1Im drittenH7992 MonatH2320 nach dem Auszuge der KinderH1121 IsraelH3478 ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714, an diesem selbigen TageH3117 kamenH935 sie in die WüsteH4057 SinaiH5514 : 2SieH5265 brachen auf von Rephidim und kamenH935 in die WüsteH4057 SinaiH5514 und lagerten sichH2583 in der WüsteH4057; und IsraelH3478 lagerte sichH2583 daselbst dem BergeH2022 gegenüber. 3Und MoseH4872 stieg hinaufH5927 zu GottH430; und JehovaH3068 riefH7121 ihm vom BergeH2022 zu und sprachH559 : So sollst duH559 zum HauseH1004 JakobH3290 sprechen und den KindernH1121 IsraelH3478 kundtun: 4Ihr habt gesehenH7200, was ich an den ÄgypternH4714 getanH6213 habeH5375, wie ich euch getragen auf AdlersH5404 FlügelnH3671 und euch zu mir gebrachtH935 habe. 5Und nun, wenn ihr fleißig auf meine StimmeH6963 hörenH8085 und meinen BundH1285 halten werdetH8085, so solltH8104 ihr mein EigentumH5459 sein aus allen VölkernH5971; denn die ganze ErdeH776 ist mein; 6und ihr sollt mir ein KönigreichH4467 von PriesternH3548 und eine heiligeH6918 Nation sein. DasH1471 sind die WorteH1697, die du zu den KindernH1121 IsraelH3478 redenH1696 sollst. 7Und MoseH4872 kamH935 und riefH7121 die ÄltestenH2205 des VolkesH5971 und legteH7760 ihnen alle diese WorteH1697 vorH6440, die JehovaH3068 ihm geboten hatteH6680. 8Da antworteteH6030 dasH1697 ganze VolkH5971 insgesamt und sprachH559 : Alles, was JehovaH3068 geredet hatH1696, wollen wir tunH6213! Und MoseH4872 brachteH7725 die Worte des VolkesH5971 zu JehovaH3068 zurück. 9Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872 : Siehe, ich werde zu dirH5046 kommenH935 im Dunkel des Gewölks, damit dasH1697 VolkH5971 höreH8085, wenn ich mit dir redeH1696, und dir auch glaubeH539 ewiglichH5769. Und MoseH4872 tat JehovaH3068 die Worte des VolkesH5971 kund. 10Und JehovaH3068 sprachH559 zu MoseH4872 : GeheH3212 zum VolkeH5971 und heiligeH6942 sie heuteH3117 und morgenH4279, und daß sie ihre KleiderH8071 waschenH3526; 11Und sie seienH3559 bereit auf den drittenH7992 TagH3117; denn am drittenH7992 TageH3117 wird JehovaH3068 vor den AugenH5869 des ganzen VolkesH5971 auf den BergH2022 SinaiH5514 herabsteigen. 12Und macheH1379 eine GrenzeH7097 umH5439 das VolkH5971 ringsum und sprichH559 : Hütet euchH8104, auf den BergH2022 zu steigenH5927 und sein Äußerstes anzurührenH5060; alles, was den BergH2022 anrührtH5060, sollH4191 gewißlich getötetH4191 werden - 13keine HandH3027 sollH5619 ihn anrührenH5060 -denn es sollH5619 gewißlich gesteinigt oderH176 erschossen werden; ob ViehH929 oder MenschH376, es darf nichtH5927 lebenH2421. WennH518 das Lärmhorn anhaltend ertönt, sollen sieH4900 gegen den BergH2022 hinansteigen. 14Und MoseH4872 stieg vom BergeH2022 zu dem VolkeH5971 hinabH3381; und er heiligteH6942 das VolkH5971, und sie wuschenH3526 ihre KleiderH8071. 15Und er sprachH559 zuH3559 dem VolkeH5971 : SeidH1961 bereit auf den drittenH7969 TagH3117; nahet nicht zum WeibeH802. 