Analytic Septuagint with accents, Strong numbers and morphology (v. יהוה) - Genesis - chapter 24

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

© 2011-2100
 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

 

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

 

 

 

Analytic Septuagint with accents, Strong numbers and morphology (v. יהוה)

... no information about this module ...

 

Guestbook



 

 



hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.
Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.
Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .
CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor
Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor
Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor
Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)
Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.
Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor
Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor
Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor
Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor
John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...
Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.
Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)
Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Analytic Septuagint with accents, Strong numbers and morphology (v. יהוה)

(www.obohu.cz)
Czech transliteration

1ΚαὶG2532{CONJ} ΑβρααμG11{N-PRI} ἦνG1510{V-IAI-3S} πρεσβύτεροςG4245{A-NSMC} προβεβηκὼςG4260{V-RAPNS} ἡμερῶνG2250{N-GPF}, καὶG2532{CONJ} יהוהH3068{N-NSM} εὐλόγησενG2127{V-AAI-3S} τὸνG3588{T-ASM} ΑβρααμG11{N-PRI} κατὰG2596{PREP} πάνταG3956{A-APN}. 2καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} ΑβρααμG11{N-PRI} τῷG3588{T-DSM} παιδὶG3816{N-DSM} αὐτοῦG846{D-GSM} τῷG3588{T-DSM} πρεσβυτέρῳG4245{A-DSMC} τῆςG3588{T-GSF} οἰκίαςG3614{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM} τῷG3588{T-DSM} ἄρχοντιG758{N-DSM} πάντωνG3956{A-GPN} τῶνG3588{T-GPN} αὐτοῦG846{D-GSM} ΘὲςG5087{V-AAD-2S} τὴνG3588{T-ASF} χεῖράG5495{N-ASF} σουG4771{P-GS} ὑπὸG5259{PREP} τὸνG3588{T-ASM} μηρόνG3382{N-ASM} μουG1473{P-GS}, 3καὶG2532{CONJ} ἐξορκιῶG1844{V-FAI-1S} σεG4771{P-AS} יהוהH3068{N-ASM} τὸνG3588{T-ASM} θεὸνG2316{N-ASM} τοῦG3588{T-GSM} οὐρανοῦG3772{N-GSM} καὶG2532{CONJ} τὸνG3588{T-ASM} θεὸνG2316{N-ASM} τῆςG3588{T-GSF} γῆςG1065{N-GSF}, ἵναG2443{CONJ} μὴG3165{ADV} λάβῃςG2983{V-AAS-2S} γυναῖκαG1135{N-ASF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ΙσαακG2464{N-PRI} ἀπὸG575{PREP} τῶνG3588{T-GPF} θυγατέρωνG2364{N-GPF} τῶνG3588{T-GPM} ΧαναναίωνG5478{N-GPM}, μεθ᾽G3326{PREP} ὧνG3739{R-GPM} ἐγὼG1473{P-NS} οἰκῶG3611{V-PAI-1S} ἐνG1722{PREP} αὐτοῖςG846{D-DPM}, 4ἀλλὰG235{CONJ} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} γῆνG1065{N-ASF} μουG1473{P-GS}, οὗG3364{ADV} ἐγενόμηνG1096{V-AMI-1S}, πορεύσῃG4198{V-AAS-3S} καὶG2532{CONJ} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} φυλήνG5443{N-ASF} μουG1473{P-GS} καὶG2532{CONJ} λήμψῃG2983{V-FMI-2S} γυναῖκαG1135{N-ASF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ΙσαακG2464{N-PRI} ἐκεῖθενG1564{ADV}. 5εἶπενG3004{V-AAI-3S} δὲG1161{PRT} πρὸςG4314{PREP} αὐτὸνG846{D-ASM} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} ΜήποτεG3379{ADV} οὐG3364{ADV} βούλεταιG1014{V-PMI-3S} ἡG3588{T-NSF} γυνὴG1135{N-NSF} πορευθῆναιG4198{V-APN} μετ᾽G3326{PREP} ἐμοῦG1473{P-GS} ὀπίσωG3694{PREP} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} γῆνG1065{N-ASF} ταύτηνG3778{D-ASF}· ἀποστρέψωG654{V-FAI-1S} τὸνG3588{T-ASM} υἱόνG5207{N-ASM} σουG4771{P-GS} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} γῆνG1065{N-ASF}, ὅθενG3606{ADV} ἐξῆλθεςG1831{V-AAI-2S} ἐκεῖθενG1564{ADV}; 6εἶπενG3004{V-AAI-3S} δὲG1161{PRT} πρὸςG4314{PREP} αὐτὸνG846{D-ASM} ΑβρααμG11{N-PRI} ΠρόσεχεG4337{V-PAD-2S} σεαυτῷG4572{D-DSM}, μὴG3165{ADV} ἀποστρέψῃςG654{V-AAS-2S} τὸνG3588{T-ASM} υἱόνG5207{N-ASM} μουG1473{P-GS} ἐκεῖG1563{ADV}. 