Reina Valera 1909 - with Strong number (ESP) - Joshua

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Diviš Libor
URL: www.obohu.cz
E-mail: infoobohu.cz
Skype: libordivis

Reina Valera 1909 - with Strong number (ESP)

... no information about this module ...

Guestbook

Leave a message

hudson (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe. Libor

Carola Teach (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen. Libor

Joe (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben. Libor

Josef (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil. Libor

Ani Gallert (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an... Libor

Andreas Boldt (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

1Y COMO AdonisedecH139 reyH4428 de JerusalemH3389 oyóH8085 queH3588 JosuéH3091 había tomadoH3920 á HaiH5857, y queH3588 la había asoladoH2763, (como había hechoH6213 á JericóH3405 y á su reyH4428, asíH3651 hizoH6213 á HaiH5857 y á su reyH4428;) y queH3588 los moradoresH3427 de GabaónH1391 habían hechoH6213 pazH7999 con los IsraelitasH3478, y queH3588 estabanH1961 entre ellos; 2Tuvieron muy granH3966 temorH3372; porqueH3588 GabaónH1391 era una granH1419 ciudadH5892, como unaH259 de las ciudadesH5892 realesH4467, y mayorH1419 queH4480 HaiH5857, y todosH3605 sus hombresH582 fuertesH1368. 3EnvióH7971 pues á decir AdonisedecH139 reyH4428 de JerusalemH3389, á OhamH1944 reyH4428 de HebrónH2275, y á PhireamH1944 reyH4428 de JerimothH3412, y á JaphiaH3309 reyH4428 de LachîsH3923, y á DebirH1688 reyH4428 de EglónH5700: 4SubidH5927 á mí, y ayudadmeH5826, y combatamosH5221 á GabaónH1391: porqueH3588 ha hecho pazH7999 con JosuéH3091 y con los hijosH1121 de IsraelH3478. 5Y cincoH2568 reyesH4428 de los AmorrheosH567, el reyH4428 de JerusalemH3389, el reyH4428 de HebrónH2275, el reyH4428 de JerimothH3412, el reyH4428 de LachîsH3923, el reyH4428 de EglónH5700, se juntaronH622 y subieronH5927, ellosH1992 con todosH3605 susH1992 ejércitosH4264, y asentaron campoH2583 sobre GabaónH1391, y pelearonH3898 contraH5921 ella. 6Y los moradoresH3427 de GabaónH1391 enviaronH7971 á decirH559 á JosuéH3091 alH413 campoH4264 en GilgalH1537: NoH413 encojas tus manosH7503 de tus siervosH5650; subeH5927 prestamenteH4120 áH413 nosotrosH587 para guardarnosH3467 y ayudarnosH5826: porqueH3588 todosH3605 los reyesH4428 de los AmorrheosH567 que habitanH3427 en las montañasH2022, se han juntado contraH408 nosotrosH587. 7Y subióH5927 JosuéH3091 deH4480 GilgalH1537, élH1931 y todoH3605 el puebloH5971 deH4480 guerraH4421 conH5973 élH1931, y todosH3605 los hombresH582 valientesH1368. 8Y JehováH3068 dijoH559 á JosuéH3091: NoH408 tengas temorH3372 de ellosH1992: porqueH3588 yo losH1992 he entregadoH5414 en tu manoH3027, y ningunoH376 de ellosH1992 parará delanteH6440 de ti. 9Y JosuéH3091 vinoH935 á ellos de repenteH6597, todaH3605 la nocheH3915 subió desdeH4480 GilgalH1537. 10Y JehováH3068 los turbó delanteH6440 de IsraelH3478, é hiriólosH5221 con granH1419 mortandadH4347 en GabaónH1391: y siguiólosH7291 por el caminoH1870 que subeH4609 á Beth-oronH1032, é hiriólosH5221 hastaH5704 AzecaH5825 y MacedaH4719. 11Y como iban huyendoH5251 deH4480 los IsraelitasH3478, á la bajadaH4174 de Beth-oronH1032, JehováH3068 echóH7993 sobreH5921 ellosH1992 del cieloH8064 grandesH1419 piedrasH68 hastaH5704 AzecaH5825, y murieronH4191: muchos másH7227 murieronH4191 de las piedrasH68 del granizoH1259, queH834 los queH4480 los hijosH1121 de IsraelH3478 habían muertoH2026 á cuchilloH2719. 