Bible of Kralice - with Strong’s numbers and morphology (NT - 1613) - Luke

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

Kontakt

Diviš Libor
URL:www.obohu.cz
E-mail:info@obohu.cz

Bible of Kralice - with Strong’s numbers and morphology (NT - 1613)

Bible Kralická (1613) je považována za velice dobrý překlad bible, a myslím, že zcela po právu. A přestože od její první verze (1579) uplynulo již přes 400 let, a přestože za tu dobu vzniklo mnoho dalších českých překladů bible, stále ještě jsou v ČR sbory, které na "Kraličku" nedají dopustit, jiný překlad bible nepoužívají a ani neuznávají. Na svou věrnost Kralickému překladu a "znalost staročeštiny" jsou obvykle velice pyšní (doslova).

Nicméně těch 436 let od vydání první verze Bible Kralické je na vývoji jazyka velice znát. Mnoha staročeským výrazům dnešní český čtenář nerozumí vůbec, a co je asi ještě horší, význam některých slov se za tu dobu posunul.

Na webu bibler.cz můžete najít Kralickou bibli se Strongovými čísly (Strongova čísla doplnil Lubomír Ouzký). To je skvělý počin, protože se tak může každý velice rychle podívat, co za slova jsou použita v řeckém originálním textu, zvláště proto, že Strongova čísla jsou navázána i na Tichého řecko-český slovník.

Někdy však není problém pouze v použitých slovech, ale i v pádu, osobě, čase apod. Prostě pro spolehlivé pochopení či ověření překladu daného verše potřebujeme v ideálním případě znát i gramatiku (morfologii). Říkal jsem si, že by bylo skvělé, osadit Bibli Kralickou (Nový zákon) nejen Strongovými čísly, ale i zmiňovanou morfologií. A také jsem se do toho pustil. Porovnával jsem řecký originální text "Textus Receptus" s překladem NZ Bible Kralické (1613) a podle Textu Receptu jsem přiřazoval Strongova čísla a morfologii odpovídajícím slovům Kralického překladu (pokud to bylo s ohledem na přesnost překladu možné).

Je zjevné, že se překladatelé obvykle snažili překládat opravdu co nejpřesněji. Dokonce tak, že se tam, kde to bylo možné, snažili zachovat řecký slovosled. Nicméně ani tento překlad není bez chybičky. Občas zvolili až nepochopitelně volný překlad a výjimečně i překlad nesprávný. Říkal jsem si, že by zejména pro fanoušky Bible Kralické bylo přínosem shromáždit i nesprávně nebo nepřesně přeložená místa (pouze místa měnící podstatně význam verše), případně komentáře k některým zajímavým slovům či veršům.

Během překladu Nové smlouvy a osazování Bible Kralické Strongovými čísly jsem si poznamenal něco přes 500 poznámek týkajících se překladu. Tyto poznámky najdete i zde v SOB - čísla veršů obsahujících komentář jsou žlutě zvýrazněna (komentář se zobrazí po najetí myší na zvýrazněné číslo verše).

Guestbook

Leave a message

Jochen Nuding (5.6.2025 - 13:31)
E-mail: jochennuding-net.de
Hallo, heute bin ich für meinen neuen Blog "Bibel selber lesen" meine irgendwann gesammelten Tabs im Browser durchgegangen und deine Seite hier ist der Hammer: Sie erschlägt mich quasi fast schon mit den Daten und Möglichkeiten, die du hier auf den ersten Blick verbaut hast - herzlichen Dank dafür!

Hallo, Jochen. Ich freue mich, dass mein Programm für Sie von Nutzen ist. Libor

General Konew (26.1.2025 - 19:17)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Herzlichen Dank, Libor

General Konew (25.1.2025 - 11:33)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Hallo Libor, wie kann ich den Vergleichsmodus ausschalten. Und wie kann ich es einstellen, dass jedesmal die gleiche Bibelübersetzung erscheint und nicht immer wechselt? Vielen Dank