7יהוהH3068{N-NSM} ὁG3588{T-NSM} θεὸςG2316{N-NSM} τοῦG3588{T-GSM} οὐρανοῦG3772{N-GSM} καὶG2532{CONJ} ὁG3588{T-NSM} θεὸςG2316{N-NSM} τῆςG3588{T-GSF} γῆςG1065{N-GSF}, ὃςG3739{R-NSM} ἔλαβένG2983{V-AAI-3S} μεG1473{P-AS} ἐκG1537{PREP} τοῦG3588{T-GSM} οἴκουG3624{N-GSM} τοῦG3588{T-GSM} πατρόςG3962{N-GSM} μουG1473{P-GS} καὶG2532{CONJ} ἐκG1537{PREP} τῆςG3588{T-GSF} γῆςG1065{N-GSF}, ἧςG3739{R-GSF} ἐγενήθηνG1096{V-API-1S}, ὃςG3739{R-NSM} ἐλάλησένG2980{V-AAI-3S} μοιG1473{P-DS} καὶG2532{CONJ} ὤμοσένG3660{V-AAI-3S} μοιG1473{P-DS} λέγωνG3004{V-PAPNS} ΣοὶG4771{P-DS} δώσωG1325{V-FAI-1S} τὴνG3588{T-ASF} γῆνG1065{N-ASF} ταύτηνG3778{D-ASF} καὶG2532{CONJ} τῷG3588{T-DSN} σπέρματίG4690{N-DSN} σουG4771{P-GS}, αὐτὸςG846{D-NSM} ἀποστελεῖG649{V-FAI-3S} τὸνG3588{T-ASM} ἄγγελονG32{N-ASM} αὐτοῦG846{D-GSM} ἔμπροσθένG1715{PREP} σουG4771{P-GS}, καὶG2532{CONJ} λήμψῃG2983{V-FMI-2S} γυναῖκαG1135{N-ASF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ΙσαακG2464{N-PRI} ἐκεῖθενG1564{ADV}. 8ἐὰνG1437{CONJ} δὲG1161{PRT} μὴG3165{ADV} θέλῃG2309{V-PAS-3S} ἡG3588{T-NSF} γυνὴG1135{N-NSF} πορευθῆναιG4198{V-APN} μετὰG3326{PREP} σοῦG4771{P-GS} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} γῆνG1065{N-ASF} ταύτηνG3778{D-ASF}, καθαρὸςG2513{A-NSM} ἔσῃG1510{V-FMI-2S} ἀπὸG575{PREP} τοῦG3588{T-GSM} ὅρκουG3727{N-GSM} τούτουG3778{D-GSM}· μόνονG3440{ADV} τὸνG3588{T-ASM} υἱόνG5207{N-ASM} μουG1473{P-GS} μὴG3165{ADV} ἀποστρέψῃςG654{V-AAS-2S} ἐκεῖG1563{ADV}. 9καὶG2532{CONJ} ἔθηκενG5087{V-AAI-3S} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} τὴνG3588{T-ASF} χεῖραG5495{N-ASF} αὐτοῦG846{D-GSM} ὑπὸG5259{PREP} τὸνG3588{T-ASM} μηρὸνG3382{N-ASM} ΑβρααμG11{N-PRI} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} αὐτοῦG846{D-GSM} καὶG2532{CONJ} ὤμοσενG3660{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} περὶG4012{PREP} τοῦG3588{T-GSN} ῥήματοςG4487{N-GSN} τούτουG3778{D-GSN} 10ΚαὶG2532{CONJ} ἔλαβενG2983{V-AAI-3S} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} δέκαG1176{N-NUI} καμήλουςG2574{N-AP} ἀπὸG575{PREP} τῶνG3588{T-GP} καμήλωνG2574{N-GP} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} αὐτοῦG846{D-GSM} καὶG2532{CONJ} ἀπὸG575{PREP} πάντωνG3956{A-GPN} τῶνG3588{T-GPN} ἀγαθῶνG18{A-GPN} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} αὐτοῦG846{D-GSM} μεθ᾽G3326{PREP} ἑαυτοῦG1438{D-GSM} καὶG2532{CONJ} ἀναστὰςG450{V-AAPNS} ἐπορεύθηG4198{V-API-3S} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} ΜεσοποταμίανG3318{N-ASF} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} πόλινG4172{N-ASF} ΝαχωρG3493{N-PRI}. 11καὶG2532{CONJ} ἐκοίμισεν{V-AAI-3S} τὰςG3588{T-APF} καμήλουςG2574{N-APF} ἔξωG1854{ADV} τῆςG3588{T-GSF} πόλεωςG4172{N-GSF} παρὰG3844{PREP} τὸG3588{T-ASN} φρέαρG5421{N-ASN} τοῦG3588{T-GSN} ὕδατοςG5204{N-GSN} τὸG3588{T-ASN} πρὸςG4314{PREP} ὀψέG3796{ADV}, ἡνίκαG2259{ADV} ἐκπορεύονταιG1607{V-PMI-3P} αἱG3588{T-NPF} ὑδρευόμεναι{V-PMPNP}. 12καὶG2532{CONJ} εἶπενG3004{V-AAI-3S} יהוהH3068{N-VSM} ὁG3588{T-NSM} θεὸςG2316{N-NSM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}, εὐόδωσονG2137{V-AAD-2S} ἐναντίονG1726{PREP} ἐμοῦG1473{P-GS} σήμερονG4594{ADV} καὶG2532{CONJ} ποίησονG4160{V-AAD-2S} ἔλεοςG1656{N-ASN} μετὰG3326{PREP} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}. 