el camino del desierto. Pero la batalla los alcanzó, y los que venían de las ciudades los destruían en medio de ellos. 43Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental. 44Cayeron 18.000 hombres de Benjamín, todos ellos hombres de valor. 45Entonces se dirigieron hacia el desierto, y huyeron a la peña de Rimón; y fueron muertos otros 5.000 hombres en los caminos. Continuaron acosándolos hasta Gidom y mataron a otros 2.000 hombres de ellos. 46Y todos los que cayeron de Benjamín aquel día fueron 25.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de valor. 47Pero 600 hombres se dirigieron al desierto y huyeron a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón durante cuatro meses. 48Los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y en las ciudades hirieron a filo de espada tanto a hombres como animales, y todo lo que fue hallado. Asimismo, prendieron fuego a todas las ciudades que hallaron.


Treasury of Scripture Knowledge
 1   Judg 20:1 The Levite in a general assembly declares his wrong.
Judg 20:8 The decree of the assembly.
Judg 20:12 The Benjamites, being cited, make head against the Israelites.
Judg 20:18 The Israelites in two battles lose forty thousand.
Judg 20:26 They destroy by a stratagem all the Benjamites, except six hundred.
Then all.
Judg 20:2 Judg 20:8 Judg 20:11 Judg 21:5 Deut 13:12 - Deut 13:18 Josh 22:12
as one man.
1Sam 11:7 1Sam 11:8 2Sam 19:14 Ezra 3:1 Neh 8:1
from Dan.
Judg 18:29 1Sam 3:20 2Sam 3:10 2Sam 24:2 1Chr 21:2 2Chr 30:5
with the.
Num 32:1 Num 32:40 Josh 17:1 2Sam 2:9
unto the.
Judg 20:18 Judg 20:26 Judg 11:11
in Mizpeh.
Judg 10:17 Judg 11:11 Josh 15:38 Josh 18:26 1Sam 7:5 1Sam 7:6 1Sam 10:17 2Kgs 25:23
It does not appear that the Israelites on this occasion, were summoned by the authority of any one common head, but they came together by the consent and agreement, as it were, of one common heart, fired with a holy zeal for the honour of God and Israel. The place of their meeting was Mizpeh; they gathered together unto the Lord there; for Mizpeh was so very near to Shiloh, that their encampment might very well be supposed to reach from Mizpeh to Shiloh. Shiloh was a small town, and therefore, when there was a general meeting of the people to present themselves before God, they chose Mizpeh for their head quarters, which was the next adjoining city of note; perhaps, because they were not willing to give that trouble to Shiloh, which so great an assembly would occasion; it being the residence of the priests that attended the tabernacle.


 2   drew sword.
Judg 20:15 Judg 20:17 Judg 8:10 2Sam 24:9 2Kgs 3:26

 3   the children of Benjamin.
Pro 22:3 Matt 5:25 Luke 12:58 Luke 12:59 Luke 14:31 Luke 14:32
how was.
Judg 19:22 - Judg 19:27

 4   the Levite. Heb. the man the Levite. I came.
Judg 19:15 - Judg 19:28

 5   And the men.
Judg 19:22
beset.
Gen 19:4 - Gen 19:8
and my concubine.
Judg 19:25 Judg 19:26
forced. Heb. humbled.
Deut 22:24 Ezek 22:10 Ezek 22:11

 6   cut her.
Judg 19:29
folly in Israel.
Judg 20:10 Judg 19:23 Gen 34:7 Josh 7:15 2Sam 13:12 2Sam 13:13

 7   ye are all.
Exod 19:5 Exod 19:6 Deut 4:6 Deut 14:1 Deut 14:2 1Cor 5:1 1Cor 5:6 1Cor 5:10 - 1Cor 5:12
give here.
Judg 19:30 Josh 9:14 Pro 20:18 Pro 24:6 Jas 1:5

 8   as one man.
Judg 20:1 Judg 20:11
We will not.
Judg 21:1 Judg 21:5 Pro 21:3 Eccl 9:10

 9   by lot against it.
Josh 14:2 1Sam 14:41 1Sam 14:42 1Chr 24:5 Neh 11:1 Pro 16:33 Jonah 1:7 Acts 1:26

 10   ten thousand: or, myriad,
Gen 24:60

 11   Knit together as one man. Heb. fellows.


 12   sent men.
Deut 13:14 Deut 20:10 Josh 22:13 - Josh 22:16 Matt 18:15 - Matt 18:18 Rom 12:18

 13   deliver.
2Sam 20:21 2Sam 20:22
children of Belial.
Judg 19:22 Deut 13:13 1Sam 30:22 2Sam 20:1 2Sam 23:6 1Kgs 21:13 2Chr 13:7
put away.
Deut 17:7 Deut 17:12 Deut 19:19 Deut 21:21 Deut 22:21 Deut 22:24 Deut 24:7 Eccl 11:10
would not.
1Sam 2:25 2Chr 25:16 2Chr 25:20 Pro 29:1 Hos 9:9 Hos 10:9 Rom 1:32 Rev 18:4 Rev 18:5
The conduct of the Israelites was very equitable in this demand; but perhaps the rulers or elders of Gibeah ought previously to have been applied to, to deliver up the criminals to justice. However, the refusal of the Benjamites, and their protection of those who had committed this horrible wickedness, because they were of their own tribe, prove them to have been deeply corrupted, and (all their advantages considered) as ripe for divine vengeance as the inhabitants of Sodom and Gomorrah had been. Confiding in their own valour and military skill, they seen to have first prepared for battle in this unequal contest with such superior numbers.