Hallo, General Konew. Sie können den Vergleichsmodus ganz einfach deaktivieren, indem Sie auf die Abkürzung einer der zu vergleichenden Übersetzungen klicken. Eine andere Möglichkeit ist, die Einstellungen zurückzusetzen - durch Klicken auf das Programmlogo (oben rechts). Leider ist die Speicherzeit der SOB-Einstellungen durch den Webhosting-Anbieter festgelegt (etwa 22 Minuten). Libor

hudson (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe. Libor

Carola Teach (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen. Libor

Joe (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben. Libor

Josef (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil. Libor

Ani Gallert (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an... Libor

Andreas Boldt (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

1A vG1722{PREP} tomG3739{R-DPM}, když se na tisíceG3461{A-GPM} lidu G3793{N-GSM} sešloG1996{V-APP-GPF}, tak žeG5620{CONJ} jedni druhéG240{C-APM} velmi tlačiliG2662{V-PAN}, počalG756{V-ADI-3S} mluvitiG3004{V-PAN} kG4314{PREP} učedlníkůmG3101{N-APM} svýmG846{P-GSM}: NejpřednějiG4412{ADV} seG1438{F-3DPM} varujteG4337{V-PAM-2P} odG575{PREP} kvasuG2219{N-GSF} farizeůG5330{N-GPM}, kterýžG3748{R-NSF} jestG2076{V-PXI-3S} pokrytstvíG5272{N-NSF}. 2Neboť G1161{CONJ} nicG3762{A-NSN} není G2076{V-PXI-3S} skrytéhoG4780{V-RPP-NSN}, cožG3739{R-NSN} by neměloG3756{PRT-N} býti zjevenoG601{V-FPI-3S}; anižG2532{CONJ} jest co tajnéhoG2927{A-NSN}, ještoG3739{R-NSN} by neměloG3756{PRT-N} býti zvědínoG1097{V-FPI-3S}. 3ProtožG473{PREP} toG3739{R-GPN}, coG3745{K-APN} jste praviliG2036{V-2AAI-2P} veG1722{PREP} tmáchG4653{N-DSF}, bude naG1722{PREP} světleG5457{N-DSN} slyšánoG191{V-FPI-3S}, aG2532{CONJ} coG3739{R-ASN} jste vG4314{PREP} ušiG3775{N-ASN} šeptali G2980{V-AAI-2P} vG1722{PREP} pokojíchG5009{N-DPN}, hlásánoťG2784{V-FPI-3S} bude naG1909{PREP} střecháchG1430{N-GPN}. 4PravímG3004{V-PAI-1S} pakG1161{CONJ} vámG5213{P-2DP} přátelůmG5384{A-DPM} svýmG3450{P-1GS}: NestrachujteG3361{PRT-N} G5399{V-AOM-2P} se těchG575{PREP} G3588{T-GPM}, kteříž těloG4983{N-ASN} zabíjejíG615{V-PAP-GPM}, aG2532{CONJ} potomG3326{PREP} G5023{D-APN} nemajíG3361{PRT-N} G2192{V-PAP-GPM}, coG5100{X-ASN} by víceG4053{A-ASN-C} učiniliG4160{V-AAN}. 5AleG1161{CONJ} ukážiťG5263{V-FAI-1S} vámG5213{P-2DP}, kohoG5101{I-ASM} se máte bátiG5399{V-AOS-2P}: BojteG5399{V-AOM-2P} se tohoG3588{T-ASM}, kterýž, když G3326{PREP} zabijeG615{V-AAN}, máG2192{V-PAP-ASM} mocG1849{N-ASF} uvrciG1685{V-2AAN} doG1519{PREP} pekelného ohně G1067{N-ASF}. JistěG3483{PRT} pravímG3004{V-PAI-1S} vámG5213{P-2DP}, tohoG5126{D-ASM} se bojteG5399{V-AOM-2P}. 