Analytic Septuagint with accents, Strong numbers and morphology (v. יהוה)

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

... no information about this module ...

Guestbook

Leave a message

hudson (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe. Libor

Carola Teach (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen. Libor

Joe (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben. Libor

Josef (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil. Libor

Ani Gallert (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an... Libor

Andreas Boldt (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

1ὙπολαβὼνG5274{V-AAPNS} δὲG1161{PRT} Σωφαρ{N-PRI} ὁG3588{T-NSM} Μιναῖος{N-NSM} λέγειG3004{V-PAI-3S} 2ΟὐχG3364{ADV} οὕτωςG3778{ADV} ὑπελάμβανονG5274{V-IAI-1S} ἀντερεῖνG471{V-FAN} σεG4771{P-AS} ταῦταG3778{D-APN}, καὶG2532{CONJ} οὐχὶG3364{ADV} συνίετεG4920{V-PAI-2P} μᾶλλονG3123{ADV} ἢG2228{CONJ} καὶG2532{ADV} ἐγώG1473{P-NS}. 3παιδείανG3809{N-ASF} ἐντροπῆςG1791{N-GSF} μουG1473{P-GS} ἀκούσομαιG191{V-FMI-1S}, καὶG2532{CONJ} πνεῦμαG4151{N-NSN} ἐκG1537{PREP} τῆςG3588{T-GSF} συνέσεωςG4907{N-GSF} ἀποκρίνεταίG611{V-PMI-3S} μοιG1473{P-DS}. 4μὴG3165{ADV} ταῦταG3778{D-APN} ἔγνωςG1097{V-AAI-2S} ἀπὸG575{PREP} τοῦG3588{T-GSN} ἔτιG2089{ADV} ἀφ᾽G575{PREP} οὗG3739{R-GSM} ἐτέθηG5087{V-API-3S} ἄνθρωποςG444{N-NSM} ἐπὶG1909{PREP} τῆςG3588{T-GSF} γῆςG1065{N-GSF}; 5εὐφροσύνηG2167{N-NSF} γὰρG1063{PRT} ἀσεβῶνG765{A-GPM} πτῶμαG4430{N-NSN} ἐξαίσιον{A-NSN}, χαρμονὴ{N-NSF} δὲG1161{PRT} παρανόμωνG3891{A-GPM} ἀπώλειαG684{N-NSF}, 6ἐὰνG1437{CONJ} ἀναβῇG305{V-AAS-3S} εἰςG1519{PREP} οὐρανὸνG3772{N-ASM} αὐτοῦG846{D-GSM} τὰG3588{T-NPN} δῶραG1435{N-NPN}, ἡG3588{T-NSF} δὲG1161{PRT} θυσίαG2378{N-NSF} αὐτοῦG846{D-GSM} νεφῶνG3509{N-GPN} ἅψηταιG680{V-AMS-3S}. 7ὅτανG3752{ADV} γὰρG1063{PRT} δοκῇG1380{V-PAS-3S} ἤδηG2235{ADV} κατεστηρίχθαι{V-RPN}, τότεG5119{ADV} εἰςG1519{PREP} τέλοςG5056{N-ASN} ἀπολεῖταιG622{V-FMI-3S}· οἱG3588{T-NPM} δὲG1161{PRT} ἰδόντεςG3708{V-AAPNP} αὐτὸνG846{D-ASM} ἐροῦσινG2046{V-FAI-3P} ΠοῦG4225{ADV} ἐστινG1510{V-PAI-3S}; 8ὥσπερG3746{ADV} ἐνύπνιονG1798{N-NSN} ἐκπετασθὲνG1600{V-APPNS} οὐG3364{ADV} μὴG3165{ADV} εὑρεθῇG2147{V-APS-3S}, ἔπτηG4072{V-ANI-3S} δὲG1161{PRT} ὥσπερG3746{ADV} φάσμα{N-NSN} νυκτερινόν{A-NSN}. 