 14   Num 20:20 Num 21:23 2Chr 13:13 Job 15:25 Job 15:26

 15   twenty.
Judg 20:25 Judg 20:35 Judg 20:46 Judg 20:47 Num 26:41

 16   left-handed. Itter yad yemeeno, "obstructed in his right hand;" so the Chaldee Targum, gemid beedaih deyammeena, contracted or impeded in his right hand." Le Clerc observes, that the 700 men left-handed seem therefore to have been made slingers, because they could not use the right hand, which is employed in managing heavier arms; and they could discharge the stones from the sling in a direction against which their opponents were not upon their guard, and thus do the greater execution.
Judg 3:15 1Chr 12:2
sling stones. The sling was a very ancient warlike instrument; and, in the hands of those who were skilled in the use of it, produced astonishing effects. The inhabitants of the islands of Baleares, now Majorca and Minorca, were the most celebrated slingers of antiquity. They did not permit their children to break their fast, till they had struck down the bread they had to eat from the top of a pole, or some distant eminence. Vegetius tells us, that slingers could in general hit the mark at 600 feet distance.
1Sam 17:40 1Sam 17:49 1Sam 17:50 1Sam 25:29 2Chr 26:14

 17   four hundred.
Judg 20:2 Num 1:46 Num 26:51 1Sam 11:8 1Sam 15:4 1Chr 21:5 2Chr 17:14 - 2Chr 17:18

 18   house of.
Judg 18:31 Judg 19:18 Josh 18:1 Joel 1:14
asked.
Judg 20:7 Judg 20:23 Judg 20:26 Judg 20:27 Judg 1:1 Num 27:5 Num 27:21 Josh 9:14
Judah.
Judg 1:1 Judg 1:2 Gen 49:8 - Gen 49:10

 19   rose up.
Josh 3:1 Josh 6:12 Josh 7:16

 20   Judg 20:20

 21   the children.
Gen 49:27 Hos 10:9
destroyed.
Deut 23:9 2Chr 28:10 Ps 33:16 Ps 73:18 Ps 73:19 Ps 77:19 Eccl 9:1 - Eccl 9:3 Jer 12:1

 22   encouraged.
Judg 20:15 Judg 20:17 1Sam 30:6 2Sam 11:25 Ps 64:5

 23   wept.
Judg 20:26 Judg 20:27 Ps 78:34 - Ps 78:36 Hos 5:15
And the. It seems most evident that the Israelites did not seek the protection of God. When they "went to the house of God," (ver. 18, Judg 20:18) it was not to enquire concerning the expediency of the war, nor of its success, but which of the tribes should begin the attack: and here the question is, "Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother?" Having so much right on their side, they had no doubt of the justice of their cause, and the propriety of their conduct; and having such a superiority of numbers, they had no doubt of success. But God humbled them, and delivered them into the hands of their enemies; and shewed them that the race was not to the swift, nor the battle to the strong.


 24   Judg 20:24

 25   destroyed.
Judg 20:21 Gen 18:25 Job 9:12 Job 9:13 Ps 97:2 Rom 2:5 Rom 3:5 Rom 11:33

 26   all the children.
Judg 20:18 Judg 20:23
wept.
1Sam 7:6 2Chr 20:3 Ezra 8:21 Ezra 9:4 Ezra 9:5 Joel 1:14 Joel 2:12 - Joel 2:18 Jonah 3:5 - Jonah 3:10

 27   enquired.
Judg 20:18 Judg 20:23 Num 27:21
the ark.
Josh 18:1 1Sam 4:3 1Sam 4:4 Ps 78:60 Ps 78:61 Jer 7:12
The loss of two battles at length brought this stiff-necked people to enquire of the Lord; for all the company at this time met at Shiloh, and kept a day of fasting and prayer with great earnestness and solemnity. "Behold, the Lord's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear."
Isa 59:1

 28   Phinehas. It is evident, from this mention of Phinehas, the son of Eleazar, that these transactions must have taken place not long after the death of Joshua.
Num 25:7 - Num 25:13 Josh 22:13 Josh 22:30 - Josh 22:32 Josh 24:33
stood.
Deut 10:8 Deut 18:5
Shall I yet.
Josh 7:7 1Sam 14:37 1Sam 23:4 - 1Sam 23:12 1Sam 30:8 2Sam 5:19 - 2Sam 5:24 2Sam 6:3 2Sam 6:7 - 2Sam 6:12 Pro 3:5 Pro 3:6 Jer 10:23
Go up.
Judg 1:2 Judg 7:9 2Chr 20:17