6Zdaliž nebývá G3780{PRT-I} pětG4002{A-NUI} vrabečkůG4765{N-NPN} prodávánoG4453{V-PPI-3S} za dvaG1417{A-NUI} penížkyG787{N-GPN}? AG2532{CONJ} jedenG1520{A-NSN} zG1537{PREP} nichG846{P-GPN} neníG3756{PRT-N} G2076{V-PXI-3S} v zapomenutíG1950{V-RPP-NSN} předG1799{ADV} BohemG2316{N-GSM}. 7NýbržG235{CONJ} iG2532{CONJ} vlasovéG2359{N-NPF} hlavyG2776{N-GSF} vašíG5216{P-2GP} všickniG3956{A-NPF} v počtuG705{V-RPI-3P} jsou. ProtožG3767{CONJ} nebojtežG3361{PRT-N} G5399{V-PNM-2P} se, mnohoťG4183{A-GPN} vy vrabečkůG4765{N-GPN} převyšujeteG1308{V-PAI-2P}. 8PravímťG3004{V-PAI-1S} pakG1161{CONJ} vámG5213{P-2DP}: KaždýG3956{A-NSM} kdožG3739{R-NSM} byG302{PRT} koli vyznalG3670{V-AAS-3S} mneG1722{PREP} G1698{P-1DS} předG1715{PREP} lidmiG444{N-GPM}, iG2532{CONJ} SynG5207{N-NSM} člověkaG444{N-GSM} vyznáG3670{V-FAI-3S} jejG1722{PREP} G846{P-DSM} předG1715{PREP} andělyG32{N-GPM} BožímiG2316{N-GSM}. 9KdožG3588{T-NSM} by mneG3165{P-1AS} pakG1161{CONJ} zapřelG720{V-ADP-NSM} předG1799{ADV} lidmiG444{N-GPM}, zapřínťG533{V-FPI-3S} bude předG1799{ADV} andělyG32{N-GPM} BožímiG2316{N-GSM}. 10AG2532{CONJ} každýG3956{A-NSM} kdožG3739{R-NSM} díG2046{V-FAI-3S} slovoG3056{N-ASM} proti G1519{PREP} SynuG5207{N-ASM} člověkaG444{N-GSM}, bude muG846{P-DSM} odpuštěnoG863{V-FPI-3S}, aleG1161{CONJ} tomuG3588{T-DSM}, kdož by se DuchuG1519{PREP} G4151{N-ASN} svatémuG40{A-ASN} rouhalG987{V-AAP-DSM}, nebudeťG3756{PRT-N} odpuštěnoG863{V-FPI-3S}. 11KdyžG3752{CONJ} pakG1161{CONJ} vásG5209{P-2AP} voditiG4374{V-PAS-3P} budou doG1909{PREP} školG4864{N-APF} aG2532{CONJ} k vládařůmG746{N-APF} aG2532{CONJ} k mocnýmG1849{N-APF}, nepečujteG3361{PRT-N} G3309{V-PAM-2P}, kterakG4459{ADV-I} anebG2228{PRT} coG5101{I-ASN} byste odpovídaliG626{V-ADS-2P}, anebG2228{PRT} coG5101{I-ASN} byste mluviliG2036{V-2AAS-2P}. 12DuchG4151{N-NSN} svatýG40{A-NSN} zajistéG1063{CONJ} naučíG1321{V-FAI-3S} vásG5209{P-2AP} vG1722{PREP} tuG846{P-DSF} hodinuG5610{N-DSF}, coG3739{R-APN} byste měliG1163{V-PQI-3S} mluvitiG2036{V-2AAN}. 13IG1161{CONJ} řeklG2036{V-2AAI-3S} jemuG846{P-DSM} jedenG5100{X-NSM} zG1537{PREP} zástupuG3793{N-GSM}: MistřeG1320{N-VSM}, rciG2036{V-2AAM-2S} bratruG80{N-DSM} mémuG3450{P-1GS}, ať rozdělíG3307{V-AMN} seG3326{PREP} mnouG1700{P-1GS} dědictvíG2817{N-ASF}. 14AG1161{CONJ} onG3588{T-NSM} řeklG2036{V-2AAI-3S} jemuG846{P-DSM}: ČlověčeG444{N-VSM}, kdoG5101{I-NSM} mneG3165{P-1AS} ustavilG2525{V-AAI-3S} soudcímG1348{N-ASF} anebG2228{PRT} děličemG3312{N-ASM} nadG1909{PREP} vámiG5209{P-2AP}? 15IG1161{CONJ} řeklG2036{V-2AAI-3S} jimG4314{PREP} G846{P-APM}: ViztežG3708{V-PAM-2P} aG2532{CONJ} vystříhejteG5442{V-PMM-2P} se odG575{PREP} lakomstvíG4124{N-GSF}; neboťG3754{CONJ} neG3756{PRT-N} vG1722{PREP} rozhojněníG4052{V-PAN} statkuG1537{PREP} G5224{V-PAP-GPN} něčíhoG5100{X-DSM} G846{P-GSM} životG2222{N-NSF} jehoG846{P-GSM} záleží G2076{V-PXI-3S}. 