12EntoncesH227 JosuéH3091 hablóH1696 á JehováH3068 el díaH3117 que JehováH3068 entregóH5414 al AmorrheoH567 delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y dijoH559 en presenciaH5869 de los IsraelitasH3478: SolH8121, detenteH1826 en GabaónH1391; y tú, LunaH3394, en el valleH6010 de AjalónH357. 13Y el solH8121 se detuvoH1826 y la lunaH3394 se paróH5975, hastaH5704 tanto que la genteH1471 se hubo vengadoH5358 de susH1931 enemigosH341. ¿NoH3808 está aquesto escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de Jasher? Y el solH8121 se paróH5975 enH5921 medioH2677 del cieloH8064, y noH3808 se apresuróH213 á ponerseH935 casi un díaH3117 enteroH8549. 14Y nunca fué tal díaH3117 antesH6440 ni despuésH310 de aquél, habiendo atendidoH8085 JehováH3068 á la vozH6963 de un hombreH376: porqueH3588 JehováH3068 peleabaH3898 por IsraelH3478. 15Y JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, volvíase alH413 campoH4264 en GilgalH1537. 16Pero los cincoH2568 reyesH4428 huyeronH5127 H5251, y se escondieronH2244 en una cuevaH4631 en MacedaH4719. 17Y fué dichoH5046 á JosuéH3091 que los cincoH2568 reyesH4428 habían sido halladosH4672 en una cuevaH4631 en MacedaH4719. 18Entonces JosuéH3091 dijoH559: RodadH1556 grandesH1419 piedrasH68 á la bocaH6310 de la cuevaH4631, y ponedH6485 hombresH582 juntoH5921 á ella que los guardenH8104; 19Y vosotrosH859 noH413 os paréis, sino seguidH7291 á vuestrosH859 enemigosH341, y heridles la retaguardiaH2179, sinH408 dejarlesH5414 entrarH935 en sus ciudadesH5892; porqueH3588 JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 los ha entregadoH5414 en vuestraH859 manoH3027. 20Y acontecióH1961 que como JosuéH3091 y los hijosH1121 de IsraelH3478 hubieron acabado de herirlosH5221 con mortandadH4347 muy grandeH3966 H1419, hastaH5704 destruirlosH8552, los que quedaronH8277 de ellosH8300 se metieronH935 enH413 las ciudadesH5892 fuertesH4013. 21Y todoH3605 el puebloH5971 se volvióH7725 salvo alH413 campoH4264 á JosuéH3091 en MacedaH4719; que noH3808 hubo quien movieseH2782 su lenguaH3956 contra los hijosH1121 de IsraelH3478. 22Entonces dijoH559 JosuéH3091: AbridH6605 la bocaH6310 de la cuevaH4631, y sacadme de ella á estos cincoH2568 reyesH4428. 23E hiciéronloH6213 asíH3651, y sacáronleH3318 deH4480 la cuevaH4631 aquellos cincoH2568 reyesH4428: al reyH4428 deH4480 JerusalemH3389, al reyH4428 deH4480 HebrónH2275, al reyH4428 deH4480 JerimothH3412, al reyH4428 deH4480 LachîsH3923, al reyH4428 deH4480 EglónH5700. 24Y cuando hubieron sacadoH3318 estos reyesH4428 á JosuéH3091, llamóH7121 JosuéH3091 á todosH3605 los varonesH376 de IsraelH3478, y dijoH559 á los principalesH7101 de la genteH582 de guerraH4421 que habían venidoH1980 conH853 él: LlegadH7126 y ponedH7760 vuestros piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de aquestos reyesH4428. Y ellos se llegaronH7126, y pusieronH7760 sus piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de ellos. 25Y JosuéH3091 lesH413 dijoH559: NoH408 temáisH3372, niH408 os atemoricéisH2865; sed fuertesH2388 y valientesH553: porqueH3588 asíH3602 haráH6213 JehováH3068 á todosH3605 vuestrosH859 enemigosH341 contra los cualesH834 peleáisH859. 26Y despuésH310 de estoH3651 JosuéH3091 los hirióH5221 y los matóH4191, é hízolos colgarH8518 enH5921 cincoH2568 maderosH6086: y quedaronH1961 colgadosH8518 enH5921 los maderosH6086 hastaH5704 la tardeH6153. 