13ἰδοὺG2400{INJ} ἐγὼG1473{P-NS} ἕστηκαG2476{V-RAI-1S} ἐπὶG1909{PREP} τῆςG3588{T-GSF} πηγῆςG4077{N-GSF} τοῦG3588{T-GSN} ὕδατοςG5204{N-GSN}, αἱG3588{T-NPF} δὲG1161{PRT} θυγατέρεςG2364{N-NPF} τῶνG3588{T-GPM} οἰκούντωνG3611{V-PAPGP} τὴνG3588{T-ASF} πόλινG4172{N-ASF} ἐκπορεύονταιG1607{V-PMI-3P} ἀντλῆσαιG501{V-AAN} ὕδωρG5204{N-ASN}, 14καὶG2532{CONJ} ἔσταιG1510{V-FMI-3S} ἡG3588{T-NSF} παρθένοςG3933{N-NSF}, ᾗG3739{R-DSF} ἂνG302{PRT} ἐγὼG1473{P-NS} εἴπωG2036{V-AAS-1S} Ἐπίκλινον{V-AAD-2S} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} σουG4771{P-GS}, ἵναG2443{CONJ} πίωG4095{V-AAS-1S}, καὶG2532{CONJ} εἴπῃG3004{V-AAS-3S} μοιG1473{P-DS} ΠίεG4095{V-AAD-2S}, καὶG2532{CONJ} τὰςG3588{T-APF} καμήλουςG2574{N-APF} σουG4771{P-GS} ποτιῶG4222{V-FAI-1S}, ἕωςG2193{CONJ} ἂνG302{PRT} παύσωνταιG3973{V-AMS-3P} πίνουσαιG4095{V-PAPNP}, ταύτηνG3778{D-ASF} ἡτοίμασαςG2090{V-AAI-2S} τῷG3588{T-DSM} παιδίG3816{N-DSM} σουG4771{P-GS} ΙσαακG2464{N-PRI}, καὶG2532{CONJ} ἐνG1722{PREP} τούτῳG3778{D-DSM} γνώσομαιG1097{V-FMI-1S} ὅτιG3754{CONJ} ἐποίησαςG4160{V-AAI-2S} ἔλεοςG1656{N-ASN} τῷG3588{T-DSM} κυρίῳG2962{N-DSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}. 15καὶG2532{CONJ} ἐγένετοG1096{V-ANI-3S} πρὸG4253{PREP} τοῦG3588{T-GSN} συντελέσαιG4931{V-AAN} αὐτὸνG846{D-ASM} λαλοῦνταG2980{V-PAPAS} ἐνG1722{PREP} τῇG3588{T-DSF} διανοίᾳG1271{N-DSF}, καὶG2532{CONJ} ἰδοὺG2400{INJ} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} ἐξεπορεύετοG1607{V-IMI-3S} ἡG3588{T-NSF} τεχθεῖσαG5088{V-APPNS} Βαθουηλ{N-PRI} υἱῷG5207{N-DSM} Μελχας{N-PRI} τῆςG3588{T-GSF} γυναικὸςG1135{N-GSF} ΝαχωρG3493{N-PRI} ἀδελφοῦG80{N-GSM} δὲG1161{PRT} ΑβρααμG11{N-PRI} ἔχουσαG2192{V-PAPNS} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} ἐπὶG1909{PREP} τῶνG3588{T-GPM} ὤμωνG3676{N-GPM} αὐτῆςG846{D-GSF}. 16ἡG3588{T-NSF} δὲG1161{PRT} παρθένοςG3933{N-NSF} ἦνG1510{V-IAI-3S} καλὴG2570{A-NSF} τῇG3588{T-DSF} ὄψειG3799{N-DSF} σφόδραG4970{ADV}· παρθένοςG3933{N-NSF} ἦνG1510{V-IAI-3S}, ἀνὴρG435{N-NSM} οὐκG3364{ADV} ἔγνωG1097{V-AAI-3S} αὐτήνG846{D-ASF}. καταβᾶσαG2597{V-AAPNS} δὲG1161{PRT} ἐπὶG1909{PREP} τὴνG3588{T-ASF} πηγὴνG4077{N-ASF} ἔπλησενG4130{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} καὶG2532{CONJ} ἀνέβηG305{V-AAI-3S}. 17ἐπέδραμεν{V-AAI-3S} δὲG1161{PRT} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} εἰςG1519{PREP} συνάντησινG4877{N-ASF} αὐτῆςG846{D-GSF} καὶG2532{CONJ} εἶπενG3004{V-AAI-3S} ΠότισόνG4222{V-AAD-2S} μεG1473{P-AS} μικρὸνG3398{A-ASN} ὕδωρG5204{N-ASN} ἐκG1537{PREP} τῆςG3588{T-GSF} ὑδρίαςG5201{N-GSF} σουG4771{P-GS}. 18ἡG3588{T-NSF} δὲG1161{PRT} εἶπενG3004{V-AAI-3S} ΠίεG4095{V-AAD-2S}, κύριεG2962{N-VSM}. καὶG2532{CONJ} ἔσπευσενG4692{V-AAI-3S} καὶG2532{CONJ} καθεῖλενG2507{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} ἐπὶG1909{PREP} τὸνG3588{T-ASM} βραχίοναG1023{N-ASM} αὐτῆςG846{D-GSF} καὶG2532{CONJ} ἐπότισενG4222{V-AAI-3S} αὐτόνG846{D-ASM}, 19ἕωςG2193{CONJ} ἐπαύσατοG3973{V-ANI-3S} πίνωνG4095{V-PAPNS}. καὶG2532{CONJ} εἶπενG3004{V-AAI-3S} ΚαὶG2532{CONJ} ταῖςG3588{T-DPF} καμήλοιςG2574{N-DPF} σουG4771{P-GS} ὑδρεύσομαι{V-FMI-1S}, ἕωςG2193{CONJ} ἂνG302{PRT} πᾶσαιG3956{A-NPF} πίωσινG4095{V-AAS-3P}. 20καὶG2532{CONJ} ἔσπευσενG4692{V-AAI-3S} καὶG2532{CONJ} ἐξεκένωσεν{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} εἰςG1519{PREP} τὸG3588{T-ASN} ποτιστήριον{N-ASN} καὶG2532{CONJ} ἔδραμενG5143{V-AAI-3S} ἔτιG2089{ADV} ἐπὶG1909{PREP} τὸG3588{T-ASN} φρέαρG5421{N-ASN} ἀντλῆσαιG501{V-AAN} καὶG2532{CONJ} ὑδρεύσατο{V-ANI-3S} πάσαιςG3956{A-DPF} ταῖςG3588{T-DPF} καμήλοιςG2574{N-DPF}. 21ὁG3588{T-NSM} δὲG1161{PRT} ἄνθρωποςG444{N-NSM} κατεμάνθανενG2648{V-IAI-3S} αὐτὴνG846{D-ASF} καὶG2532{CONJ} παρεσιώπα{V-IAI-3S} τοῦG3588{T-GSN} γνῶναιG1097{V-AAN} εἰG1487{CONJ} εὐόδωκενG2137{V-RAI-3S} יהוהH3068{N-NSM} τὴνG3588{T-ASF} ὁδὸνG3598{N-ASF} αὐτοῦG846{D-GSM} ἢG2228{CONJ} οὔG3364{ADV}. 22ἐγένετοG1096{V-ANI-3S} δὲG1161{PRT} ἡνίκαG2259{ADV} ἐπαύσαντοG3973{V-AMI-3P} πᾶσαιG3956{A-NPF} αἱG3588{T-NPF} κάμηλοιG2574{N-NPF} πίνουσαιG4095{V-PAPNP}, ἔλαβενG2983{V-AAI-3S} ὁG3588{T-NSM} ἄνθρωποςG444{N-NSM} ἐνώτια{N-APN} χρυσᾶG5552{A-APN} ἀνὰG303{PREP} δραχμὴνG1406{N-ASF} ὁλκῆς{N-GSF} καὶG2532{CONJ} δύοG1417{N-NUI} ψέλια{N-APN} ἐπὶG1909{PREP} τὰςG3588{T-APF} χεῖραςG5495{N-APF} αὐτῆςG846{D-GSF}, δέκαG1176{N-NUI} χρυσῶνG5552{A-GPM} ὁλκὴ{N-NSF} αὐτῶνG846{D-GPM}. 