16PovědělG2036{V-2AAI-3S} pakG1161{CONJ} jimG4314{PREP} G846{P-APM} podobenstvíG3850{N-ASF}, řkaG3004{V-PAP-NSM}: ČlověkaG444{N-GSM} jednoho G5100{X-GSM} bohatéhoG4145{A-GSM} hojné úrody poleG5561{N-NSF} přinesloG2164{V-AAI-3S}. 17IG2532{CONJ} přemyšlovalG1260{V-INI-3S} sám vG1722{PREP} soběG1438{F-3DSM}, řkaG3004{V-PAP-NSM}: CoG5101{I-ASN} učinímG4160{V-AAS-1S}? NeboG3754{CONJ} nemámG3756{PRT-N} G2192{V-PAI-1S}, kdeG4226{PRT-I} bych shromáždilG4863{V-FAI-1S} úrodyG2590{N-APM} svéG3450{P-1GS}. 18IG2532{CONJ} řeklG2036{V-2AAI-3S}: TotoG5124{D-ASN} učinímG4160{V-FAI-1S}: ZbořímG2507{V-FAI-1S} stodolyG596{N-APF} svéG3450{P-1GS}, aG2532{CONJ} většíchG3173{A-APF-C} nastavímG3618{V-FAI-1S}, aG2532{CONJ} tuG1563{ADV} shromáždímG4863{V-FAI-1S} všeckyG3956{A-APN} svéG3450{P-1GS} úrodyG1081{N-APN} iG2532{CONJ} zbožíG18{A-APN} sváG3450{P-1GS}. 19AG2532{CONJ} dímG2046{V-FAI-1S} dušiG5590{N-DSF} svéG3450{P-1GS}: DušeG5590{N-VSF}, mášG2192{V-PAI-2S} mnohoG4183{A-APN} statkuG18{A-APN} složenéhoG2749{V-PNP-APN} zaG1519{PREP} mnoháG4183{A-APN} létaG2094{N-APN}, odpočívejG373{V-PMM-2S}, jezG5315{V-2AAM-2S}, píG4095{V-2AAM-2S}, měj dobrouG2165{V-PPM-2S} vůli. 20IG1161{CONJ} řeklG2036{V-2AAI-3S} jemuG846{P-DSM} BůhG2316{N-NSM}: Ó blázneG878{A-VSM}, tétoG3778{D-DSF} nociG3571{N-DSF} požádajíG523{V-PAI-3P} dušeG5590{N-ASF} tvéG4675{P-2GS} odG575{PREP} tebeG4675{P-2GS}, aG1161{CONJ} toG3739{R-NPN}, cožs připravilG2090{V-AAI-2S}, číG5101{I-DSM} budeG2071{V-FXI-3S}? 21TakťG3779{ADV} jest, kdožG3588{T-NSM} soběG1438{F-3DSM} pokladyG2343{V-PAP-NSM} shromažďuje, aG2532{CONJ} neníG3361{PRT-N} vG1519{PREP} BohuG2316{N-ASM} bohatýG4147{V-PAP-NSM}. 22ŘeklG2036{V-2AAI-3S} pakG1161{CONJ} učedlníkůmG4314{PREP} G3101{N-APM} svýmG846{P-GSM}: ProtožG1223{PREP} G5124{D-ASN} pravímG3004{V-PAI-1S} vámG5213{P-2DP}: NebuďteG3361{PRT-N} pečlivíG3309{V-PAM-2P} o život G5590{N-DSF} svůjG5216{P-2GP}, coG5101{I-ASN} byste jedliG5315{V-2AAS-2P}, aniG3366{CONJ} o těloG4983{N-DSN}, čímG5101{I-ASN} byste se odívaliG1746{V-AMS-2P}. 23ŽivotG5590{N-NSF} víceG4119{A-NSN-C} jestG2076{V-PXI-3S} nežli pokrmG5160{N-GSF}, iG2532{CONJ} těloG4983{N-NSN} nežli oděvG1742{N-GSN}. 24PatřteG2657{V-AAM-2P} na havranyG2876{N-APM}, žeťG3754{CONJ} nesejíG3756{PRT-N} G4687{V-PAI-3P}, aniG3761{ADV} nežnouG2325{V-PAI-3P}, a nemají G3739{R-DPM} G3756{PRT-N} G2076{V-PXI-3S} špižírnyG5009{N-NSN} [pivnice], aniG3761{ADV} stodolyG596{N-NSF} aG2532{CONJ} však BůhG2316{N-NSM} živíG5142{V-PAI-3S} jeG846{P-APM}. I čímG4214{Q-DSN} v většíG3123{ADV} vážnosti G1308{V-PAI-2P} jste vyG5210{P-2NP} než ptactvoG4071{N-GPN}? 