9ὀφθαλμὸςG3788{N-NSM} παρέβλεψεν{V-AAI-3S} καὶG2532{CONJ} οὐG3364{ADV} προσθήσειG4369{V-FAI-3S}, καὶG2532{CONJ} οὐκέτιG3765{ADV} προσνοήσει{V-FAI-3S} αὐτὸνG846{D-ASM} ὁG3588{T-NSM} τόποςG5117{N-NSM} αὐτοῦG846{D-GSM}. 10τοὺςG3588{T-APM} υἱοὺςG5207{N-APM} αὐτοῦG846{D-GSM} ὀλέσαισαν{V-AAO-3P} ἥττονεςG2276{A-NPM}, αἱG3588{T-NPF} δὲG1161{PRT} χεῖρεςG5495{N-NPF} αὐτοῦG846{D-GSM} πυρσεύσαισαν{V-AAO-3P} ὀδύναςG3601{N-APF}. 11ὀστᾶG3747{N-NPN} αὐτοῦG846{D-GSM} ἐνεπλήσθησανG1705{V-API-3P} νεότητοςG3503{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM}, καὶG2532{CONJ} μετ᾽G3326{PREP} αὐτοῦG846{D-GSM} ἐπὶG1909{PREP} χώματος{N-GSN} κοιμηθήσεταιG2837{V-FPI-3S}. 12ἐὰνG1437{CONJ} γλυκανθῇ{V-APS-3S} ἐνG1722{PREP} στόματιG4750{N-DSN} αὐτοῦG846{D-GSM} κακίαG2549{N-NSF}, κρύψειG2928{V-FAI-3S} αὐτὴνG846{D-ASF} ὑπὸG5259{PREP} τὴνG3588{T-ASF} γλῶσσανG1100{N-ASF} αὐτοῦG846{D-GSM}· 13οὐG3364{ADV} φείσεταιG5339{V-FMI-3S} αὐτῆςG846{D-GSF} καὶG2532{CONJ} οὐκG3364{ADV} ἐγκαταλείψειG1459{V-FAI-3S} αὐτὴνG846{D-ASF} καὶG2532{CONJ} συνέξειG4912{V-FAI-3S} αὐτὴνG846{D-ASF} ἐνG1722{PREP} μέσῳG3319{A-DSN} τοῦG3588{T-GSM} λάρυγγοςG2995{N-GSM} αὐτοῦG846{D-GSM}. 14καὶG2532{CONJ} οὐG3364{ADV} μὴG3165{ADV} δυνηθῇG1410{V-APS-3S} βοηθῆσαιG997{V-AAN} ἑαυτῷG1438{D-DSM}· χολὴG5521{N-NSF} ἀσπίδοςG785{N-GSF} ἐνG1722{PREP} γαστρὶG1064{N-DSF} αὐτοῦG846{D-GSM}. 15πλοῦτοςG4149{N-NSM} ἀδίκωςG94{ADV} συναγόμενοςG4863{V-PPPNS} ἐξεμεσθήσεται{V-FPI-3S}, ἐξG1537{PREP} οἰκίαςG3614{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM} ἐξελκύσειG1828{V-FAI-3S} αὐτὸνG846{D-ASM} ἄγγελοςG32{N-NSM}. 16θυμὸνG2372{N-ASM} δὲG1161{PRT} δρακόντωνG1404{N-GPM} θηλάσειενG2337{V-AAO-3S}, ἀνέλοιG337{V-AAO-3S} δὲG1161{PRT} αὐτὸνG846{D-ASM} γλῶσσαG1100{N-NSF} ὄφεωςG3789{N-GSM}. 17μὴG3165{ADV} ἴδοιG3708{V-AAO-3S} ἄμελξιν{N-ASF} νομάδων{N-GPF} μηδὲG3366{CONJ} νομὰςG3542{N-APF} μέλιτοςG3192{N-GSN} καὶG2532{CONJ} βουτύρου{N-GSN}. 18εἰςG1519{PREP} κενὰG2756{A-APN} καὶG2532{CONJ} μάταιαG3152{A-APN} ἐκοπίασενG2872{V-AAI-3S} πλοῦτονG4149{N-ASM}, ἐξG1537{PREP} οὗG3739{R-GSM} οὐG3364{ADV} γεύσεταιG1089{V-FMI-3S}, ὥσπερG3746{ADV} στρίφνος{N-NSM} ἀμάσητος{A-NSM} ἀκατάποτος{A-NSM}. 19πολλῶνG4183{A-GPM} γὰρG1063{PRT} ἀδυνάτωνG102{A-GPM} οἴκουςG3624{N-APM} ἔθλασεν{V-AAI-3S}, δίαιταν{N-ASF} δὲG1161{PRT} ἥρπασενG726{V-AAI-3S} καὶG2532{CONJ} οὐκG3364{ADV} ἔστησενG2476{V-AAI-3S}. 