23καὶG2532{CONJ} ἐπηρώτησενG1905{V-AAI-3S} αὐτὴνG846{D-ASF} καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} ΘυγάτηρG2364{N-NSF} τίνοςG5100{I-GSM} εἶG1510{V-PAI-2S}; ἀνάγγειλόνG312{V-AAD-2S} μοιG1473{P-DS}· εἰG1487{CONJ} ἔστινG1510{V-PAI-3S} παρὰG3844{PREP} τῷG3588{T-DSM} πατρίG3962{N-DSM} σουG4771{P-GS} τόποςG5117{N-NSM} ἡμῖνG1473{P-DP} καταλῦσαιG2647{V-AAN}; 24καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} ΘυγάτηρG2364{N-NSF} Βαθουηλ{N-PRI} εἰμὶG1510{V-PAI-1S} ἐγὼG1473{P-NS} τοῦG3588{T-GSM} Μελχας{N-PRI}, ὃνG3739{R-ASM} ἔτεκενG5088{V-AAI-3S} τῷG3588{T-DSM} ΝαχωρG3493{N-PRI}. 25καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} ΚαὶG2532{CONJ} ἄχυραG892{N-NPN} καὶG2532{CONJ} χορτάσματαG5527{N-NPN} πολλὰG4183{A-NPN} παρ᾽G3844{PREP} ἡμῖνG1473{P-DP} καὶG2532{CONJ} τόποςG5117{N-NSM} τοῦG3588{T-GSN} καταλῦσαιG2647{V-AAN}. 26καὶG2532{CONJ} εὐδοκήσαςG2106{V-AAPNS} ὁG3588{T-NSM} ἄνθρωποςG444{N-NSM} προσεκύνησενG4352{V-AAI-3S} יהוהH3068{N-DSM} 27καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} ΕὐλογητὸςG2128{A-NSM} יהוהH3068{N-NSM} ὁG3588{T-NSM} θεὸςG2316{N-NSM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}, ὃςG3739{R-NSM} οὐκG3364{ADV} ἐγκατέλιπενG1459{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} δικαιοσύνηνG1343{N-ASF} αὐτοῦG846{D-GSM} καὶG2532{CONJ} τὴνG3588{T-ASF} ἀλήθειανG225{N-ASF} ἀπὸG575{PREP} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS}· ἐμὲG1473{P-AS} εὐόδωκενG2137{V-RAI-3S} יהוהH3068{N-NSM} εἰςG1519{PREP} οἶκονG3624{N-ASM} τοῦG3588{T-GSM} ἀδελφοῦG80{N-GSM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS}. 28ΚαὶG2532{CONJ} δραμοῦσαG5143{V-AAPNS} ἡG3588{T-NSF} παῖςG3816{N-NSM} ἀπήγγειλενG518{V-AAI-3S} εἰςG1519{PREP} τὸνG3588{T-ASM} οἶκονG3624{N-ASM} τῆςG3588{T-GSF} μητρὸςG3384{N-GSF} αὐτῆςG846{D-GSF} κατὰG2596{PREP} τὰG3588{T-APN} ῥήματαG4487{N-APN} ταῦταG3778{D-APN}. 29τῇG3588{T-DSF} δὲG1161{PRT} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} ἀδελφὸςG80{N-NSM} ἦνG1510{V-IAI-3S}, ᾧG3739{R-DSM} ὄνομαG3686{N-NSN} ΛαβανG0{N-PRI}· καὶG2532{CONJ} ἔδραμενG5143{V-AAI-3S} ΛαβανG0{N-PRI} πρὸςG4314{PREP} τὸνG3588{T-ASM} ἄνθρωπονG444{N-ASM} ἔξωG1854{ADV} ἐπὶG1909{PREP} τὴνG3588{T-ASF} πηγήνG4077{N-ASF}. 30καὶG2532{CONJ} ἐγένετοG1096{V-ANI-3S} ἡνίκαG2259{ADV} εἶδενG3708{V-AAI-3S} τὰG3588{T-APN} ἐνώτια{N-APN} καὶG2532{CONJ} τὰG3588{T-APN} ψέλια{N-APN} ἐπὶG1909{PREP} τὰςG3588{T-APF} χεῖραςG5495{N-APF} τῆςG3588{T-GSF} ἀδελφῆςG79{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM} καὶG2532{CONJ} ὅτεG3753{ADV} ἤκουσενG191{V-AAI-3S} τὰG3588{T-APN} ῥήματαG4487{N-APN} Ρεβεκκας{N-PRI} τῆςG3588{T-GSF} ἀδελφῆςG79{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM} λεγούσηςG3004{V-PAPGS} ΟὕτωςG3778{ADV} λελάληκένG2980{V-RAI-3S} μοιG1473{P-DS} ὁG3588{T-NSM} ἄνθρωποςG444{N-NSM}, καὶG2532{CONJ} ἦλθενG2064{V-AAI-3S} πρὸςG4314{PREP} τὸνG3588{T-ASM} ἄνθρωπονG444{N-ASM} ἑστηκότοςG2476{V-RAPGS} αὐτοῦG846{D-GSM} ἐπὶG1909{PREP} τῶνG3588{T-GP} καμήλωνG2574{N-GP} ἐπὶG1909{PREP} τῆςG3588{T-GSF} πηγῆςG4077{N-GSF} 31καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} ΔεῦροG1204{ADV} εἴσελθεG1525{V-AAD-2S}· εὐλογητὸςG2128{A-NSM} יהוהH3068{N-NSM} ἵναG2443{CONJ} τίG5100{I-ASN} ἕστηκαςG2476{V-RAI-2S} ἔξωG1854{ADV}; ἐγὼG1473{P-NS} δὲG1161{PRT} ἡτοίμακαG2090{V-RAI-1S} τὴνG3588{T-ASF} οἰκίανG3614{N-ASF} καὶG2532{CONJ} τόπονG5117{N-ASM} ταῖςG3588{T-DPF} καμήλοιςG2574{N-DPF}. 