16UndH6963 es geschah am drittenH7992 TageH3117, als es MorgenH1242 war, da waren DonnerH6963 und BlitzeH1300 und eine schwere WolkeH6051 auf dem BergeH2022 und ein sehrH3966 starkerH2389 Posaunenschall; und das ganze VolkH5971 zitterte, das im LagerH4264 war. 17Und MoseH4872 führte das VolkH5971 ausH3318 dem LagerH4264 hinaus, GottH430 entgegenH7125; und sieH3320 stellten sich auf am Fuße des BergesH2022. 18Und der ganze BergH2022 SinaiH5514 rauchteH6225, darum, daß JehovaH3068 aufH5927 ihn herabstieg im FeuerH784; und sein RauchH6227 stieg auf, wieH834 der RauchH6227 eines Schmelzofens, und der ganze BergH2022 bebteH2729 sehrH3966. 19UndH6963 der Posaunenschall wurde fort undH1980 fort stärkerH2390; MoseH4872 redeteH1696, undH6963 GottH430 antworteteH6030 ihm mit einer StimmeH6963. 20Und JehovaH3068 stieg aufH7218 den BergH2022 SinaiH5514 herabH3381, aufH413 den Gipfel des BergesH2022; und JehovaH3068 riefH7121 MoseH4872 aufH7218 den Gipfel des BergesH2022, und MoseH4872 stieg hinaufH5927. 21UndH5749 JehovaH3068 sprachH559 zuH7200 MoseH4872 : Steige hinabH3381, warne das VolkH5971, daß sie nicht zu JehovaH3068 durchbrechenH2040, um zu schauen, und vieleH7227 von ihnen fallenH5307. 22Und auch die PriesterH3548, die zu JehovaH3068 nahen, sollen sich heiligenH6942, daß JehovaH3068 nicht in sieH5066 einbreche. 23UndH5749 MoseH4872 sprachH559 zu JehovaH3068 : Das VolkH5971 wird den BergH2022 SinaiH5514 nicht ersteigen könnenH3201; denn du hastH5927 uns ja gewarnt und gesagtH559 : MacheH1379 eine Grenze um den BergH2022 und heiligeH6942 ihn. 24Und JehovaH3068 sprachH559 zu ihm: GeheH3212, steige hinabH3381, und du sollst heraufkommen, du und AaronH175 mit dir; aber die PriesterH3548 und das VolkH5971 sollen nichtH5927 durchbrechenH2040, um zu JehovaH3068 hinaufzusteigen, daß er nichtH5927 in sieH6555 einbreche. 25Da stieg MoseH4872 zu dem VolkeH5971 hinabH3381 und sagteH559 es ihnen.
Matthew Henry - Complete Commentary 1 Here is, I. The date of that great charter by which Israel was incorporated. 1. The time when it bears date (
Exod 19:1) -
in the third month after they came out of Egypt. It is computed that the law was given just fifty days after their coming out of Egypt, in remembrance of which the feast of Pentecost was observed the fiftieth day after the passover, and in compliance with which the Spirit was poured out upon the apostles at the feast of pentecost, fifty days after the death of Christ. In Egypt they had spoken of a three days' journey into the wilderness to the place of their sacrifice (
Exod 5:3), but it proved to be almost a two months' journey; so often are we out in the calculation of times, and things prove longer in the doing than we expected. 2. The place whence it bears date - from
Mount Sinai, a place which nature, not art, had made eminent and conspicuous, for it was the highest in all that range of mountains. Thus God put contempt upon cities, and palaces, and magnificent structures, setting up his pavilion on the top of a high mountain, in a waste and barren desert, there to carry on this treaty. It is called
Sinai, from the multitude of thorny bushes that overspread it.
