Portuguese Almeida Revista e Atualizada (with Strong’s numbers) - Exodus - chapter 12

Výběr jazyka rozhraní:     

Velikost písma:   12345678910

Display settings Display settings SStrong's number hide! 中國詞典Use Chinese Dictionary

Výběr jazyka rozhraní:                    

Velikost písma:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Informace o Studijní on-line bibli (SOB) (CZ)

   Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).

 

 

Information about the "Online Bible Study" (SOB) (EN)

   Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.

 

 

 

Kontakt

 

Diviš Libor
URL:www.obohu.cz
E-mail:info@obohu.cz

 

 

 

Portuguese Almeida Revista e Atualizada (with Strong’s numbers)

... no information about this module ...

 

Guestbook



 
Jochen Nuding   (5.6.2025 - 13:31)
E-mail: jochennuding-net.de
Hallo, heute bin ich für meinen neuen Blog "Bibel selber lesen" meine irgendwann gesammelten Tabs im Browser durchgegangen und deine Seite hier ist der Hammer: Sie erschlägt mich quasi fast schon mit den Daten und Möglichkeiten, die du hier auf den ersten Blick verbaut hast - herzlichen Dank dafür!

Hallo, Jochen. Ich freue mich, dass mein Programm für Sie von Nutzen ist.    Libor

General Konew   (26.1.2025 - 19:17)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Herzlichen Dank, Libor

General Konew   (25.1.2025 - 11:33)
E-mail: Generalkonewmailbox.org
Hallo Libor, wie kann ich den Vergleichsmodus ausschalten. Und wie kann ich es einstellen, dass jedesmal die gleiche Bibelübersetzung erscheint und nicht immer wechselt? Vielen Dank

Hallo, General Konew. Sie können den Vergleichsmodus ganz einfach deaktivieren, indem Sie auf die Abkürzung einer der zu vergleichenden Übersetzungen klicken. Eine andere Möglichkeit ist, die Einstellungen zurückzusetzen - durch Klicken auf das Programmlogo (oben rechts). Leider ist die Speicherzeit der SOB-Einstellungen durch den Webhosting-Anbieter festgelegt (etwa 22 Minuten).    Libor

hudson   (27.1.2024 - 14:55)
E-mail: hudsonpotgmail.com
Hello, I would like to contact developers to tell me where I can get "portuguese almeida revised and updated (with strong’s numbers)" because I want to make a website for studies. Please, for the growth of the kingdom of God.

Lukáš Znojemský   (21.9.2022 - 09:55)
Rád tuto stránku navštěvuji a učím se z ní v posledních týdnech. Velmi mi pomohla jazykově a přiblížila mi význam některých veršů, jejichž plný význam nebo zabarvení bylo ztraceno v překladu. "Obsluha" (tady se za výraz velmi omlouvám) je pohotová a technicky znalá. Velmi doporučuji.

Carola Teach   (14.6.2022 - 19:43)
E-mail: carola24681gmail.com
Hallo Libor Vielen Dank für den Hinweis. Die kroatische Bibel reicht. Soweit ich eine Freundin verstand, ist bosnisch und kroatisch das gleiche und serbisch ähnlich, war ja früher auch ein Land, Jugoslawien , nur das eben da zwischen islamischen und traditionell christlichen Streit von aussen reingebracht und geschürrt wurde. Ich leite die kroatische Bibelsuche gleich weiter Einige können lesen, einige nicht und so ist das Super installiert, das man die Bibel auch auf Audio stellen kann. Toll ist es, das auch die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel in deutsch dabei ist, denn da finde ich vieles, speziell Psalm 91 als Beispiel authentischer formuliert, als in allen anderen deutschen Bibeln. Das jüdische Neue Testament von David H. Stern habe ich auch, aber die Nafterli Herz Tur-Sinai Bibel ist mir persönlich sehr wichtig. Vielen Dank Libor für diese kompakte Internet Webseiten- Arbeit für den Herrn, uns sein noch besser studieren und weiter geben zu können Shalom .

CarolaTeach   (14.6.2022 - 12:32)
E-mail: carola24681gmail.com
Wer hat diese Seite ermöglicht und wer wartet diese Seiteund bezahlt die Website Kosten ? Mit dieser Website dient ihr Gott dem Vater zum Bau der Gemeinde Gottes. Und wir wurden im Buch Korinther aufgerufen, da wo wir genährt werden, auch zu unterstützen. Ich bitte den Admin dieser Seite, mir per email die Kontonummer mitzuteilen, dass ich mit Gaben mtl.segnen kann und nicht nur fromme Sprüche loslasse, denn seit kurzem bekam ich den Link dieser Seite und arbeite sehr gerne auf dieser Seite und gebe den Link weiter. Bitte das sich der Webseitengründer meldet. Danke.

Herzlichen Dank für Ihr Angebot. Aber ich brauche Ihre Hilfe nicht, ich leide nicht an Mangel :-) Wenn Sie helfen möchten, helfen Sie bitte jemandem in Ihrer Nähe.    Libor

Carola Teach   (14.6.2022 - 12:12)
E-mail: carola24681gmail.com
Vielen Dank für diese Möglichkeit Bibel-Ausgaben vergleichen zu können. Eine sehr gut aufgebaute Strukturierung und sehr bedien- freundlich. Ich hätte eine Bittende Frage. Habt Ihr auch die bosnische Bibel oder besteht da Möglichkeit, auch für Bosnieer, Kroaten, Serben die bosnische Bibel hier zu hinterlegen. Ich habe seit 2015 sehr viel Kontakt zu Bosnierer , Kroaten, Serben und Albanern Kosovo und muß Bibelstellen immer auf google übersetzen, um ihnen die Bibel näher zu bringen, was sie dankbar annehmen, aber bei Google habe ich nie die Sicherheit, dass die Übersetzung gut geprüft ist. Kommen auch Bibeln als bosnisch - und albanische Bibeln hinzu ? Danke

Außer der bosnischen Bibel ist alles, was benötigt wird, bereits hier in der SOB (Studien Online Bible) enthalten. Diese Übersetzungen sind im Abschnitt "Andere europäische Übersetzungen" zu finden. Serbische Bibel (Kyrillisch), Serbische Bibel (Đuro Daničić, Vuk Karadžić - 1865), Albanian Bibel und Kroatische Bibel. Sie können die bosnische Bibel im PDF-Format HIER herunterladen.    Libor

Joe   (4.3.2021 - 17:49)
E-mail: joe.jace.mail.de
Hallo und vielen Dank für die hilfreiche Suchfunktion bei den hebräischen Bibeln – ich benutze sie seit Jahren zur Überprüfung der masoretischen Zählungen von Wortpaaren. Ein Schreibfehler am Ende von Josua 11,16 (Elberfelder 1905) "und das ebirge Israel und seine Niederung", es müsste heißen "und das Gebirge Israel und seine Niederung". Grüße aus Zittau / Sachsen

Danke. Natürlich hast du recht - ich habe es bereits behoben.    Libor

Josef   (4.2.2021 - 15:51)
E-mail: pepas74seznam.cz
Tak tohle mě velmi potěšilo. Je to dobře ovladatelné na rozdíl od jiných zdrojů. Děkuji moc! :)

Lukáš   (24.11.2020 - 10:02)
E-mail: lukasnemecek536gmail.com
Chyba v textu Kat. lit. překlad. Zjevení 11, 10. protože tito dva poroci jim způsobili hodně trápení.

Zdeněk Staněk   (22.8.2020 - 14:36)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
Chybí 'ě': http://obohu.cz/csp.php?k=2Te&kap=3&v=4

Vskutku. Již jsem to opravil.    Libor

Ani Gallert   (4.7.2018 - 16:24)
E-mail: cactus.gomeragmail.com
Vielen, vielen Dank für diese Seite (und dass wir sie kostenfrei nutzen können)! Sie ist sehr gut gemacht und eröffnet beim Bibelstudium völlig neue Einblicke! Eine dringende Frage habe ich zur Adolf Ernst Knoch Bibel - die Begriffe, die kursiv und hell in den Versen dargestellt sind - bedeuteten diese, die Worte wurden von Knoch hinzugefügt, weil im Original nicht mehr erhalten? Oder wie ist das zu verstehen? Vielen Dank und Gottes Segen, Ani

Hallo, Ani. Kursiv und hell - das sind die Worte, die nicht im Originaltext sind, aber sie sind wichtig für das richtige Verständnis. Sie können es im VERGLEICHS-MODUS gut sehen. Schauen Sie sich zum Beispiel das Münchener Neues Testament an...     Libor

Andreas Boldt   (27.2.2018 - 05:41)
E-mail: andyp1gmx.net
Ich habe diese Seite gefunden um einfach Bibel online zu benutzen in verschiedenen Sprachen - ich bin überzeugt das Gott sein Wort bewahrt hat in allen Sprachen. Und weiß bis zum Ende hin wird sein Wort leuchten. "Denn mein Wort wird nicht leer zu mir zurückkehren..." - Gottes Segen für die segensreiche Arbeit die ihr tut. Leider kann ich kein Tscheschisch aber habe auch Bekannte in der Slowakei und bin Euch sehr verbunden im Sinne des Protestantismus. Ich benutze die Bibel jeden Tag. Andreas Boldt

Ich danke Ihnen, Andreas. Diese Anwendung ist viel mehr als nur eine Online-Bibel. Versuchen Sie bitte herauszufinden, welche Optionen und Funktionen SOB anbietet... (Anleitung) Libor

Juraj Kaličiak   (5.2.2018 - 11:06)
E-mail: juro.kaliciakgmail.com
Nech Vám pán odplatí Jeho spôsobom, toto je nejlepšia verzia práce s Božím slovom. Vyhladávanie, režim porovnávania sú skvelé. Pracujem s touto stránkou už celé roky a cítim povinnosť povzbudiť autorov, že je toto určite požehnaná práca. Veľa to používam aj na mobile, ako rýchlu online bibliu. Oceňujem odvahu vydania prekladu Jozefa Roháčka v edícii Dušana Seberíniho s doslovným prekladom Božieho mena. Výborná je možnosť porovnania s gréckymi originál textami so strongovými číslami. Buďte požehnaní bratia. Juraj

Vďaka Juraj. Je príjemné počuť, že tento biblický program používate už dlhší čas, a že ste s ním spokojný. Snažím sa SOB stále vylepšovať. Nie sú žiadni autori - je iba jeden amatér, ktorý chce (okrem bežných funkcií biblických programov) najmä sprístupniť originálny text biblie pre všetkých - aj bez znalosti biblických jazykov. Libor

John Builer   (30.1.2018 - 07:07)
E-mail: Johnbuilercontbay.com
Ganz, ganz grosse Klasse, diese Seite, besser, als alles andere!!! Vielen Dank!!! Bitte machen Sie so weiter!!! Danke! Regards, John Builer

Danke, ich schätze es wirklich ...

Zdeněk Staněk   (27.12.2017 - 15:34)
E-mail: zdenek.stanekwhitepaper.bluefile.cz
WLC 5M 6:4 v prvním slově chybí souhláska ajin a v posledním slově dálet. Díval jsem se do jiných zpracování textu WLC a tam jsou.

OK. Upravil jsem text podle textu Tanachu.

Vladimir Bartoš   (23.11.2017 - 23:15)
E-mail: bartos.vlemail.cz
Tyto stránky jsem objevil náhodou, když jsem hledal on line čtení Bible. Jsem úplně nadšený z toho, jaké jsou zde možností a chci za to poděkovat!!

Jsem rád, že Vás tento on-line biblický program tolik zaujal. Věřím, že se to ještě zlepší, když si prostudujete návod, případně novinky na Facebooku :-)

Libor Diviš   (14.10.2016 - 08:02)
Vítejte v knize hostů. Sem můžete vkládat své komentáře k nové verzi SOB (Studijní on-line bible). Jen bych Vás chtěl poprosit, abyste si předtím prostudovali návod k tomuto biblickému programu.

Welcome. Here you can write your comments relating to this new version of the online biblical program SOB (Online Bible Study) - your assessment, proposals, error notices etc.

 

 

   

Portuguese Almeida Revista e Atualizada (with Strong’s numbers)

Main text block

1Disse H559 H8799 o SENHOR H3068 a Moisés H4872 e a Arão H175 na terra H776 do Egito: H4714 H559 H8800 2Este mês H2320 vos será o principal H7218 dos meses; H2320 será o primeiro H7223 mês H2320 do ano. H8141 3Falai H1696 H8761 a toda a congregação H5712 de Israel, H3478 dizendo: H559 H8800 Aos dez H6218 deste mês, H2320 cada um H376 tomará H3947 H8799 para si um cordeiro, H7716 segundo a casa H1004 dos pais, H1 um cordeiro H7716 para cada família. H1004 4Mas, se a família H1004 for H1961 H8800 pequena H4591 H8799 para um cordeiro, H7716 então, convidará H3947 H8804 ele o seu vizinho H7453 mais próximo, H7138 conforme o número H4373 das almas; H5315 conforme H6310 o que cada um H376 puder comer, H400 por aí calculareis H3699 H8799 quantos bastem para o cordeiro. H7716 5O cordeiro H7716 será sem defeito, H8549 macho H2145 de um H1121 ano; H8141 podereis tomar H3947 H8799 um cordeiro H3532 ou um cabrito; H5795 6e o guardareis H4931 até ao décimo quarto H702 H6240 dia H3117 deste mês, H2320 e todo H3605 o ajuntamento H6951 da congregação H5712 de Israel H3478 o imolará H7819 H8804 no H996 crepúsculo da tarde. H6153 7Tomarão H3947 H8804 do sangue H1818 e o porão H5414 H8804 em ambas H8147 as ombreiras H4201 e na verga da porta, H4947 nas casas H1004 em que o comerem; H398 H8799 8naquela noite, H3915 comerão H398 H8804 a carne H1320 assada H6748 no fogo; H784 com pães asmos H4682 e ervas amargas H4844 a comerão. H398 H8799 9Não comereis H398 H8799 do animal nada cru, H4995 nem cozido H1310 H8794 H1311 em água, H4325 porém assado H6748 ao fogo: H784 a cabeça, H7218 as pernas H3767 e a fressura. H7130 10Nada deixareis H3498 H8686 dele até pela manhã; H1242 o que, porém, ficar H3498 H8737 até pela manhã, H1242 queimá-lo-eis. H8313 H8799 11Desta maneira H3602 o comereis: H398 H8799 lombos H4975 cingidos, H2296 H8803 sandálias H5275 nos pés H7272 e cajado H4731 na mão; H3027 comê-lo-eis H398 H8804 à pressa; H2649 é a Páscoa H6453 do SENHOR. H3068 12Porque, naquela noite, H3915 passarei H5674 H8804 pela terra H776 do Egito H4714 e ferirei H5221 H8689 na terra H776 do Egito H4714 todos os primogênitos, H1060 desde os homens H120 até aos animais; H929 executarei H6213 H8799 juízo H8201 sobre todos os deuses H430 do Egito. H4714 Eu sou o SENHOR. H3068 13O sangue H1818 vos será por sinal H226 nas casas H1004 em que estiverdes; quando eu vir H7200 H8804 o sangue, H1818 passarei H6452 H8804 por vós, e não haverá entre vós praga H5063 destruidora, H4889 quando eu ferir H5221 H8687 a terra H776 do Egito. H4714 14Este dia H3117 vos será por memorial, H2146 e o celebrareis H2287 H8804 como solenidade H2282 ao SENHOR; H3068 nas vossas gerações H1755 o celebrareis H2287 H8799 por estatuto H2708 perpétuo. H5769 15Sete H7651 dias H3117 comereis H398 H8799 pães asmos. H4682 Logo H389 ao primeiro H7223 dia, H3117 tirareis H7673 H8686 o fermento H7603 das vossas casas, H1004 pois qualquer que comer H398 H8802 coisa levedada, H2557 desde o primeiro H7223 dia H3117 até ao sétimo H7637 dia, H3117 essa pessoa H5315 será eliminada H3772 H8738 de Israel. H3478 16Ao primeiro H7223 dia, H3117 haverá para vós outros santa H6944 assembléia; H4744 também, ao sétimo H7637 dia, H3117 tereis santa H6944 assembléia; H4744 nenhuma obra H4399 se fará H6213 H8735 nele, exceto H389 o que diz respeito ao comer; H398 H8735 H5315 somente isso podereis fazer. H6213 H8735 17Guardai, H8104 H8804 pois, a Festa dos Pães Asmos, H4682 porque, nesse mesmo H6106 dia, H3117 tirei H3318 H8689 vossas hostes H6635 da terra H776 do Egito; H4714 portanto, guardareis H8104 H8804 este dia H3117 nas vossas gerações H1755 por estatuto H2708 perpétuo. H5769 18Desde o dia H3117 catorze H6240 H702 do primeiro H7223 mês, H2320 à tarde, H6153 comereis H398 H8799 pães asmos H4682 até à tarde H6153 do dia H3117 vinte H6242 e um H259 do mesmo mês. H2320 19Por sete H7651 dias, H3117 não se ache H4672 H8735 nenhum fermento H7603 nas vossas casas; H1004 porque qualquer que comer H398 H8802 pão levedado H2556 H8688 será eliminado H5315 H3772 H8738 da congregação H5712 de Israel, H3478 tanto o peregrino H1616 como o natural H249 da terra. H776 20Nenhuma coisa levedada H2556 H8688 comereis; H398 H8799 em todas as vossas habitações, H4186 comereis H398 H8799 pães asmos. H4682 21Chamou, H7121 H8799 pois, Moisés H4872 todos os anciãos H2205 de Israel H3478 e lhes disse: H559 H8799 Escolhei, H4900 H8798 e tomai H3947 H8798 cordeiros H6629 segundo as vossas famílias, H4940 e imolai H7819 H8798 a Páscoa. H6453 22Tomai H3947 H8804 um molho H92 de hissopo, H231 molhai-o H2881 H8804 no sangue H1818 que estiver na bacia H5592 e marcai H5060 H8689 a verga da porta H4947 e suas ombreiras H8147 H4201 com o sangue H1818 que estiver na bacia; H5592 nenhum H376 de vós saia H3318 H8799 da porta H6607 da sua casa H1004 até pela manhã. H1242 23Porque o SENHOR H3068 passará H5674 H8804 para ferir H5062 H8800 os egípcios; H4714 quando vir, H7200 H8804 porém, o sangue H1818 na verga da porta H4947 e em ambas H8147 as ombreiras, H4201 passará H6452 H8804 o SENHOR H3068 aquela porta H6607 e não permitirá H5414 H8799 ao Destruidor H7843 H8688 que entre H935 H8800 em vossas casas, H1004 para vos ferir. H5062 H8800 24Guardai, H8104 H8804 pois, isto H1697 por estatuto H2706 para vós outros e para vossos filhos, H1121 para H5704 sempre. H5769 25E, uma vez dentro H935 H8799 na terra H776 que o SENHOR H3068 vos dará, H5414 H8799 como tem dito, H1696 H8765 observai H8104 H8804 este rito. H5656 26Quando vossos filhos H1121 vos perguntarem: H559 H8799 Que rito H5656 é este? 27Respondereis: H559 H8804 É o sacrifício H2077 da Páscoa H6453 ao SENHOR, H3068 que passou H6452 H8804 por cima das casas H1004 dos filhos H1121 de Israel H3478 no Egito, H4714 quando feriu H5062 H8800 os egípcios H4714 e livrou H5337 H8689 as nossas casas. H1004 Então, o povo H5971 se inclinou H6915 H8799 e adorou. H7812 H8691 28E foram H3212 H8799 os filhos H1121 de Israel H3478 e fizeram H6213 H8799 isso; como o SENHOR H3068 ordenara H6680 H8765 a Moisés H4872 e a Arão, H175 assim H6213 H8804 fizeram. H6213 H8804 29Aconteceu que, à meia-noite, H2677 H3915 feriu H5221 H8689 o SENHOR H3068 todos os primogênitos H1060 na terra H776 do Egito, H4714 desde o primogênito H1060 de Faraó, H6547 que se assentava H3427 H8802 no seu trono, H3678 até ao primogênito H1060 do cativo H7628 que estava na enxovia, H1004 H953 e todos os primogênitos H1060 dos animais. H929 30Levantou-se H6965 H8799 Faraó H6547 de noite, H3915 ele, todos os seus oficiais H5650 e todos os egípcios; H4714 e fez-se grande H1419 clamor H6818 no Egito, H4714 pois não havia casa H1004 em que não houvesse morto. H4191 H8801 31Então, naquela mesma noite, H3915 Faraó H6547 chamou H7121 H8799 a Moisés H4872 e a Arão H175 e lhes disse: H559 H8799 Levantai-vos, H6965 H8798 saí H3318 H8798 do meio H8432 do meu povo, H5971 tanto vós como os filhos H1121 de Israel; H3478 ide, H3212 H8798 servi H5647 H8798 ao SENHOR, H3068 como tendes dito. H1696 H8763 32Levai H3947 H8798 também convosco vossas ovelhas H6629 e vosso gado, H1241 como tendes dito; H1696 H8765 ide-vos embora H3212 H8798 e abençoai-me H1288 H8765 também a mim. 33Os egípcios H4714 apertavam H2388 H8799 com o povo, H5971 apressando-se H4116 H8763 em lançá-los H7971 H8763 fora da terra, H776 pois diziam: H559 H8804 Todos morreremos. H4191 H8801 34O povo H5971 tomou H5375 H8799 a sua massa, H1217 antes que levedasse, H2556 H8799 e as suas amassadeiras H4863 atadas em trouxas H6887 H8803 com seus vestidos, H8071 sobre os ombros. H7926 35Fizeram, H6213 H8804 pois, os filhos H1121 de Israel H3478 conforme a palavra H1697 de Moisés H4872 e pediram H7592 H8799 aos egípcios H4714 objetos H3627 de prata, H3701 e objetos H3627 de ouro, H2091 e roupas. H8071 36E o SENHOR H3068 fez H5414 que seu povo H5971 encontrasse H5414 H8804 favor H2580 da parte H5869 dos egípcios, H4714 de maneira que estes lhes davam H7592 H8686 o que pediam. E despojaram H5337 H8762 os egípcios. H4714 37Assim, partiram H5265 H8799 os filhos H1121 de Israel H3478 de Ramessés H7486 para Sucote, H5523 cerca de seiscentos H8337 H3967 mil H505 a pé, H7273 somente de homens, H1397 sem contar H905 mulheres e crianças. H2945 38Subiu H5927 H8804 também com eles um misto H6154 de gente, H7227 ovelhas, H6629 gado, H1241 muitíssimos H3966 H3515 animais. H4735 39E cozeram H644 H8799 bolos H5692 asmos H4682 da massa H1217 que levaram H3318 H8689 do Egito; H4714 pois não se tinha levedado, H2556 H8804 porque foram lançados fora H1644 H8795 do Egito; H4714 não puderam H3201 H8804 deter-se H4102 H8699 e não haviam preparado H6213 H8804 para si provisões. H6720 40Ora, o tempo H4186 que os filhos H1121 de Israel H3478 habitaram H3427 H8804 no Egito H4714 foi de quatrocentos H702 H3967 H8141 e trinta H7970 anos. H8141 41Aconteceu que, ao cabo H7093 dos quatrocentos H702 H3967 H8141 e trinta H7970 anos, H8141 nesse mesmo H6106 dia, H3117 todas as hostes H6635 do SENHOR H3068 saíram H3318 H8804 da terra H776 do Egito. H4714 42Esta noite H3915 se observará H8107 ao SENHOR, H3068 porque, nela, os tirou H3318 H8687 da terra H776 do Egito; H4714 esta é a noite H3915 do SENHOR, H3068 que devem todos os filhos H1121 de Israel H3478 comemorar H8107 nas suas gerações. H1755 43Disse H559 H8799 mais o SENHOR H3068 a Moisés H4872 e a Arão: H175 Esta é a ordenança H2708 da Páscoa: H6453 nenhum estrangeiro H1121 H5236 comerá H398 H8799 dela. 44Porém todo H376 escravo H5650 comprado H4736 por dinheiro, H3701 depois de o teres circuncidado, H4135 H8804 comerá H398 H8799 dela. 45O estrangeiro H8453 e o assalariado H7916 não comerão H398 H8799 dela. 46O cordeiro H7716 há de ser comido H398 H8735 numa H259 só casa; H1004 da sua carne H1320 não levareis H3318 H8686 fora H2351 da casa, H1004 nem lhe quebrareis H7665 H8799 osso H6106 nenhum. 47Toda a congregação H5712 de Israel H3478 o fará. H6213 H8799 48Porém, se algum estrangeiro H1616 se hospedar H1481 H8799 contigo e quiser celebrar H6213 H8804 a Páscoa H6453 do SENHOR, H3068 seja-lhe circuncidado H4135 H8736 todo macho; H2145 e, então, se chegará, H7126 H8799 e a observará, H6213 H8800 e será como o natural H249 da terra; H776 mas nenhum incircunciso H6189 comerá H398 H8799 dela. 49A mesma H259 lei H8451 haja para o natural H249 e para o forasteiro H1616 que peregrinar H1481 H8802 entre H8432 vós. 50Assim fizeram H6213 H8799 todos os filhos H1121 de Israel; H3478 como o SENHOR H3068 ordenara H6680 H8765 a Moisés H4872 e a Arão, H175 assim fizeram. H6213 H8804 51Naquele mesmo H6106 dia, H3117 tirou H3318 H8689 o SENHOR H3068 os filhos H1121 de Israel H3478 do Egito, H4714 segundo as suas turmas. H6635