32εἰσῆλθενG1525{V-AAI-3S} δὲG1161{PRT} ὁG3588{T-NSM} ἄνθρωποςG444{N-NSM} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} οἰκίανG3614{N-ASF} καὶG2532{CONJ} ἀπέσαξεν{V-AAI-3S} τὰςG3588{T-APF} καμήλουςG2574{N-APF}. καὶG2532{CONJ} ἔδωκενG1325{V-AAI-3S} ἄχυραG892{N-APN} καὶG2532{CONJ} χορτάσματαG5527{N-APN} ταῖςG3588{T-DPF} καμήλοιςG2574{N-DPF} καὶG2532{CONJ} ὕδωρG5204{N-ASN} νίψασθαιG3538{V-AMP} τοῖςG3588{T-DPM} ποσὶνG4228{N-DPM} αὐτοῦG846{D-GSM} καὶG2532{CONJ} τοῖςG3588{T-DPM} ποσὶνG4228{N-DPM} τῶνG3588{T-GPM} ἀνδρῶνG435{N-GPM} τῶνG3588{T-GPM} μετ᾽G3326{PREP} αὐτοῦG846{D-GSM}. 33καὶG2532{CONJ} παρέθηκενG3908{V-AAI-3S} αὐτοῖςG846{D-DPM} ἄρτουςG740{N-APM} φαγεῖνG2068{V-AAN}. καὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} ΟὐG3364{ADV} μὴG3165{ADV} φάγωG2068{V-AAS-1S} ἕωςG2193{PREP} τοῦG3588{T-GSN} λαλῆσαίG2980{V-AAN} μεG1473{P-AS} τὰG3588{T-APN} ῥήματάG4487{N-APN} μουG1473{P-GS}. καὶG2532{CONJ} εἶπανG3004{V-AAI-3P} ΛάλησονG2980{V-AAD-2S}. 34ΚαὶG2532{CONJ} εἶπενG2036{V-AAI-3S} ΠαῖςG3816{N-NSM} ΑβρααμG11{N-PRI} ἐγώG1473{P-NS} εἰμιG1510{V-PAI-1S}. 35יהוהH3068{N-NSM} δὲG1161{PRT} εὐλόγησενG2127{V-AAI-3S} τὸνG3588{T-ASM} κύριόνG2962{N-ASM} μουG1473{P-GS} σφόδραG4970{ADV}, καὶG2532{CONJ} ὑψώθηG5312{V-API-3S}· καὶG2532{CONJ} ἔδωκενG1325{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} πρόβαταG4263{N-APN} καὶG2532{CONJ} μόσχουςG3448{N-APM}, ἀργύριονG694{N-ASN} καὶG2532{CONJ} χρυσίονG5553{N-ASN}, παῖδαςG3816{N-APM} καὶG2532{CONJ} παιδίσκαςG3814{N-APF}, καμήλουςG2574{N-AP} καὶG2532{CONJ} ὄνουςG3688{N-APM}. 36καὶG2532{CONJ} ἔτεκενG5088{V-AAI-3S} ΣαρραG4564{N-PRI} ἡG3588{T-NSF} γυνὴG1135{N-NSF} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} υἱὸνG5207{N-ASM} ἕναG1519{A-ASM} τῷG3588{T-DSM} κυρίῳG2962{N-DSM} μουG1473{P-GS} μετὰG3326{PREP} τὸG3588{T-ASN} γηρᾶσαιG1095{V-AAN} αὐτόνG846{D-ASM}, καὶG2532{CONJ} ἔδωκενG1325{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} ὅσαG3745{A-NPN} ἦνG1510{V-IAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM}. 37καὶG2532{CONJ} ὥρκισένG3726{V-AAI-3S} μεG1473{P-AS} ὁG3588{T-NSM} κύριόςG2962{N-NSM} μουG1473{P-GS} λέγωνG3004{V-PAPNS} ΟὐG3364{ADV} λήμψῃG2983{V-FMI-2S} γυναῖκαG1135{N-ASF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ἀπὸG575{PREP} τῶνG3588{T-GPF} θυγατέρωνG2364{N-GPF} τῶνG3588{T-GPM} ΧαναναίωνG5478{N-GPM}, ἐνG1722{PREP} οἷςG3739{R-DPM} ἐγὼG1473{P-NS} παροικῶG3939{V-PAI-1S} ἐνG1722{PREP} τῇG3588{T-DSF} γῇG1065{N-DSF} αὐτῶνG846{D-GPM}, 38ἀλλ᾽G235{CONJ} ἢG2228{CONJ} εἰςG1519{PREP} τὸνG3588{T-ASM} οἶκονG3624{N-ASM} τοῦG3588{T-GSM} πατρόςG3962{N-GSM} μουG1473{P-GS} πορεύσῃG4198{V-AAS-3S} καὶG2532{CONJ} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} φυλήνG5443{N-ASF} μουG1473{P-GS} καὶG2532{CONJ} λήμψῃG2983{V-FMI-2S} γυναῖκαG1135{N-ASF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ἐκεῖθενG1564{ADV}. 39εἶπαG2036{V-AAI-1S} δὲG1161{PRT} τῷG3588{T-DSM} κυρίῳG2962{N-DSM} μουG1473{P-GS} ΜήποτεG3379{ADV} οὐG3364{ADV} πορεύσεταιG4198{V-FMI-3S} ἡG3588{T-NSF} γυνὴG1135{N-NSF} μετ᾽G3326{PREP} ἐμοῦG1473{P-GS}. 40καὶG2532{CONJ} εἶπένG3004{V-AAI-3S} μοιG1473{P-DS} יהוהH3068{N-NSM}, ᾧG3739{R-DSM} εὐηρέστησαG2100{V-AAI-1S} ἐναντίονG1726{PREP} αὐτοῦG846{D-GSM}, αὐτὸςG846{D-NSM} ἀποστελεῖG649{V-FAI-3S} τὸνG3588{T-ASM} ἄγγελονG32{N-ASM} αὐτοῦG846{D-GSM} μετὰG3326{PREP} σοῦG4771{P-GS} καὶG2532{CONJ} εὐοδώσειG2137{V-FAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} ὁδόνG3598{N-ASF} σουG4771{P-GS}, καὶG2532{CONJ} λήμψῃG2983{V-FMI-2S} γυναῖκαG1135{N-ASF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} μουG1473{P-GS} ἐκG1537{PREP} τῆςG3588{T-GSF} φυλῆςG5443{N-GSF} μουG1473{P-GS} καὶG2532{CONJ} ἐκG1537{PREP} τοῦG3588{T-GSM} οἴκουG3624{N-GSM} τοῦG3588{T-GSM} πατρόςG3962{N-GSM} μουG1473{P-GS}. 41τότεG5119{ADV} ἀθῷοςG121{A-NSM} ἔσῃG1510{V-FMI-2S} ἀπὸG575{PREP} τῆςG3588{T-GSF} ἀρᾶςG685{N-GSF} μουG1473{P-GS}· ἡνίκαG2259{ADV} γὰρG1063{PRT} ἐὰνG1437{CONJ} ἔλθῃςG2064{V-RAS-2S} εἰςG1519{PREP} τὴνG3588{T-ASF} ἐμὴνG1699{A-ASF} φυλὴνG5443{N-ASF} καὶG2532{CONJ} μήG3165{ADV} σοιG4771{P-DS} δῶσινG1325{V-AAS-3P}, καὶG2532{CONJ} ἔσῃG1510{V-FMI-2S} ἀθῷοςG121{A-NSM} ἀπὸG575{PREP} τοῦG3588{T-GSM} ὁρκισμοῦ{N-GSM} μουG1473{P-GS}. 