II. The charter itself. Moses was called up the mountain (on the top of which God had pitched his tent, and at the foot of which Israel had pitched theirs), and was employed as the mediator, or rather no more than the messenger of the covenant:
Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel, Exod 19:3. Here the learned bishop Patrick observes that the people are called by the names both of
Jacob and
Israel, to remind them that those who had lately been as low as Jacob when he went to Padan-aram had now grown as great as God made him when he came thence (justly enriched with the spoils of him that had oppressed him) and was called
Israel. Now observe, 1. That the maker, and first mover, of the covenant, is God himself. Nothing was said nor done by this stupid unthinking people themselves towards this settlement; no motion made, no petition put up for God's favour, but this blessed charter was granted
ex mero motu -
purely out of God's own good-will. Note, In all our dealings with God, free grace anticipates us with the blessings of goodness, and all our comfort is owing, not to our knowing God, but rather to our being
known of him, Galat 4:9.
We love him, visit him, and covenant with him,
because he first loved us, visited us, and covenanted with us. God is the Alpha, and therefore must be the Omega. 2. That the matter of the covenant is not only just and unexceptionable, and such as puts no hardship upon them, but kind and gracious, and such as gives them the greatest privileges and advantages imaginable. (1.) He reminds them of what he had done for them,
Exod 19:4. He had righted them, and avenged them upon their persecutors and oppressors:
You have seen what I did unto the Egyptians, how many lives were sacrificed to Israel's honour and interests: He had given them unparalleled instances of his favour to them, and his care of them:
I bore you on eagles' wings, a high expression of the wonderful tenderness God had shown for them. It is explained,
Deut 32:11,
Deut 32:12. It denotes great speed. God not only came upon the wing for their deliverance (when the set time was come, he rode on a cherub, and did fly), but he hastened them out, as it were, upon the wing. He did it also with great ease, with the strength as well as with the swiftness of an eagle: those that faint not, nor are weary, are said to
mount up with wings as eagles, Isa 40:31. Especially, it denotes God's particular care of them and affection to them. Even Egypt, that iron furnace, was the nest in which these young ones were hatched, where they were first formed as the embryo of a nation; when, by the increase of their numbers, they grew to some maturity, they were carried out of that nest. Other birds carry their young in their talons, but the eagle (they say) upon her wings, so that even those archers who shoot flying cannot hurt the young ones, unless they first shoot through the old one. Thus, in the Red Sea, the pillar of cloud and fire, the token of God's presence, interposed itself between the Israelites and their pursuers (lines of defence which could not be forced, a wall which could not be penetrated): yet this was not all; their way so paved, so guarded, was glorious, but their end much more so:
I brought you unto myself. They were brought not only into a state of liberty and honour, but into covenant and communion with God. This, this was the glory of their deliverance, as it is of ours by Christ, that he died,
the just for the unjust, that he might bring us to God. This God aims at in all the gracious methods of his providence and grace, to bring us back to himself, from whom we have revolted, and to bring us home to himself, in whom alone we can be happy. He appeals to themselves, and their own observation and experience, for the truth of what is here insisted on:
You have seen what I did; so that they could not disbelieve God, unless they would first disbelieve their own eyes. They saw how all that was done was purely the Lord's doing. It was not they that reached towards God, but it was he that brought them to himself. Some have well observed that the
Old Testament church is said to be borne upon eagles' wings, denoting the power of that dispensation, which was carried on with
a high hand an out-stretched arm; but the
New Testament church is said to be gathered by the Lord Jesus,
as a hen gathers her chickens under her wings (
Matt 23:37), denoting the grace and compassion of that dispensation, and the admirable condescension and humiliation of the Redeemer. (2.) He tells them plainly what he expected and required from them in one word, obedience (
Exod 19:5), that they should
obey his voice indeed and keep his covenant. Being thus saved by him, that which he insisted upon was that they should be ruled by him. The reasonableness of this demand is, long after, pleaded with them, that
in the day he brought them out of the land of Egypt this was the condition of the covenant,
Obey my voice (
Jer 7:23); and this he is said to protest earnestly to them,
Jer 11:4,
Jer 11:7. Only obey
indeed, not in profession and promise only, not in pretence, but in sincerity. God had shown them real favours, and therefore required real obedience. (3.) He assures them of the honour he would put upon them, and the kindness he would show them, in case they did thus keep his covenant (
Exod 19:5,
Exod 19:6):
Then you shall be a peculiar treasure to me. He does not specify any one particular favour, as giving them the land of Canaan, or the like, but expresses it in that which was inclusive of all happiness, that he would be to them a God in covenant, and they should be to him a people. [1.] God here asserts his sovereignty over, and propriety in, the whole visible creation:
All the earth is mine. Therefore he needed them not; he that had so vast a dominion was great enough, and happy enough, without concerning himself for so small a demesne as Israel was. All nations on the earth being his, he might choose which he pleased for his peculiar, and act in a way of sovereignty. [2.] He appropriates Israel to himself,
First, As a people dear unto him.