 29   Israel. Though God had promised them success, they knew they could expect it only by the use of proper means. Hence they used all prudent precaution, and employed all their military skill.
liers.
Judg 20:34 Josh 8:4 2Sam 5:23

 30   Judg 20:30

 31   drawn.
Josh 8:14 - Josh 8:16
smite of the people, and kill, as at. Heb. smite of thepeople wounded as at, etc. the house of God. or, Beth-el. Gibeah.
Judg 19:13 Judg 19:14 Isa 10:29
thirty.
Josh 7:5

 32   Let us flee. This was done, not only because they had placed an ambuscade behind Gibeah, which was to enter and burn the city as soon as the Benjamites left it; but it would seem, that the slingers, by being within the city and its fortifications, had great advantage over the Israelites by their slings, when they could not come among them with their swords, unless they got them in the plain country.
Josh 8:15 Josh 8:16

 33   rose up.
Josh 8:18 - Josh 8:22
put themselves. There appear to have been three divisions of the Israelitish army: one at Baal-tamar, (which was situated, says Eusebius, near Gibeah;) a second behind the city in ambush; and a third, who skirmished with the Benjamites before Gibeah.


 34   ten thousand.
Judg 20:29
knew not.
Josh 8:14 Job 21:13 Pro 4:19 Pro 29:6 Eccl 8:11 Eccl 8:12 Eccl 9:12 Isa 3:10 Isa 3:11 Isa 47:11 Matt 24:44 Luke 21:34 Luke 21:34 1Thess 5:3

 35   twenty.
Judg 20:15 Judg 20:44 - Judg 20:46 Job 20:5
Though the numbers of the Israelites were immensely superior to those of Benjamin, though the stratagem was well laid and ingeniously executed, and the battle bravely fought, yet the inspired historian ascribes the victory to the hand of the Lord, as entirely as if he had smitten the Benjamites by a miracle.


 36   for the man.
Josh 8:15 - Josh 8:29

 37   the liers in wait hasted.
Josh 8:19
drew themselves along. or, made a long sound with thetrumpets.
Exod 19:13 Josh 6:5

 38   Now there. From this verse to the end of the chapter, we have the details of the same operations which are mentioned, in a general way, in the preceding verses of this chapter.
sign. or, time.
Gen 17:21 2Kgs 4:16
*marg:
Judg 20:38
and. Heb. with. flame. Heb. elevation.


 39   And when.
Judg 20:31
smite and kill. Heb. smite the wounded.


 40   a pillar.
Gen 19:28 Song 3:6 Joel 2:30 Rev 19:3
looked.
Josh 8:20
flame. Heb. whole consumption.


 41   were amazed.
Exod 15:9 Exod 15:10 Isa 13:8 Isa 13:9 Isa 33:14 Luke 17:27 Luke 17:28 Luke 21:26 1Thess 5:3 2Pet 2:12 Rev 6:15 - Rev 6:17 Rev 18:8 - Rev 18:10
was come upon them. Heb. touched them.


 42   the battle.
Lam 1:3 Hos 9:9 Hos 10:9

 43   inclosed.
Josh 8:20 - Josh 8:22
with ease. or, from Menuchah, etc. over against. Heb. untoover against.


 44   Judg 20:44

 45   Rimmon.
Josh 15:32 1Chr 6:77 Zech 14:10

 46   twenty.
Judg 20:15 Judg 20:35

 47   six hundred.
Judg 21:13 Ps 103:9 Ps 103:10 Isa 1:9 Jer 14:7 Lam 3:32 Hab 3:2
rock of Rimmon. The rock Rimmon was doubtless a strong place; but it is uncertain where situated. It is probable however, that it was near, and took its name from, the village of Remmon, mentioned by Eusebius, fifteen miles north from Jerusalem. It appears that rocks are still resorted to in the East, as places of security; and some of them are even capable of sustaining a siege. De La Roque says, that "The Grand Seignior, wishing to seize the person of the emir (Fakr-eddin, prince of the Druses,) gave orders to the pacha to take him prisoner: he accordingly came in search of him, with a new army, in the district of Chouf, which is part of mount Lebanon, wherein is the village of Gesin, and close to it, the rock which served for a retreat to the emir. It is named in Arabic, Magara Gesin, i.e., the cavern of Gessin, by which name it is famous. The pacha pressed the emir so closely, that this unfortunate prince was obliged to shut himself up in the cleft of a great rock, with a small number of his officers. The pacha besieged him there several months; and was going to blow up the rock by a mine, when the emir capitulated."


 48   smote them.
Deut 13:15 - Deut 13:17 2Chr 25:13 2Chr 28:6 - 2Chr 28:9 Pro 18:19
came to hand. Heb. was found. they came to. Heb. werefound.