42καὶG2532{CONJ} ἐλθὼνG2064{V-AAPNS} σήμερονG4594{ADV} ἐπὶG1909{PREP} τὴνG3588{T-ASF} πηγὴνG4077{N-ASF} εἶπαG2036{V-AAI-1S} יהוהH3068{N-VSM} ὁG3588{T-NSM} θεὸςG2316{N-NSM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}, εἰG1487{CONJ} σὺG4771{P-NS} εὐοδοῖςG2137{V-PAI-2S} τὴνG3588{T-ASF} ὁδόνG3598{N-ASF} μουG1473{P-GS}, ἣνG3739{R-ASF} νῦνG3568{ADV} ἐγὼG1473{P-NS} πορεύομαιG4198{V-PMI-1S} ἐπ᾽G1909{PREP} αὐτήνG846{D-ASF}, 43ἰδοὺG2400{INJ} ἐγὼG1473{P-NS} ἐφέστηκαG2186{V-RAI-1S} ἐπὶG1909{PREP} τῆςG3588{T-GSF} πηγῆςG4077{N-GSF} τοῦG3588{T-GSN} ὕδατοςG5204{N-GSN}, καὶG2532{CONJ} αἱG3588{T-NPF} θυγατέρεςG2364{N-NPF} τῶνG3588{T-GPM} ἀνθρώπωνG444{N-GPM} τῆςG3588{T-GSF} πόλεωςG4172{N-GSF} ἐξελεύσονταιG1831{V-FMI-3P} ὑδρεύσασθαι{V-AMP} ὕδωρG5204{N-ASN}, καὶG2532{CONJ} ἔσταιG1510{V-FMI-3S} ἡG3588{T-NSF} παρθένοςG3933{N-NSF}, ᾗG3739{R-DSF} ἂνG302{PRT} ἐγὼG1473{P-NS} εἴπωG2036{V-AAS-1S} ΠότισόνG4222{V-AAD-2S} μεG1473{P-AS} μικρὸνG3398{A-ASN} ὕδωρG5204{N-ASN} ἐκG1537{PREP} τῆςG3588{T-GSF} ὑδρίαςG5201{N-GSF} σουG4771{P-GS}, 44καὶG2532{CONJ} εἴπῃG3004{V-AAS-3S} μοιG1473{P-DS} ΚαὶG2532{CONJ} σὺG4771{P-NS} πίεG4095{V-AAD-2S}, καὶG2532{CONJ} ταῖςG3588{T-DPF} καμήλοιςG2574{N-DPF} σουG4771{P-GS} ὑδρεύσομαι{V-FMI-1S}, αὕτηG3778{D-NSF} ἡG3588{T-NSF} γυνήG1135{N-NSF}, ἣνG3739{R-ASF} ἡτοίμασενG2090{V-AAI-3S} יהוהH3068{N-NSM} τῷG3588{T-DSM} ἑαυτοῦG1438{D-GSM} θεράποντιG2324{N-DSM} ΙσαακG2464{N-PRI}, καὶG2532{CONJ} ἐνG1722{PREP} τούτῳG3778{D-DSM} γνώσομαιG1097{V-FMI-1S} ὅτιG3754{CONJ} πεποίηκαςG4160{V-RAI-2S} ἔλεοςG1656{N-ASN} τῷG3588{T-DSM} κυρίῳG2962{N-DSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}. 45καὶG2532{CONJ} ἐγένετοG1096{V-ANI-3S} πρὸG4253{PREP} τοῦG3588{T-GSN} συντελέσαιG4931{V-AAN} μεG1473{P-AS} λαλοῦνταG2980{V-PAPAS} ἐνG1722{PREP} τῇG3588{T-DSF} διανοίᾳG1271{N-DSF} εὐθὺςG2117{ADV} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} ἐξεπορεύετοG1607{V-IMI-3S} ἔχουσαG2192{V-PAPNS} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} ἐπὶG1909{PREP} τῶνG3588{T-GPM} ὤμωνG3676{N-GPM} καὶG2532{CONJ} κατέβηG2597{V-AAI-3S} ἐπὶG1909{PREP} τὴνG3588{T-ASF} πηγὴνG4077{N-ASF} καὶG2532{CONJ} ὑδρεύσατο{V-ANI-3S}. εἶπαG2036{V-AAI-1S} δὲG1161{PRT} αὐτῇG846{D-DSF} ΠότισόνG4222{V-AAD-2S} μεG1473{P-AS}. 46καὶG2532{CONJ} σπεύσασαG4692{V-AAPNS} καθεῖλενG2507{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} ὑδρίανG5201{N-ASF} αὐτῆςG846{D-GSF} ἀφ᾽G575{PREP} ἑαυτῆςG1438{D-GSF} καὶG2532{CONJ} εἶπενG3004{V-AAI-3S} ΠίεG4095{V-AAD-2S} σύG4771{P-NS}, καὶG2532{CONJ} τὰςG3588{T-APF} καμήλουςG2574{N-APF} σουG4771{P-GS} ποτιῶG4222{V-FAI-1S}. καὶG2532{CONJ} ἔπιονG4095{V-AAI-1S}, καὶG2532{CONJ} τὰςG3588{T-APF} καμήλουςG2574{N-APF} μουG1473{P-GS} ἐπότισενG4222{V-AAI-3S}. 47καὶG2532{CONJ} ἠρώτησαG2065{V-AAI-1S} αὐτὴνG846{D-ASF} καὶG2532{CONJ} εἶπαG2036{V-AAI-1S} ΤίνοςG5100{I-GSM} εἶG1510{V-PAI-2S} θυγάτηρG2364{N-NSF}; ἡG3588{T-NSF} δὲG1161{PRT} ἔφηG5346{V-IAI-3S} ΘυγάτηρG2364{N-NSF} Βαθουηλ{N-PRI} εἰμὶG1510{V-PAI-1S} τοῦG3588{T-GSM} υἱοῦG5207{N-GSM} ΝαχωρG3493{N-PRI}, ὃνG3739{R-ASM} ἔτεκενG5088{V-AAI-3S} αὐτῷG846{D-DSM} Μελχα{N-PRI}. καὶG2532{CONJ} περιέθηκαG4060{V-AAI-1S} αὐτῇG846{D-DSF} τὰG3588{T-APN} ἐνώτια{N-APN} καὶG2532{CONJ} τὰG3588{T-APN} ψέλια{N-APN} περὶG4012{PREP} τὰςG3588{T-APF} χεῖραςG5495{N-APF} αὐτῆςG846{D-GSF}· 48καὶG2532{CONJ} εὐδοκήσαςG2106{V-AAPNS} προσεκύνησαG4352{V-AAI-1S} יהוהH3068{N-DSM} καὶG2532{CONJ} εὐλόγησαG2127{V-AAI-1S} יהוהH3068{N-ASM} τὸνG3588{T-ASM} θεὸνG2316{N-ASM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} ΑβρααμG11{N-PRI}, ὃςG3739{R-NSM} εὐόδωσένG2137{V-AAI-3S} μοιG1473{P-DS} ἐνG1722{PREP} ὁδῷG3598{N-DSF} ἀληθείαςG225{N-GSF} λαβεῖνG2983{V-AAN} τὴνG3588{T-ASF} θυγατέραG2364{N-ASF} τοῦG3588{T-GSM} ἀδελφοῦG80{N-GSM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} μουG1473{P-GS} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} αὐτοῦG846{D-GSM}. 