20οὐκG3364{ADV} ἔστινG1510{V-PAI-3S} αὐτοῦG846{D-GSM} σωτηρίαG4991{N-NSF} τοῖςG3588{T-DPN} ὑπάρχουσινG5225{V-PAPDP}, ἐνG1722{PREP} ἐπιθυμίᾳG1939{N-DSF} αὐτοῦG846{D-GSM} οὐG3364{ADV} σωθήσεταιG4982{V-FPI-3S}. 21οὐκG3364{ADV} ἔστινG1510{V-PAI-3S} ὑπόλειμμαG2640{N-NSN} τοῖςG3588{T-DPN} βρώμασινG1033{N-DPN} αὐτοῦG846{D-GSM}· διὰG1223{PREP} τοῦτοG3778{D-ASN} οὐκG3364{ADV} ἀνθήσει{V-FAI-3S} αὐτοῦG846{D-GSM} τὰG3588{T-NPN} ἀγαθάG18{A-NPN}. 22ὅτανG3752{ADV} δὲG1161{PRT} δοκῇG1380{V-PAS-3S} ἤδηG2235{ADV} πεπληρῶσθαιG4137{V-RPN}, θλιβήσεταιG2346{V-FPI-3S}, πᾶσαG3956{A-NSF} δὲG1161{PRT} ἀνάγκηG318{N-NSF} ἐπ᾽G1909{PREP} αὐτὸνG846{D-ASM} ἐπελεύσεταιG1904{V-FMI-3S}. 23εἴG1487{CONJ} πωςG4459{ADV} πληρώσαιG4137{V-AAN} γαστέραG1064{N-ASF} αὐτοῦG846{D-GSM}, ἐπαποστείλαι{V-AAN} ἐπ᾽G1909{PREP} αὐτὸνG846{D-ASM} θυμὸνG2372{N-ASM} ὀργῆςG3709{N-GSF}, νίψαιG3538{V-AAO-3S} ἐπ᾽G1909{PREP} αὐτὸνG846{D-ASM} ὀδύναςG3601{N-APF}· 24καὶG2532{CONJ} οὐG3364{ADV} μὴG3165{ADV} σωθῇG4982{V-APS-3S} ἐκG1537{PREP} χειρὸςG5495{N-GSF} σιδήρουG4604{N-GSM}, τρώσαι{V-AAO-3S} αὐτὸνG846{D-ASM} τόξονG5115{N-NSN} χάλκειον{N-NSN}· 25διεξέλθοι{V-AAO-3S} δὲG1161{PRT} διὰG1223{PREP} σώματοςG4983{N-GSN} αὐτοῦG846{D-GSM} βέλοςG956{N-ASN}, ἀστραπαὶG796{N-NPF} δὲG1161{PRT} ἐνG1722{PREP} διαίταις{N-DPF} αὐτοῦG846{D-GSM} περιπατήσαισανG4043{V-AAO-3P}· ἐπ᾽G1909{PREP} αὐτῷG846{D-DSM} φόβοιG5401{N-NPM}. 26πᾶνG3956{A-NSN} δὲG1161{PRT} σκότοςG4655{N-NSN} αὐτῷG846{D-DSM} ὑπομείναιG5278{V-AAO-3S}· κατέδεταιG2719{V-FMI-3S} αὐτὸνG846{D-ASM} πῦρG4442{N-NSN} ἄκαυστον{A-NSN}, κακώσαιG2559{V-AAO-3S} δὲG1161{PRT} αὐτοῦG846{D-GSM} ἐπήλυτος{N-NSM} τὸνG3588{T-ASM} οἶκονG3624{N-ASM}. 27ἀνακαλύψαιG343{V-AAO-3S} δὲG1161{PRT} αὐτοῦG846{D-GSM} ὁG3588{T-NSM} οὐρανὸςG3772{N-NSM} τὰςG3588{T-APF} ἀνομίαςG458{N-APF}, γῆG1065{N-NSF} δὲG1161{PRT} ἐπανασταίηG1881{V-AAO-3S} αὐτῷG846{D-DSM}. 28ἑλκύσαιG1670{V-AAO-3S} τὸνG3588{T-ASM} οἶκονG3624{N-ASM} αὐτοῦG846{D-GSM} ἀπώλειαG684{N-NSF} εἰςG1519{PREP} τέλοςG5056{N-ASN}, ἡμέραG2250{N-NSF} ὀργῆςG3709{N-GSF} ἐπέλθοιG1904{V-AAO-3S} αὐτῷG846{D-DSM}. 29αὕτηG3778{D-NSF} ἡG3588{T-NSF} μερὶςG3310{N-NSF} ἀνθρώπουG444{N-GSM} ἀσεβοῦςG765{A-GSM} παρὰG3844{PREP} κυρίουG2962{N-GSM} καὶG2532{CONJ} κτῆμαG2933{N-NSN} ὑπαρχόντωνG5225{V-PAPGP} αὐτῷG846{D-DSM} παρὰG3844{PREP} τοῦG3588{T-GSM} ἐπισκόπουG1985{N-GSM}.