You shall be a peculiar treasure; not that God was enriched by them, as a man is by his treasure, but he was pleased to value and esteem them as a man does his treasure; they were
precious in his sight and honourable (
Isa 43:4); he
set his love upon them (
Deut 7:7), took them under his special care and protection, as a treasure that is kept under lock and key. He looked upon the rest of the world but as trash and lumber in comparison with them. By giving them divine revelation, instituted ordinances, and promises inclusive of eternal life, by sending his prophets among them, and pouring out his Spirit upon them, he distinguished them from, and dignified them above, all people. And this honour have all the saints; they are unto God a
peculiar people (
Titus 2:14), his when he
makes up his jewels. Secondly, As a people devoted to him, to his honour and service (
Exod 19:6), a
kingdom of priests, a
holy nation. All the Israelites, if compared with other people, were priests unto God, so near were they to him (
Pss 148:14), so much employed in his immediate service, and such intimate communion they had with him. When they were first made a free people it was that they might
sacrifice to the Lord their God, as
priests; they were under God's immediate government, and the tendency of the laws given them was to distinguish them from others, and engage them for God as a holy nation. Thus all believers are, through Christ, made to our God kings and priests (
Revel 1:6),
a chosen generation, a royal priesthood, 1Pet 2:9.
III. Israel's acceptance of this charter, and consent to the conditions of it. 1. Moses faithfully delivered God's message to them (
Exod 19:7): He
laid before their faces all those words; he not only explained to them what God had given him in charge, but he put it to their choice whether they would accept these promises upon these terms or no. His laying it to their faces denotes his laying it to their consciences. 2. They readily agreed to the covenant proposed. They would oblige themselves to obey the voice of God, and take it as a great favour to be made a kingdom of priests to him. They answered together as one man,
nemine contradicente -
without a dissentient voice (
Exod 19:8):
All that the Lord hath spoken we will do. Thus they strike the bargain, accepting the Lord to be to them a God, and giving up themselves to be to him a people. O that there had been such a heart in them! 3. Moses, as a mediator, returned the words of the people to God,
Exod 19:8. Thus Christ, the Mediator between us and God, as a prophet reveals God's will to us, his precepts and promises, and then as a priest offers up to God our spiritual sacrifices, not only of prayer and praise, but of devout affections and pious resolutions, the work of his own Spirit in us. Thus he is that blessed
days-man who lays his hand upon us both. 9 Here, I. God intimates to Moses his purpose of coming down upon mount Sinai, in some visible appearance of his glory, in
a thick cloud (
Exod 19:9); for he said that he would
dwell in the thick darkness (
2Chr 6:1), and make this his pavilion (
Pss 18:11),
holding back the face of his throne when he set it upon
mount Sinai, and spreading a cloud upon it, Job 26:9. This thick cloud was to prohibit curious enquiries into things secret, and to command an awful adoration of that which was revealed. God would come down
in the sight of all the people (
Exod 19:11); though they should see no manner of similitude, yet they should see so much as would convince them that God was among them of a truth. And so high was the top of mount Sinai that it is supposed that not only the camp of Israel, but even the countries about, might discern some extraordinary appearance of glory upon it, which would strike a terror upon them. It seems also to have been particularly intended to put an honour upon Moses:
That they may hear when I speak with thee, and believe thee for ever, Exod 19:9. Thus the correspondence was to be first settled by a sensible appearance of the divine glory, which was afterwards to be carried on more silently by the ministry of Moses. In like manner, the Holy Ghost descended visibly upon Christ at his baptism, and all that were present heard God speak to him (
Matt 3:17), that afterwards, without the repetition of such visible tokens, they might believe him. So likewise the Spirit descended in cloven tongues upon the apostles (
Acts 2:3), that they might be believed. Observe, When the people had declared themselves willing to obey the voice of God, then God promised they should hear his voice; for, if any man be resolved to
do his will, he shall know it, John 7:17.