25A kdožG5101{I-NSM} pakG1161{CONJ} zG1537{PREP} vásG5216{P-2GP} pečlivě mysleG3308{N-GPF} G3309{V-PAP-NSM}, můžG1410{V-PNI-3S} přidatiG4369{V-2AAN} kuG1909{PREP} postavěG2244{N-ASF} svéG846{P-GSM} loketG4083{N-ASM} jedenG1520{A-ASM}? 26PoněvadžG1487{COND} tedyG3767{CONJ} nemůžeteG3777{CONJ} G1410{V-PNI-2P} s to býti, což nejmenšíhoG1646{A-ASN} jest, pročG5101{I-ASN} se oG4012{PREP} jinéG3062{A-GPN} věci staráteG3309{V-PAI-2P}? 27PatřteG2657{V-AAM-2P} na kvítíG2918{N-APN}, kterakG4459{ADV} rostouG837{V-PAI-3S}, nedělajíG3756{PRT-N} G2872{V-PAI-3S}, aniG3761{ADV} předouG3514{V-PAI-3S}, pravímťG3004{V-PAI-1S} pakG1161{CONJ} vámG5213{P-2DP}, že aniG3761{ADV} ŠalomounG4672{N-NSM} veG1722{PREP} všíG3956{A-DSF} slávěG1391{N-DSF} svéG846{P-GSM} nebyl tak odínG4016{V-2AMI-3S}, jakoG5613{ADV} jednoG1520{A-ASN} z těchtoG5130{D-GPN}. 28AG1161{CONJ} poněvadžG1487{COND} trávuG5528{N-ASM}, kteráž dnesG4594{ADV} naG1722{PREP} poliG68{N-DSM} jestG5607{V-PXP-ASM}, aG2532{CONJ} zítraG839{ADV} doG1519{PREP} peciG2823{N-ASM} uvrženaG906{V-PPP-ASM} bývá, BůhG2316{N-NSM} takG3779{ADV} odíváG294{V-PAI-3S}, čímG4214{Q-DSN} víceG3123{ADV} vásG5209{P-2AP}, ó malé víryG3640{A-VPM}? 29IG2532{CONJ} vyG5210{P-2NP} nehledejtežG3361{PRT-N} G2212{V-PAM-2P} toho, coG5101{I-ASN} byste jedliG5315{V-2AAS-2P}, anebG2228{PRT} coG5101{I-ASN} byste piliG4095{V-2AAS-2P}, anižG2532{CONJ} G3361{PRT-N} o to roztržité mysliG3349{V-PPM-2P} buďte. 30NeboG1063{CONJ} těchG5023{D-APN} všechG3956{A-NPN} věcí národovéG1484{N-NPN} světaG2889{N-GSM} tohoto hledajíG1934{V-PAI-3S}, OtecG3962{N-NSM} pakG1161{CONJ} vášG5216{P-2GP} víG1492{V-RAI-3S}, žeG3754{CONJ} těchG5130{D-GPN} věcí potřebujeteG5535{V-PAI-2P}. 31Ale radějiG4133{ADV} hledejteG2212{V-PAM-2P} královstvíG932{N-ASF} BožíhoG2316{N-GSM}, aG2532{CONJ} tytoG5023{D-NPN} všeckyG3956{A-NPN} věci budou vámG5213{P-2DP} přidányG4369{V-FPI-3S}. 32NebojG3361{PRT-N} G5399{V-PNM-2S} se, ó maličkéG3398{A-NSN} stádceG4168{N-NSN}, neboťG3754{CONJ} se zalíbiloG2106{V-AAI-3S} OtciG3962{N-NSM} vašemuG5216{P-2GP} dátiG1325{V-2AAN} vámG5213{P-2DP} královstvíG932{N-ASF}. 33ProdávejteG4453{V-AAM-2P} statkyG5224{V-PAP-APN} svéG5216{P-2GP}, aG2532{CONJ} dávejteG1325{V-2AAM-2P} almužnuG1654{N-ASF}. DělejteG4160{V-AAM-2P} soběG1438{F-3DPM} pytlíkyG905{N-APN}, kteříž nevetšejíG3361{PRT-N} G3822{V-PPP-APN}, pokladG2344{N-ASM}, kterýž nehyneG413{A-ASM} vG1722{PREP} nebesíchG3772{N-DPM}, kdežG3699{ADV} zlodějG2812{N-NSM} dojítiG1448{V-PAI-3S} nemůžG3756{PRT-N}, anižG3761{ADV} molG4597{N-NSM} kazíG1311{V-PAI-3S}. 34NeboG1063{CONJ} kdežG3699{ADV} jestG2076{V-PXI-3S} pokladG2344{N-NSM} vášG5216{P-2GP}, tuťG1563{ADV} budeG2071{V-FXI-3S} iG2532{CONJ} srdceG2588{N-NSF} vašeG5216{P-2GP}. 