27Y cuando el solH8121 se iba á ponerH935, mandóH6680 JosuéH3091 que los quitasenH3381 deH5921 los maderosH6086, y los echasenH7993 enH413 la cuevaH4631 dondeH834 se habían escondidoH8033: y pusieronH7760 grandesH1419 piedrasH68 á la bocaH6310 deH5921 la cuevaH4631, hastaH5704 hoyH3117. 28En aquel mismo díaH3117 tomóH3920 JosuéH3091 á MacedaH4719, y laH1931 puso á cuchilloH2719, y mató á suH1931 reyH4428; á ellos y á todoH3605 lo queH834 en ellaH1931 tenía vidaH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: mas al reyH4428 de MacedaH4719 hizoH6213 como había hechoH6213 al reyH4428 de JericóH3405. 29Y de MacedaH4719 pasóH5674 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, á LibnaH3841; y peleóH3898 contraH5973 LibnaH3841: 30Y JehováH3068 la entregóH5414 tambiénH1571 á ella, y á su reyH4428, en manosH3027 de IsraelH3478; y metiólaH5221 á filoH6310 de espadaH2719, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: mas á su reyH4428 hizoH6213 de la manera queH834 había hechoH6213 al reyH4428 de JericóH3405. 31Y JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, pasóH5674 de LibnaH3841 á LachîsH3923, y puso campoH2583 contraH5921 ella, y combatiólaH3898: 32Y JehováH3068 entregóH5414 á LachîsH3923 en manoH3027 de IsraelH3478, y tomólaH3920 al díaH3117 siguienteH8145, y metiólaH5221 á cuchilloH2719, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, como había hechoH6213 en LibnaH3841. 33EntoncesH227 HoramH2036, reyH4428 de GezerH1507, subióH5927 en ayudaH5826 de LachîsH3923; mas á él y á su puebloH5971 hirióH5221 JosuéH3091, hastaH5704 noH1097 quedar ningunoH8300 de ellos. 34De LachîsH3923 pasóH5674 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, á EglónH5700: y pusieron campoH2583 contraH5921 ella, y combatiéronlaH3898: 35Y laH1931 tomaronH3920 el mismoH1931 díaH3117, y metiéronlaH5221 á cuchilloH2719; y aquel díaH3117 matóH2763 á todoH3605 lo queH834 en ellaH1931 había vivoH5315, como había hechoH6213 en LachîsH3923. 36SubióH5927 luego JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, de EglónH5700 á HebrónH2275, y combatiéronlaH3898; 37Y tomándolaH3920, la metieron á cuchilloH2719, á su reyH4428 y á todasH3605 sus ciudadesH5892, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: como habían hechoH6213 á EglónH5700, así la destruyeronH2763 con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315. 38Y volviéndose JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, sobre DebirH1688, combatiólaH3898; 39Y tomólaH3920, y á su reyH4428, y á todasH3605 sus villasH5892; y metiéronlosH5221 áH6310 cuchilloH2719, y destruyeronH2763 todoH3605 lo queH834 allí dentro había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: como había hechoH6213 á HebrónH2275, asíH3651 hizoH6213 á DebirH1688 y á su reyH4428; y como había hechoH6213 á LibnaH3841 y á su reyH4428. 40HirióH5221 pues JosuéH3091 todaH3605 la regiónH776 de las montañasH2022, y del mediodíaH5045, y de los llanosH8219, y de las cuestas, y á todosH3605 sus reyesH4428, sinH3808 quedar nadaH8300; todoH3605 lo que tenía vidaH5397 matóH2763, al modo que JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 lo había mandadoH6680. 41E hiriólosH5221 JosuéH3091 desde Cades-barneaH6947 hastaH5704 GazaH5804, y todaH3605 la tierraH776 de GosénH1657 hastaH5704 GabaónH1391. 42TodosH3605 estos reyesH4428 y sus tierrasH776 tomóH3920 JosuéH3091 de unaH259 vezH6471; porqueH3588 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 peleabaH3898 por IsraelH3478. 43Y tornóseH7725 JosuéH3091, y todoH3605 IsraelH3478 conH5973 él, alH413 campoH4264 en GilgalH1537.