II. He orders Moses to make preparation for this great solemnity, giving him two days' time for it.
1. He must
sanctify the people (
Exod 19:10), as Job, before this, sent and
sanctified his sons, Job 1:5. He must raise their expectation by giving them notice what God would do, and assist their preparation by directing them what they must do.
Sanctify them, that is, Call them off from their worldly business, and call them to religious exercises, meditation and prayer, that they may receive the law from God's mouth with reverence and devotion.
Let them be ready, Exod 19:11. Note, When we are to attend upon God in solemn ordinances it concerns us to sanctify ourselves, and to get ready beforehand. Wandering thoughts must be gathered in, impure affections abandoned, disquieting passions suppressed, nay, and all cares about secular business, for the present, dismissed and laid by, that our hearts may be
engaged to approach unto God. Two things particularly prescribed as signs and instances of their preparation: - (1.) In token of their cleansing themselves from all sinful pollutions, that they might be holy to God, they must
wash their clothes (
Exod 19:10), and they did so (
Exod 19:14); not that God regards our clothes; but while they were washing their clothes he would have them think of washing their souls by repentance from the sins they had contracted in Egypt and since their deliverance. It becomes us to appear in clean clothes when we wait upon great men; so clean hearts are required in our attendance on the great God, who sees them as plainly as men see our clothes. This is absolutely necessary to our acceptably worshipping God. See
Pss 26:6;
Isa 1:16-
Isa 1:18;
Hebre 10:22. (2.) In token of their devoting themselves entirely to religious exercises, upon this occasion, they must abstain even from lawful enjoyments during these three days, and not
come at their wives, Exod 19:15. See
1Cor 7:5.
2. He must
set bounds about the mountain, Exod 19:12,
Exod 19:13. Probably he drew a line, or ditch, round at the foot of the hill, which none were to pass upon pain of death. This was to intimate, (1.) That humble awful reverence which ought to possess the minds of all those that worship God. We are mean creatures before a great Creator, vile sinners before a holy righteous Judge; and therefore a godly fear and shame well become us,
Hebre 12:28;
Pss 2:11. (2.) The distance at which worshippers were kept, under that dispensation, which we ought to take notice of, that we may the more value our privilege under the gospel, having
boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, Hebre 10:19.
3. He must order the people to attend upon the summons that should be given (
Exod 19:13):
When the trumpet soundeth long then let them take their places at the foot of the mount, and so sit down at God's feet, as it is explained,
Deut 33:3. Never was so great a congregation called together, and preached to, at once, as this was here. No one man's voice could have reached so many, but the voice of God did.
16 Now, at length, comes that memorable day, that terrible day of the Lord, that day of judgment, in which
Israel heard the voice of the Lord God speaking to them
out of the midst of the fire, and lived, Deut 4:33. Never was there such a sermon preached, before nor since, as this which was here preached to the church in the wilderness. For,
I. The preacher was God himself (
Exod 19:18):
The Lord descended in fire, and (
Exod 19:20),
The Lord came down upon mount Sinai. The
shechinah, or glory of the Lord, appeared in the sight of all the people; he
shone forth from mount Paran with ten thousands of his saints (
Deut 33:2), that is, attended, as the divine Majesty always is, by a multitude of the holy angels, who were both to grace the solemnity and to assist at it. Hence the law is said to be given
by the disposition of angels, Acts 7:53.