35BuďtežG2077{V-PXM-3P} bedraG3751{N-NPF} vašeG5216{P-2GP} přepásanáG4024{V-RPP-NPF}, aG2532{CONJ} svíceG3088{N-NPM} hořícíG2545{V-PPP-NPF}. 36AG2532{CONJ} vyG5210{P-2NP} podobniG3664{A-NPM} lidemG444{N-DPM} očekávajícímG4327{V-PNP-DPM} PánaG2962{N-ASM} svéhoG1438{F-3GPM}, ažG4219{PRT-I} by se vrátilG360{V-FAI-3S} zG1537{PREP} svadbyG1062{N-GPM}, abyG2443{CONJ} hnedG2112{ADV}, jakž by přišelG2064{V-2AAP-GSM} aG2532{CONJ} potlouklG2925{V-AAP-GSM}, otevřeliG455{V-AAS-3P} jemuG846{P-DSM}. 37BlazeG3107{A-NPM} služebníkůmG1401{N-NPM} těmG1565{D-NPM}, kteréžG3739{R-APM} přijdaG2064{V-2AAP-NSM} PánG2962{N-NSM}, nalezlG2147{V-FAI-3S} by, a oni bdíG1127{V-PAP-APM}. AmenG281{HEB} pravímG3004{V-PAI-1S} vámG5213{P-2DP}, žeG3754{CONJ} přepášeG4024{V-FMI-3S} se, aG2532{CONJ} vsadíG347{V-FAI-3S} jeG846{P-APM} za stůl, aG2532{CONJ} choděG3928{V-2AAP-NSM}, bude jimG846{P-DPM} sloužitiG1247{V-FAI-3S}. 38AG2532{CONJ} přišel-liťG2064{V-2AAS-3S} byG1437{COND} vG1722{PREP} druhéG1208{A-DSF} bděníG5438{N-DSF}, aG2532{CONJ} pakliť by vG1722{PREP} třetímG5154{A-DSF} bděníG5438{N-DSF} přišelG2064{V-2AAS-3S}, aG2532{CONJ} takG3779{ADV} je nalezlG2147{V-2AAS-3S}, blahoslaveníG3107{A-NPM} jsouG1526{V-PXI-3P} tiG1565{D-NPM} služebníciG1401{N-NPM}, 39TotoG5124{D-ASN} pakG1161{CONJ} vězteG1097{V-PAM-2P}, žeG3754{CONJ} byťG1487{COND} vědělG1492{V-LAI-3S} hospodářG3617{N-NSM}, v kterouG4169{I-DSF} by hodinuG5610{N-DSF} měl zlodějG2812{N-NSM} přijítiG2064{V-PNI-3S}, bdělG1127{V-AAI-3S} byG302{PRT} zajisté, aG2532{CONJ} nedalG3756{PRT-N} G863{V-AAI-3S} byG302{PRT} podkopatiG1358{V-2APN} domuG3624{N-ASM} svéhoG846{P-GSM}. 40ProtožG3767{CONJ} iG2532{CONJ} vyG5210{P-2NP} buďteG1096{V-PNM-2P} hotoviG2092{A-NPM}, neboG3754{CONJ} v kterouG3739{R-DSF} hodinuG5610{N-DSF} nenadějeteG3756{PRT-N} G1380{V-PAI-2P} se, SynG5207{N-NSM} člověkaG444{N-GSM} přijdeG2064{V-PNI-3S}. 41IG1161{CONJ} řeklG2036{V-2AAI-3S} jemuG846{P-DSM} PetrG4074{N-NSM}: PaneG2962{N-VSM}, nám-liG4314{PREP} G2248{P-1AP} pravíšG3004{V-PAI-2S} totoG3778{D-ASF} podobenstvíG3850{N-ASF}, čiliG2228{PRT} všechněmG2532{CONJ} G4314{PREP} G3956{A-APM}? 42IG1161{CONJ} díG2036{V-2AAI-3S} PánG2962{N-NSM}: KdoG5101{I-NSM} G687{PRT-I} jestG2076{V-PXI-3S} věrnýG4103{A-NSM} šafářG3623{N-NSM} aG2532{CONJ} opatrnýG5429{A-NSM}, jehožG3739{R-ASM} by ustanovilG2525{V-FAI-3S} pánG2962{N-NSM} nadG1909{PREP} čeledíG2322{N-GSF} svouG846{P-GSM}, abyG3588{T-GSM} jim vG1722{PREP} časG2540{N-DSM} dávalG1325{V-PAN} vyměřený pokrmG4620{N-ASN}? 43BlahoslavenýG3107{A-NSM} služebníkG1401{N-NSM} tenG1565{D-NSM}, kteréhožG3739{R-ASM}, když by přišelG2064{V-2AAP-NSM} pánG2962{N-NSM} jehoG846{P-GSM}, nalezneG2147{V-FAI-3S}, an takG3779{ADV} činíG4160{V-PAP-ASM}. 44V pravděG230{ADV} pravímG3004{V-PAI-1S} vámG5213{P-2DP}, žeG3754{CONJ} nadeG1909{PREP} všímG3956{A-DPN} statkemG5224{V-PAP-DPN} svýmG846{P-GSM} ustanovíG2525{V-FAI-3S} jejG846{P-ASM}. 45PakliG1161{CONJ} G1437{COND} by řeklG2036{V-2AAS-3S} služebníkG1401{N-NSM} tenG1565{D-NSM} vG1722{PREP} srdciG2588{N-DSF} svémG846{P-GSM}: ProdléváG5549{V-PAI-3S} přijítiG2064{V-PNN} pánG2962{N-NSM} můjG3450{P-1GS}, iG2532{CONJ} počalG756{V-AMS-3S} by bítiG5180{V-PAN} služebníkyG3816{N-APM} aG2532{CONJ} děvkyG3814{N-APF}, aG5037{PRT} jístiG2068{V-PAN} aG2532{CONJ} pítiG4095{V-PAN} iG2532{CONJ} opíjetiG3182{V-PPN} se: 46PřijdeťG2240{V-FAI-3S} pánG2962{N-NSM} služebníkaG1401{N-GSM} tohoG1565{D-GSM} vG1722{PREP} denG2250{N-DSF}, v kterýžG3739{R-DSF} se nenadějeG3756{PRT-N} G4328{V-PAI-3S}, aG2532{CONJ} vG1722{PREP} hodinuG5610{N-DSF}, kteréžG3739{R-DSF} nevíG3756{PRT-N} G1097{V-PAI-3S}. IG2532{CONJ} oddělíťG1371{V-FAI-3S} jejG846{P-ASM}, aG2532{CONJ} dílG3313{N-ASN} jehoG846{P-GSM} položíG5087{V-FAI-3S} sG3326{PREP} nevěrnýmiG571{A-GPM}. 47SlužebníkG1401{N-NSM} pakG1161{CONJ} tenG1565{D-NSM}, kterýžG3588{T-NSM} by znalG1097{V-2AAP-NSM} vůliG2307{N-ASN} pánaG2962{N-GSM} svéhoG1438{F-3GSM}, aG2532{CONJ} nebylG3361{PRT-N} hotovG2090{V-AAP-NSM}, aG3366{CONJ} nečinilG4160{V-AAP-NSM} podléG4314{PREP} vůleG2307{N-ASN} jehoG846{P-GSM}, bitG1194{V-2FPI-3S} bude velmiG4183{A-APF}. 48AleG1161{CONJ} kterýžG3588{T-NSM} neznalG3361{PRT-N} G1097{V-2AAP-NSM}, aG1161{CONJ} činilG4160{V-AAP-NSM} hodnéG514{A-APN} věci trestáníG4127{N-GPF}, bitG1194{V-2FPI-3S} bude méněG3641{A-APF}. KaždémuG3956{A-DSM} pakG1161{CONJ}, komužG3739{R-DSM} jest mnohoG4183{A-ASN} dánoG1325{V-API-3S}, mnohoG4183{A-NSN} bude odG3844{PREP} něhoG846{P-GSM} požádánoG2212{V-FPI-3S}; aG2532{CONJ} komuťG3739{R-DSM} mnohoG4183{A-ASN} poručiliG3908{V-2AMI-3P}, víceťG4053{A-ASN-C} požádajíG154{V-FAI-3P} od něhoG846{P-ASM}. 49OheňG4442{N-ASN} přišelG2064{V-2AAI-1S} jsem pustitiG906{V-2AAN} naG1519{PREP} zemiG1093{N-ASF}, aG2532{CONJ} coG5101{I-ASN} chciG2309{V-PAI-1S}, jestližeG1487{COND} jižG2235{ADV} hoříG381{V-API-3S}? 50AleG1161{CONJ} křtemG908{N-ASN} mámG2192{V-PAI-1S} křtěnG907{V-APN} býti, aG2532{CONJ} kterakG4459{ADV} jsem ssouženG4912{V-PPI-1S}, dokudžG2193{CONJ} se nevykonáG3739{R-GSM} G5055{V-APS-3S}! 51Což se domníváteG1380{V-PAI-2P}, žeG3754{CONJ} bych přišelG3854{V-2ADI-1S} pokojG1515{N-ASF} uvéstiG1325{V-2AAN} naG1722{PREP} zemiG1093{N-DSF}? NikoliG3780{PRT-N}, pravímG3004{V-PAI-1S} vámG5213{P-2DP}, aleG235{CONJ} rozděleníG2228{PRT} G1267{N-ASM}. 52NeboG1063{CONJ} již odG575{PREP} tétoG3588{T-GSM} chvíleG3568{ADV} budeG2071{V-FXI-3P} jich pětG4002{A-NUI} vG1722{PREP} jednomG1520{A-DSM} doměG3624{N-DSM} rozdělenoG1266{V-RPP-NPM}, třiG5140{A-NPM} protiG1909{PREP} dvěmaG1417{A-DPM}, aG2532{CONJ} dvaG1417{A-NUI} protiG1909{PREP} třemG5140{A-DPM}. 53Bude rozdělenG1266{V-FPI-3S} otecG3962{N-NSM} protiG1909{PREP} synuG5207{N-DSM}, aG2532{CONJ} synG5207{N-NSM} protiG1909{PREP} otciG3962{N-DSM}, mátěG3384{N-NSF} protiG1909{PREP} dceřiG2364{N-DSF}, aG2532{CONJ} dceraG2364{N-NSF} protiG1909{PREP} mateřiG3384{N-DSF}, svegrušeG3994{N-NSF} protiG1909{PREP} nevěstěG3565{N-ASF} svéG846{P-GSF}, aG2532{CONJ} nevěstaG3565{N-NSF} protiG1909{PREP} svegrušiG3994{N-ASF} svéG846{P-GSF}. 54PravilG3004{V-IAI-3S} takéG1161{CONJ} iG2532{CONJ} zástupůmG3793{N-DPM}: KdyžG3752{CONJ} vídáteG1492{V-2AAS-2P} oblakG3507{N-ASF}, an vzcházíG393{V-PAP-ASF} odG575{PREP} západuG1424{N-GPF}, hnedG2112{ADV} pravíteG3004{V-PAI-2P}: PřívalG3655{N-NSM} jdeG2064{V-PNI-3S}, aG2532{CONJ} takG3779{ADV} býváG1096{V-PNI-3S}. 55AG2532{CONJ} kdyžG3752{CONJ} od poledne vítrG3558{N-ASM} vějeG4154{V-PAP-ASM}, říkáteG3004{V-PAI-2P} G3754{CONJ}: BudeG2071{V-FXI-3S} horkoG2742{N-NSM}, aG2532{CONJ} býváťG1096{V-PNI-3S}. 56PokrytciG5273{N-VPM}, způsobG4383{N-ASN} zeměG1093{N-GSF} iG2532{CONJ} nebeG3772{N-GSM} umíteG1492{V-RAI-2P} souditiG1381{V-PAN}, aG1161{CONJ} kterakžG4459{ADV-I} pak tohotoG5126{D-ASM} časuG2540{N-ASM} nesoudíteG3756{PRT-N} G1381{V-PAI-2P}? 57Ano pročG5101{I-ASN} G1161{CONJ} iG2532{CONJ} sami odG575{PREP} sebeG1438{F-3GPM} nesoudíteG3756{PRT-N} G2919{V-PAI-2P}, cožG3588{T-ASN} spravedlivéhoG1342{A-ASN}? 58KdyžG1063{CONJ} G5613{ADV} pak jdešG5217{V-PAI-2S} sG3326{PREP} protivníkemG476{N-GSM} svýmG4675{P-2GS} kG1909{PREP} vrchnostiG758{N-ASM}, naG1722{PREP} cestěG3598{N-DSF} přičiňG1325{V-2AAM-2S} G2039{N-ASF} se o to, abys byl zproštěnG525{V-RPN} odG575{PREP} něhoG846{P-GSM}, abyG3379{ADV} snad netáhlG2694{V-AAS-3S} tebeG4571{P-2AS} kG4314{PREP} soudciG2923{N-ASM}, aG2532{CONJ} soudceG2923{N-NSM} dalG3860{V-2AAS-3S} by tebeG4571{P-2AS} biřiciG4233{N-DSM}, aG2532{CONJ} biřicG4233{N-NSM} vsadilG906{V-PAS-3S} by těG4571{P-2AS} doG1519{PREP} žalářeG5438{N-ASF}. 59PravímG3004{V-PAI-1S} toběG4671{P-2DS}: NevyjdešG3756{PRT-N} G3361{PRT-N} G1831{V-2AAS-2S} odtudG1564{ADV}, dokudžG2193{CONJ} bys iG2532{CONJ} tohoG3588{T-ASN} posledníhoG2078{A-ASN} haléřeG3016{N-ASN} nenavrátilG3739{R-GSM} G591{V-2AAS-2S}.

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

Kontakt

(kontaktné informácie - contact info - Kontaktinformationen - контактная информация - informacje kontaktowe - información de contacto - πληροφορίες επικοινωνίας)

Bible of Kralice - with Strong’s numbers and morphology (NT - 1613)

Guestbook

Bible of Kralice - with Strong’s numbers and morphology (NT - 1613)

Main text block