49εἰG1487{CONJ} οὖνG3767{PRT} ποιεῖτεG4160{V-PAI-2P} ὑμεῖςG4771{P-NP} ἔλεοςG1656{N-ASN} καὶG2532{CONJ} δικαιοσύνηνG1343{N-ASF} πρὸςG4314{PREP} τὸνG3588{T-ASM} κύριόνG2962{N-ASM} μουG1473{P-GS}, ἀπαγγείλατέG518{V-AAD-2P} μοιG1473{P-DS}, εἰG1487{CONJ} δὲG1161{PRT} μήG3165{ADV}, ἀπαγγείλατέG518{V-AAD-2P} μοιG1473{P-DS}, ἵναG2443{CONJ} ἐπιστρέψωG1994{V-AAS-1S} εἰςG1519{PREP} δεξιὰνG1188{A-ASF} ἢG2228{CONJ} εἰςG1519{PREP} ἀριστεράνG710{A-ASF}. 50ἈποκριθεὶςG611{V-APPNS} δὲG1161{PRT} ΛαβανG0{N-PRI} καὶG2532{CONJ} Βαθουηλ{N-PRI} εἶπανG3004{V-AAI-3P} ΠαρὰG3844{PREP} יהוהH3068{N-GSM} ἐξῆλθενG1831{V-AAI-3S} τὸG3588{T-NSN} πρόσταγμα{N-NSN} τοῦτοG3778{D-NSN}· οὐG3364{ADV} δυνησόμεθαG1410{V-FMI-1P} οὖνG3767{PRT} σοιG4771{P-DS} ἀντειπεῖνG471{V-AAN} κακὸνG2556{A-ASM} καλῷG2570{A-DSM}. 51ἰδοὺG2400{INJ} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} ἐνώπιόνG1799{PREP} σουG4771{P-GS}· λαβὼνG2983{V-AAPNS} ἀπότρεχε{V-PAD-2S}, καὶG2532{CONJ} ἔστωG1510{V-PAD-3S} γυνὴG1135{N-NSF} τῷG3588{T-DSM} υἱῷG5207{N-DSM} τοῦG3588{T-GSM} κυρίουG2962{N-GSM} σουG4771{P-GS}, καθὰG2505{ADV} ἐλάλησενG2980{V-AAI-3S} יהוהH3068{N-NSM}. 52ἐγένετοG1096{V-ANI-3S} δὲG1161{PRT} ἐνG1722{PREP} τῷG3588{T-DSN} ἀκοῦσαιG191{V-AAN} τὸνG3588{T-ASM} παῖδαG3816{N-ASM} τὸνG3588{T-ASM} ΑβρααμG11{N-PRI} τῶνG3588{T-GPN} ῥημάτωνG4487{N-GPN} τούτωνG3778{D-GPM} προσεκύνησενG4352{V-AAI-3S} ἐπὶG1909{PREP} τὴνG3588{T-ASF} γῆνG1065{N-ASF} יהוהH3068{N-DSM} 53καὶG2532{CONJ} ἐξενέγκαςG1627{V-AAPNS} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} σκεύηG4632{N-APN} ἀργυρᾶG693{A-APN} καὶG2532{CONJ} χρυσᾶG5552{A-APN} καὶG2532{CONJ} ἱματισμὸνG2441{N-ASM} ἔδωκενG1325{V-AAI-3S} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} καὶG2532{CONJ} δῶραG1435{N-APN} ἔδωκενG1325{V-AAI-3S} τῷG3588{T-DSM} ἀδελφῷG80{N-DSM} αὐτῆςG846{D-GSF} καὶG2532{CONJ} τῇG3588{T-DSF} μητρὶG3384{N-DSF} αὐτῆςG846{D-GSF}. 54καὶG2532{CONJ} ἔφαγονG2068{V-AAI-3P} καὶG2532{CONJ} ἔπιονG4095{V-AAI-3P}, αὐτὸςG846{D-NSM} καὶG2532{CONJ} οἱG3588{T-NPM} ἄνδρεςG435{N-NPM} οἱG3588{T-NPM} μετ᾽G3326{PREP} αὐτοῦG846{D-GSM} ὄντεςG1510{V-PAPNP}, καὶG2532{CONJ} ἐκοιμήθησανG2837{V-API-3P}. ΚαὶG2532{CONJ} ἀναστὰςG450{V-AAPNS} πρωὶG4404{ADV} εἶπενG2036{V-AAI-3S} ἘκπέμψατέG1599{V-AAD-2P} μεG1473{P-AS}, ἵναG2443{CONJ} ἀπέλθωG565{V-AAS-1S} πρὸςG4314{PREP} τὸνG3588{T-ASM} κύριόνG2962{N-ASM} μουG1473{P-GS}. 55εἶπανG3004{V-AAI-3P} δὲG1161{PRT} οἱG3588{T-NPM} ἀδελφοὶG80{N-NPM} αὐτῆςG846{D-GSF} καὶG2532{CONJ} ἡG3588{T-NSF} μήτηρG3384{N-NSF} ΜεινάτωG3306{V-AAD-3S} ἡG3588{T-NSF} παρθένοςG3933{N-NSF} μεθ᾽G3326{PREP} ἡμῶνG1473{P-GP} ἡμέραςG2250{N-GSF} ὡσεὶG5616{ADV} δέκαG1176{N-NUI}, καὶG2532{CONJ} μετὰG3326{PREP} ταῦταG3778{D-APN} ἀπελεύσεταιG565{V-FMI-3S}. 56ὁG3588{T-NSM} δὲG1161{PRT} εἶπενG3004{V-AAI-3S} πρὸςG4314{PREP} αὐτούςG846{D-APM} ΜὴG3165{ADV} κατέχετέG2722{V-PAI-2P} μεG1473{P-AS}, καὶG2532{CONJ} יהוהH3068{N-NSM} εὐόδωσενG2137{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} ὁδόνG3598{N-ASF} μουG1473{P-GS}· ἐκπέμψατέG1599{V-AAD-2P} μεG1473{P-AS}, ἵναG2443{CONJ} ἀπέλθωG565{V-AAS-1S} πρὸςG4314{PREP} τὸνG3588{T-ASM} κύριόνG2962{N-ASM} μουG1473{P-GS}. 57οἱG3588{T-NPM} δὲG1161{PRT} εἶπανG3004{V-AAI-3P} ΚαλέσωμενG2564{V-AAS-1P} τὴνG3588{T-ASF} παῖδαG3816{N-ASM} καὶG2532{CONJ} ἐρωτήσωμενG2065{V-AAS-1P} τὸG3588{T-ASN} στόμαG4750{N-ASN} αὐτῆςG846{D-GSF}. 58καὶG2532{CONJ} ἐκάλεσανG2564{V-AAI-3P} Ρεβεκκαν{N-PRI} καὶG2532{CONJ} εἶπανG3004{V-AAI-3P} αὐτῇG846{D-DSF} ΠορεύσῃG4198{V-FMI-2S} μετὰG3326{PREP} τοῦG3588{T-GSM} ἀνθρώπουG444{N-GSM} τούτουG3778{D-GSM}; ἡG3588{T-NSF} δὲG1161{PRT} εἶπενG3004{V-AAI-3S} ΠορεύσομαιG4198{V-FMI-1S}. 