II. The pulpit (or throne rather) was mount Sinai, hung with a
thick cloud (
Exod 19:16), covered with
smoke (
Exod 19:18), and made to
quake greatly. Now it was that the earth
trembled at the presence of the Lord, and the
mountains skipped like rams (
Pss 114:4,
Pss 114:7), that Sinai itself, though rough and rocky,
melted from before the Lord God of Israel, Judg 5:5. Now it was that the
mountains saw him, and trembled (
Hab 3:10), and were witnesses against a hard-hearted unmoved people, whom nothing would influence.
III. The congregation was called together by the
sound of a trumpet, exceedingly loud (
Exod 19:16), and
waxing louder and louder, Exod 19:19. This was done by the ministry of the angels, and we read of trumpets sounded by angels,
Revel 8:6. It was the
sound of the trumpet that made all the people tremble, as those who knew their own guilt, and who had reason to expect that the sound of this trumpet was to them the
alarm of war. IV. Moses brought the hearers to the place of meeting,
Exod 19:17. He that had led them out of the bondage of Egypt now led them to receive the law from God's mouth. Public persons are indeed public blessings when they lay out themselves in their places to promote the public worship of God. Moses, at the head of an assembly worshipping God, was as truly great as Moses at the head of an army in the field.
V. The introductions to the service were
thunders and lightnings, Exod 19:16. These were designed to strike an awe upon the people, and to raise and engage their attention. Were they asleep? The thunders would awaken them. Were they looking another way? The lightnings would engage them to turn their faces towards him that spoke to them. Thunder and lightning have natural causes, but the scripture directs us in a particular manner to take notice of the power of God, and his terror, in them. Thunder is the voice of God, and lightning the fire of God, proper to engage the senses of sight and hearing, those senses by which we receive so much of our information.
VI. Moses is God's minister, who is spoken to, to command silence, and keep the congregation in order:
Moses spoke, Exod 19:19. Some think it was now that he said,
I exceedingly fear and quake (
Hebre 12:21); but God stilled his fear by his distinguishing favour to him, in calling him up to the top of the mount (
Exod 19:20), by which also he tried his faith and courage. No sooner had Moses got up a little way towards the top of the mount than he was sent down again to keep the people from
breaking through to gaze, Exod 19:21. Even the priests or princes, the heads of the houses of their fathers, who officiated for their respective families, and therefore are said to
come near to the Lord at other times, must now keep their distance, and conduct themselves with a great deal of caution. Moses pleads that they needed not to have any further orders given them, effectual care being taken already to prevent any intrusions,
Exod 19:23. But God, who knew their wilfulness and presumption, and what was now in the hearts of some of them, hastens him down with this in charge, that neither the priests nor the people should offer to force the lines that were set, to
come up unto the Lord, but Moses and Aaron on, the men whom God delighted to honour. Observe, 1. What it was that God forbade them - breaking through to gaze; enough was provided to awaken their consciences, but they were not allowed to gratify their vain curiosity. They might see, but not gaze. Some of them, probably, were desirous to see some similitude, that they might know how to make an image of God, which he took care to prevent, for they
saw no manner of similitude, Deut 4:5. Note, In divine things we must not covet to know more than God would have us know; and he has allowed us as much as is good for us. A desire of forbidden knowledge was the ruin of our first parents. Those that would be wise above what is written, and intrude into those things which they have not seen, need this admonition, that they
break not through to gaze. 2. Under what penalty it was forbidden:
Lest the Lord break forth upon them (
Exod 19:22-
Exod 19:24), and
many of them perish. Note, (1.) The restraints and warnings of the divine law are all intended for our good, and to keep us out of that danger into which we should otherwise, by our own folly, run ourselves. (2.) It is at our peril if we break the bounds that God has set us, and intrude upon that which he has not allowed us; the Bethshemites and Uzzah paid dearly for their presumption. And, even when we are called to approach God, we must remember that he is in heaven and we upon earth, and therefore it behoves us to exercise reverence and godly fear.
