Paule, Váš příspěvek je, podle mého úsudku, solidním příspěvkem do diskuse. Uvážený na základu zpdpovědného studia. Osobně nejsem příznivcem typu "Bůh to zjevil mně, proto to tak je". Ani metody "naše společenství to tak učí". Jsem spíše studijní typ, snad proto s Vámi souzním. Učím se ale respektovat všechny názory.
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
K nedavne diskuzi o "Bozim Jmene" / viz "KUBA".
Jmeno, kterym se Buh oznacil Zidum, bylo a je mozno povazovat za posvatne ... a pokud jej vubec chceme (a je nam dovoleno) jej pouzivat, je nutne mit k nemu svrchovanou uctu a vyslovovat jej jen jako soucast prime modlitby, meditace nebo duchovnich studii apod.
Transliterovat jej, upravovat do ruznych narodnich jazykovych podob/vyslovnosti nebo jej vubec vselijak "prekladat" znamena toto jmeno menit v neco jineho nez jak bylo vyrceno a prislusne graficky znazorneno puvodne samym Bohem (resp. jeho andelem). Toto odpovida "duchu" a dalsim podobnym a ruznorodym "zasahum" cloveka do celeho Biblickeho odkazu, ktery je precasto veden lidskou snahou veci - podle sveho prislusneho ospravedneni - "vylepsit", lepe "zpristupnit", anebo vubec, ktery je motivovan oklamanou lidskou "tvorivosti" a pristupem, tj. pretvareny rukou cloveka kracejiciho po jine nez ceste pravdy.
Pri svem podrobnem studiu tohoto jmena v zamori (tedy v jinem systemu mysleni, svobody a mnozstvi/dostupnosti informaci, v kontextu vicejazycneho a mnohakulturniho spektra vcetne zidovskeho) a srovnavajice jej s dalsimi podobnymi snahami ve svete, jsem se posleze musel priklonit k (originalni) phoneticke podobe tohoto tetragramatonu (YHWH, cesky JHVH) jako nejlepe representovane Slovem Yahweh (Cesky Jahve/h/), kde se ovsem koncove h ve vyslovnosti neprojevuje. Neni zde, zel, misto, abych toto do detailu rozvadel. Podobne pro Jezis jsem dospel k Yah/o/shua ackoliv jsem slysel nektere "pravoverne" rabiny vyslovovat jej i jako Yeh/o/shua, coz ale je jiz jen mene postatna odchylka, ale presto podle mne odchylkou je. (Pozn. Jednim z mych oboru je linguistika vcetne phonetiky jazyku, ackoliv jinych nez hebrejstina nebo aramejstina.)
Zda mi toto bylo nebo nebylo zjeveno Bohem si netroufam tvrdit, ackoliv byly a jsou v mem zivote nektere veci, k nimz jsem zrejme a nepochybne dospel prave a jen na zaklade takoveho primeho zjeveni ...
Paul
Pár návrhů pro možné zlepšení webu:
1/ Každý přípěvek s údaji CreatedDate, UpdatedDate, Author (vše hned pod nadpisem a také v seznamech článků).
2/ Nějaká stránka se změnami na webu (vytvořené a aktualizované články nové nahoře a staré dole, aby člověk mohl přečíst novinky a viděl hned, zda něco přibylo).
3/ V případě aktualizace/editace článku prostě přidat novou verzi a ponechat starou dostupnou přes link (i více verzí),a by bylo možné udělat po stažení komparaci a vidět rozdíly, nebo to dělat nějak podobně použitelně - vynikající pomůcka pro ušetření času a zaměření pozornosti na podstatu. Do komentářů k aktualizaci dát poznámky typu: překlepy-nevýznamné, překlepy-významné (ne z hlediska jazykového purismu, ale dopadu na smysl), doplnění textu, odstranění dvojsmyslnosti, oprava smyslu, změna názoru na téma, atd.
Bohumílek
27. 12. 2015 22:38
Myslíte, že by sekty měly být zakázány?
Vždy mně nějak unikaly verše, kde se mluví o smrti pána Ježíše. Mám na mysli Mat. 27:52,53. O koho se zde jedná, kdo byli ti, kteří byli vzkříšeni z hrobů? Děkuji za vysvětlení.
Chtěla bych Vám poděkovat za Vaši práci, čas a peníze vloženou do provozu těchto stránek. Často z nich čerpám, nejvíc čtu takhle online Bibli. Opravdu jsem velice vděčna, že takovéto zdroje jsou dostupné zdarma pro kohokoliv. Děkuji - děkuji!!!!
Ano neberu Vám to. Jenom mám poznámku, myslel jsem, že tyto stránky chtějí stavět pouze na Bibli, ale mícháte do toho i své soukromé zjevení, když v článcích operujete jménem Jehova. To ubírá na dojmu odbornosti.
Děkuji za odpověď. Můžu se i zeptat, z které první ruky máte ten tvar Jehova? To jste nenapsal. Sdělil Vám to sám Bůh? Mně to nesdělil, tak já raději zůstanu při Jahveh. To by bylo zajímavé, kdyby každému z nás sdělil jiný tvar
Jak jste přišel na překlad Božího jména "Jehova"? Podle mě je přesnější "Jahveh". Raději ovšem používám obecné Boží jméno Elohim, staroslověnsky krásné Hospodin, podle elohistické redakce Pentateuchu - není v tom to riziko komolení Božího jména. Dík.
Luboš A.
3. 12. 2015 13:33
Jak se díváte na Islám? Je to pravé náboženství? Může nějaký jeden člověk v roce 600 být základem jediné Bohem uznané církve?
Vladislav
2. 12. 2015 15:54
Děkuji za odpověď. Povolily ledy ohledně ekumenického překladu? Můžeme s tímto počítat? Vladislav
Chcem sa opýtať, ktorú cirkev reprezentujú tieto webové stránky(resp. autor týchto prekladov Biblie či článkov)? Ste katolíci, protestanti, pravoslavní, Jehovoví svedkovia alebo iné? Ak nič z toho ku ktorej sa prikláňate viac?
Vladislav
1. 12. 2015 12:50
Jako vždy, absolutní dokonalost. Moc děkuji za velké dílo. Bude možné v budoucnu si psát mé poznámky na těchto stránkách? Děkuji Vladislav
Dobrý den, dnes jsem si všiml nového vzhledu stránek. Velmi povedené!
Administrátorův komentář
Toto ale není diskusní fórum, nýbrž "Kniha hostů". Je celkem jasné, že "tleskáte", když někdo napíše něco, s čím souhlasíte. Co se týče příspěvku "Paula", já jsem postupoval stejně a velice důkladně. A stejně jako on jsem po vyhodnocení všech dostupných informací (internet nezná hranice a s židy je možné mluvit i zde) vyhodnotil jako o něco pravděpodobnější výslovnost Božího jména "Jahve". Ale jak jsem psal, jednou Bůh promluvil, a řekl, že jeho jméno je "Jehova". Co mohli za poslední staletí jazykovědci předvést, to již předvedli. Výsledkem je, že cca polovina z těch, kteří se o Boží jméno zajímají, je přesvědčena o správné výslovnosti "Jehova" a druhá polovina o správné výslovnosti "Jahve". Tak že je prakticky jisté, že nikdo z nás to rozumem spolehlivě nevyřeší. Naštěstí máme živého Boha, který vyslýchá modlitby a odpovídá těm, kteří k němu volají. A to je také jediná možnost, jak můžete mít jistotu - zeptat se přímo Boha. Protože On výslovnost svého jména zná :-)
Spusťte si na internetu diskusní fórum na téma správné výslovnosti Božího jména, rozebírejte tam všechny důvody pro a proti až do vyčerpání, ale ne zde, v této návštěvní knize.