59καὶG2532{CONJ} ἐξέπεμψανG1599{V-AAI-3P} Ρεβεκκαν{N-PRI} τὴνG3588{T-ASF} ἀδελφὴνG79{N-ASF} αὐτῶνG846{D-GPM} καὶG2532{CONJ} τὰG3588{T-APN} ὑπάρχονταG5225{V-PAPAP} αὐτῆςG846{D-GSF} καὶG2532{CONJ} τὸνG3588{T-ASM} παῖδαG3816{N-ASM} τὸνG3588{T-ASM} ΑβρααμG11{N-PRI} καὶG2532{CONJ} τοὺςG3588{T-APM} μετ᾽G3326{PREP} αὐτοῦG846{D-GSM}. 60καὶG2532{CONJ} εὐλόγησανG2127{V-AAI-3P} Ρεβεκκαν{N-PRI} τὴνG3588{T-ASF} ἀδελφὴνG79{N-ASF} αὐτῶνG846{D-GPM} καὶG2532{CONJ} εἶπανG3004{V-AAI-3P} αὐτῇG846{D-DSF} ἈδελφὴG79{N-VSF} ἡμῶνG1473{P-GP} εἶG1510{V-PAI-2S}· γίνουG1096{V-PMD-2S} εἰςG1519{PREP} χιλιάδαςG5505{N-APF} μυριάδωνG3461{N-GPF}, καὶG2532{CONJ} κληρονομησάτωG2816{V-AAD-3S} τὸG3588{T-NSN} σπέρμαG4690{N-NSN} σουG4771{P-GS} τὰςG3588{T-APF} πόλειςG4172{N-NPF} τῶνG3588{T-GPM} ὑπεναντίωνG5227{A-GPM}. 61ἀναστᾶσαG450{V-AAPNS} δὲG1161{PRT} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} καὶG2532{CONJ} αἱG3588{T-NPF} ἅβραι{A-NPF} αὐτῆςG846{D-GSF} ἐπέβησανG1910{V-AAI-3P} ἐπὶG1909{PREP} τὰςG3588{T-APF} καμήλουςG2574{N-APF} καὶG2532{CONJ} ἐπορεύθησανG4198{V-API-3P} μετὰG3326{PREP} τοῦG3588{T-GSM} ἀνθρώπουG444{N-GSM}, καὶG2532{CONJ} ἀναλαβὼνG353{V-AAPNS} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} τὴνG3588{T-ASF} Ρεβεκκαν{N-PRI} ἀπῆλθενG565{V-AAI-3S}. 62ΙσαακG2464{N-PRI} δὲG1161{PRT} ἐπορεύετοG4198{V-IMI-3S} διὰG1223{PREP} τῆςG3588{T-GSF} ἐρήμουG2048{N-GSF} κατὰG2596{PREP} τὸG3588{T-ASN} φρέαρG5421{N-ASN} τῆςG3588{T-GSF} ὁράσεωςG3706{N-GSF}· αὐτὸςG846{D-NSM} δὲG1161{PRT} κατῴκειG2730{V-IAI-3S} ἐνG1722{PREP} τῇG3588{T-DSF} γῇG1065{N-DSF} τῇG3588{T-DSF} πρὸςG4314{PREP} λίβαG3047{N-ASM}. 63καὶG2532{CONJ} ἐξῆλθενG1831{V-AAI-3S} ΙσαακG2464{N-PRI} ἀδολεσχῆσαι{V-AAN} εἰςG1519{PREP} τὸG3588{T-ASN} πεδίον{N-ASN} τὸG3588{T-ASN} πρὸςG4314{PREP} δείληςG1169{N-GSF} καὶG2532{CONJ} ἀναβλέψαςG308{V-AAPNS} τοῖςG3588{T-DPM} ὀφθαλμοῖςG3788{N-DPM} εἶδενG3708{V-AAI-3S} καμήλουςG2574{N-APF} ἐρχομέναςG2064{V-PMPAP}. 64καὶG2532{CONJ} ἀναβλέψασαG308{V-AAPNS} ΡεβεκκαG4479{N-PRI} τοῖςG3588{T-DPM} ὀφθαλμοῖςG3788{N-DPM} εἶδενG3708{V-AAI-3S} τὸνG3588{T-ASM} ΙσαακG2464{N-PRI} καὶG2532{CONJ} κατεπήδησεν{V-AAI-3S} ἀπὸG575{PREP} τῆςG3588{T-GSF} καμήλουG2574{N-GSF} 65καὶG2532{CONJ} εἶπενG3004{V-AAI-3S} τῷG3588{T-DSM} παιδίG3816{N-DSM} ΤίςG5100{I-ASN} ἐστινG1510{V-PAI-3S} ὁG3588{T-NSM} ἄνθρωποςG444{N-NSM} ἐκεῖνοςG1565{D-NSM} ὁG3588{T-NSM} πορευόμενοςG4198{V-PMPNS} ἐνG1722{PREP} τῷG3588{T-DSN} πεδίῳ{N-DSN} εἰςG1519{PREP} συνάντησινG4877{N-ASF} ἡμῖνG1473{P-DP}; εἶπενG3004{V-AAI-3S} δὲG1161{PRT} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} ΟὗτόςG3778{D-NSM} ἐστινG1510{V-PAI-3S} ὁG3588{T-NSM} κύριόςG2962{N-NSM} μουG1473{P-GS}. ἡG3588{T-NSF} δὲG1161{PRT} λαβοῦσαG2983{V-AAPNS} τὸG3588{T-ASN} θέριστρον{N-ASN} περιεβάλετοG4016{V-ANI-3S}. 66καὶG2532{CONJ} διηγήσατοG1334{V-ANI-3S} ὁG3588{T-NSM} παῖςG3816{N-NSM} τῷG3588{T-DSM} ΙσαακG2464{N-PRI} πάνταG3956{A-APN} τὰG3588{T-APN} ῥήματαG4487{N-APN}, ἃG3739{R-APN} ἐποίησενG4160{V-AAI-3S}. 67εἰσῆλθενG1525{V-AAI-3S} δὲG1161{PRT} ΙσαακG2464{N-PRI} εἰςG1519{PREP} τὸνG3588{T-ASM} οἶκονG3624{N-ASM} τῆςG3588{T-GSF} μητρὸςG3384{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM} καὶG2532{CONJ} ἔλαβενG2983{V-AAI-3S} τὴνG3588{T-ASF} Ρεβεκκαν{N-PRI}, καὶG2532{CONJ} ἐγένετοG1096{V-ANI-3S} αὐτοῦG846{D-GSM} γυνήG1135{N-NSF}, καὶG2532{CONJ} ἠγάπησενG25{V-AAI-3S} αὐτήνG846{D-ASF}· καὶG2532{CONJ} παρεκλήθηG3870{V-API-3S} ΙσαακG2464{N-PRI} περὶG4012{PREP} ΣαρραςG4564{N-PRI} τῆςG3588{T-GSF} μητρὸςG3384{N-GSF} αὐτοῦG846{D-GSM}.

Display settings Display settings S+MStrong's number and morphology hide! SStrong's number hide! MMorphology hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary