COMPARING MODE - comparing of any translations

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

COMPARING MODE - comparing of any translations

Selecting translations to compare

Press the CTRL key and hold it. By clicking select the translation you want to compare. Then release the CTRL key and click on the button "compare"!

ELBS   Wer sichH1566 absondertH6504, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an.

WLC   לְֽתַאֲוָהH8378 יְבַקֵּשׁH1245 נִפְרָדH6504 בְּכָלH3605 תּוּשִׁיָּהH8454 יִתְגַּלָּֽעH1566

VW   He that separates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound wisdom.


ELBS   Der Tor hatH1540 keine LustH2654 an Verständnis, sondern nur daran, daß sein HerzH3820 sich offenbare.

WLC   לֹֽאH3808 יַחְפֹּץH2654 כְּסִילH3684 בִּתְבוּנָהH8394 כִּיH3588 אִֽםH518 בְּהִתְגַּלּוֹתH1540 לִבּֽוֹH3820

VW   A fool has no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.


ELBS   Wenn ein Gesetzloser kommtH935, so kommtH935 auch VerachtungH937; undH2781 mit der SchandeH7036 kommt Schmähung.

WLC   בְּֽבוֹאH935 רָשָׁעH7563 בָּאH935 גַםH1571 בּוּזH937 וְֽעִםH5973 קָלוֹןH7036 חֶרְפָּֽהH2781

VW   When the wicked comes, contempt also comes, and with dishonor comes reproach.


ELBS   Die WorteH1697 aus dem MundeH6310 eines MannesH376 sind tiefeH6013 WasserH4325, ein sprudelnder BachH5158, ein Born der WeisheitH2451.

WLC   מַיִםH4325 עֲמֻקִּיםH6013 דִּבְרֵיH1697 פִיH6310 אִישׁH376 נַחַלH5158 נֹבֵעַH5042 מְקוֹרH4726 חָכְמָֽהH2451

VW   The words of a man's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom is like a flowing stream.


ELBS   Es ist nicht gutH2896, die PersonH6440 des Gesetzlosen anzusehen, um den GerechtenH6662 zu beugenH5186 im GerichtH4941.

WLC   שְׂאֵתH5375 פְּנֵיH6440 רָשָׁעH7563 לֹאH3808 טוֹבH2896 לְהַטּוֹתH5186 צַדִּיקH6662 בַּמִּשְׁפָּֽטH4941

VW   It is not good to favor the person of the wicked, nor to overthrow the righteous in judgment.


ELBS   Die LippenH8193 des TorenH3684 geraten inH935 Streit, und sein MundH6310 ruftH7121 nach SchlägenH4112.

WLC   שִׂפְתֵיH8193 כְסִילH3684 יָבֹאֽוּH935 בְרִיבH7379 וּפִיוH6310 לְֽמַהֲלֻמוֹתH4112 יִקְרָֽאH7121

VW   A fool's lips enter into strife, and his mouth calls for strokes.


ELBS   Der MundH6310 des TorenH3684 wird ihm zum Untergang, und seine LippenH8193 sind der FallstrickH4170 seiner SeeleH5315.

WLC   פִּֽיH6310 כְסִילH3684 מְחִתָּהH4288 לוֹH0 וּשְׂפָתָיוH8193 מוֹקֵשׁH4170 נַפְשֽׁוֹH5315

VW   A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.


ELBS   Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinabH3381 in dasH1697 Innerste des LeibesH990.

WLC   דִּבְרֵיH1697 נִרְגָּןH5372 כְּמִֽתְלַהֲמִיםH3859 וְהֵםH1992 יָרְדוּH3381 חַדְרֵיH2315 בָֽטֶןH990

VW   The words of a talebearer are gulped down, and they go down into the innermost parts of the belly.


ELBS   Auch wer sich lässig zeigt in seiner ArbeitH4399, istH7503 ein BruderH251 des Verderbers.

WLC   גַּםH1571 מִתְרַפֶּהH7503 בִמְלַאכְתּוֹH4399 אָחH251 הוּאH1931 לְבַעַלH1167 מַשְׁחִֽיתH7843

VW   He, also, who is slothful in his work is brother to a ruler who destroys.


ELBS   Der NameH8034 JehovasH3068 ist ein starkerH5797 TurmH4026; der GerechteH6662 läuftH7323 dahin und ist in Sicherheit.

WLC   מִגְדַּלH4026 עֹזH5797 שֵׁםH8034 יְהוָהH3068 בּֽוֹH0 יָרוּץH7323 צַדִּיקH6662 וְנִשְׂגָּֽבH7682

VW   The name of Jehovah is a strong tower; the righteous one runs into it and is safe.


ELBS   Das Vermögen des ReichenH6223 ist seine festeH5797 StadtH7151, und in seiner Einbildung gleich einer hochragenden MauerH2346.

WLC   הוֹןH1952 עָשִׁירH6223 קִרְיַתH7151 עֻזּוֹH5797 וּכְחוֹמָהH2346 נִשְׂגָּבָהH7682 בְּמַשְׂכִּיתֽוֹH4906

VW   The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own imagination.


ELBS   VorH6440 dem Sturze wird hoffärtig des MannesH376 HerzH3820, undH6440 der EhreH3519 geht DemutH6038 voraus.

WLC   לִפְנֵיH6440 שֶׁבֶרH7667 יִגְבַּהּH1361 לֵבH3820 אִישׁH376 וְלִפְנֵיH6440 כָבוֹדH3519 עֲנָוָֽהH6038

VW   Prior to shattering, the heart of man is haughty; and before honor is humility.


ELBS   Wer AntwortH1697 gibt, bevor er anhört, dem istH7725 es NarrheitH200 und SchandeH3639.

WLC   מֵשִׁיבH7725 דָּבָרH1697 בְּטֶרֶםH2962 יִשְׁמָעH8085 אִוֶּלֶתH200 הִיאH1931 לוֹH0 וּכְלִמָּֽהH3639

VW   He who answers a matter before he hears it, it is folly and shame to him.


ELBS   Eines MannesH376 GeistH7307 erträgt seine KrankheitH4245; aber ein zerschlagener GeistH7307, wer richtet ihn auf?

WLC   רֽוּחַH7307 אִישׁH376 יְכַלְכֵּלH3557 מַחֲלֵהוּH4245 וְרוּחַH7307 נְכֵאָהH5218 מִיH4310 יִשָּׂאֶֽנָּהH5375

VW   The spirit of a man will sustain him in sickness, but who can bear a stricken spirit?


ELBS   Das HerzH3820 des VerständigenH995 erwirbt ErkenntnisH1847, und das OhrH241 der WeisenH2450 suchtH1245 nach ErkenntnisH1847.

WLC   לֵבH3820 נָבוֹןH995 יִקְנֶהH7069 דָּעַתH1847 וְאֹזֶןH241 חֲכָמִיםH2450 תְּבַקֶּשׁH1245 דָּֽעַתH1847

VW   The heart of the prudent acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge.


ELBS   Das GeschenkH4976 des MenschenH120 macht ihm RaumH7337 undH6440 verschafft ihm Zutritt zu den GroßenH1419.

WLC   מַתָּןH4976 אָדָםH120 יַרְחִיבH7337 לוֹH0 וְלִפְנֵיH6440 גְדֹלִיםH1419 יַנְחֶֽנּוּH5148

VW   A man's gift makes room for him, and brings him before great men.


ELBS   Der ersteH7223 inH935 seiner Streitsache hat rechtH6662; doch sein NächsterH7453 kommtH935 und forscht ihn aus.

WLC   צַדִּיקH6662 הָרִאשׁוֹןH7223 בְּרִיבוֹH7379 יבאH935 וּבָֽאH935 רֵעֵהוּH935 וַחֲקָרֽוֹH2713

VW   The first to plead his case seems just, until his neighbor comes and cross-examines him.


ELBS   Das LosH1486 schlichtet Zwistigkeiten und bringt Mächtige auseinander.

WLC   מִדְיָנִיםH4079 יַשְׁבִּיתH7673 הַגּוֹרָלH1486 וּבֵיןH996 עֲצוּמִיםH6099 יַפְרִֽידH6504

VW   Casting lots puts an end to contentions, and separates the mighty from each other.


ELBS   Ein BruderH251, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine festeH5797 StadtH7151; und Zwistigkeiten sind wie der RiegelH1280 einer Burg.

WLC   אָחH251 נִפְשָׁעH6586 מִקִּרְיַתH7151 עֹזH5797 ומדוניםH4066 וּמִדְיָנִיםH4066 כִּבְרִיחַH1280 אַרְמֽוֹןH759

VW   A brother offended is like a strong city, and their contentions are like the bars of a fortress.


ELBS   Von der FruchtH6529 des MundesH6310 eines MannesH376 wird sein InneresH990 gesättigtH7646, vom Ertrage seinerH8393 LippenH8193 wird er gesättigtH7646.

WLC   מִפְּרִיH6529 פִיH6310 אִישׁH376 תִּשְׂבַּעH7646 בִּטְנוֹH990 תְּבוּאַתH8393 שְׂפָתָיוH8193 יִשְׂבָּֽעH7646

VW   A man's belly shall be satisfied from the fruit of his mouth; he shall be satisfied with the produce of his lips.


ELBS   TodH4194 und LebenH2416 sind in der GewaltH3027 der ZungeH3956, und wer sie liebtH157, wird ihre FruchtH6529 essenH398.

WLC   מָוֶתH4194 וְחַיִּיםH2416 בְּיַדH3027 לָשׁוֹןH3956 וְאֹהֲבֶיהָH157 יֹאכַלH398 פִּרְיָֽהּH6529

VW   Death and life are in the power of the tongue, and those who love it shall eat the fruit of it.


ELBS   Wer ein WeibH802 gefundenH4672, hat GutesH2896 gefundenH4672 und hat WohlgefallenH7522 erlangt von JehovaH3068.

WLC   מָצָאH4672 אִשָּׁהH802 מָצָאH4672 טוֹבH2896 וַיָּפֶקH6329 רָצוֹןH7522 מֵיְהוָֽהH3068

VW   He who finds a wife finds a good thing, and obtains favor from Jehovah.


ELBS   Flehentlich bittet der ArmeH7326, aber der ReicheH6223 antwortetH6030 Hartes.

WLC   תַּחֲנוּנִיםH8469 יְדַבֶּרH1696 רָשׁH7326 וְעָשִׁירH6223 יַעֲנֶהH6030 עַזּֽוֹתH5794

VW   The poor speaks humble requests, but the rich answers roughly.


ELBS   Ein MannH376 vieler FreundeH7453 wird zu Grunde gehen; doch es gibt einen, der liebtH157 und anhänglicher istH3426 als ein BruderH251.

WLC   אִישׁH376 רֵעִיםH7453 לְהִתְרֹעֵעַH7489 וְיֵשׁH3426 אֹהֵבH157 דָּבֵקH1695 מֵאָֽחH251

VW   A man and his friends may be broken up, but there is a love that sticks closer than a brother.



Display settings Display settings SStrong's number hide!