Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL:www.obohu.cz E-mail:info@obohu.cz
1 וַ/יְדַבֵּ֥רH1696 יְהוָ֖הH3068 אֶלH413 ־ מֹשֶׁ֥הH4872 לֵּ/אמֹֽרH559 ׃
2 דַּבֵּ֞רH1696 אֶלH413 ־ בְּנֵ֤יH1121 יִשְׂרָאֵל֙H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣H559 אֲלֵ/הֶ֔םH413 מוֹעֲדֵ֣יH4150 יְהוָ֔הH3068 אֲשֶׁרH834 ־ תִּקְרְא֥וּH7121 אֹתָ֖/םH853 מִקְרָאֵ֣יH4744 קֹ֑דֶשׁH6944 אֵ֥לֶּהH428 הֵ֖םH1992 מוֹעֲדָֽ/יH4150 ׃
3 שֵׁ֣שֶׁתH8337 יָמִים֮H3117 תֵּעָשֶׂ֣הH6213 מְלָאכָה֒H4399 וּ/בַ/יּ֣וֹםH3117 הַ/שְּׁבִיעִ֗יH7637 שַׁבַּ֤תH7676 שַׁבָּתוֹן֙H7677 מִקְרָאH4744 ־ קֹ֔דֶשׁH6944 כָּלH3605 ־ מְלָאכָ֖הH4399 לֹ֣אH3808 תַעֲשׂ֑וּH6213 שַׁבָּ֥תH7676 הִוא֙H1931 לַֽ/יהוָ֔הH3068 בְּ/כֹ֖לH3605 מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽםH4186 ׃
4 אֵ֚לֶּהH428 מוֹעֲדֵ֣יH4150 יְהוָ֔הH3068 מִקְרָאֵ֖יH4744 קֹ֑דֶשׁH6944 אֲשֶׁרH834 ־ תִּקְרְא֥וּH7121 אֹתָ֖/םH853 בְּ/מוֹעֲדָֽ/םH4150 ׃
5 בַּ/חֹ֣דֶשׁH2320 הָ/רִאשׁ֗וֹןH7223 בְּ/אַרְבָּעָ֥הH702 עָשָׂ֛רH6240 לַ/חֹ֖דֶשׁH2320 בֵּ֣יןH996 הָ/עַרְבָּ֑יִםH6153 פֶּ֖סַחH6453 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
6 וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨הH2568 עָשָׂ֥רH6240 יוֹם֙H3117 לַ/חֹ֣דֶשׁH2320 הַ/זֶּ֔הH2088 חַ֥גH2282 הַ/מַּצּ֖וֹתH4682 לַ/יהוָ֑הH3068 שִׁבְעַ֥תH7651 יָמִ֖יםH3117 מַצּ֥וֹתH4682 תֹּאכֵֽלוּH398 ׃
7 בַּ/יּוֹם֙H3117 הָֽ/רִאשׁ֔וֹןH7223 מִקְרָאH4744 ־ קֹ֖דֶשׁH6944 יִהְיֶ֣הH1961 לָ/כֶ֑ם כָּלH3605 ־ מְלֶ֥אכֶתH4399 עֲבֹדָ֖הH5656 לֹ֥אH3808 תַעֲשֽׂוּH6213 ׃
8 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥םH7126 אִשֶּׁ֛הH801 לַ/יהוָ֖הH3068 שִׁבְעַ֣תH7651 יָמִ֑יםH3117 בַּ/יּ֤וֹםH3117 הַ/שְּׁבִיעִי֙H7637 מִקְרָאH4744 ־ קֹ֔דֶשׁH6944 כָּלH3605 ־ מְלֶ֥אכֶתH4399 עֲבֹדָ֖הH5656 לֹ֥אH3808 תַעֲשֽׂוּH6213 ׃
9 וַ/יְדַבֵּ֥רH1696 יְהוָ֖הH3068 אֶלH413 ־ מֹשֶׁ֥הH4872 לֵּ/אמֹֽרH559 ׃
10 דַּבֵּ֞רH1696 אֶלH413 ־ בְּנֵ֤יH1121 יִשְׂרָאֵל֙H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣H559 אֲלֵ/הֶ֔םH413 כִּֽיH3588 ־ תָבֹ֣אוּH935 אֶלH413 ־ הָ/אָ֗רֶץH776 אֲשֶׁ֤רH834 אֲנִי֙H589 נֹתֵ֣ןH5414 לָ/כֶ֔ם וּ/קְצַרְתֶּ֖םH7114 אֶתH853 ־ קְצִירָ֑/הּH7105 וַ/הֲבֵאתֶ֥םH935 אֶתH853 ־ עֹ֛מֶרH6016 רֵאשִׁ֥יתH7225 קְצִירְ/כֶ֖םH7105 אֶלH413 ־ הַ/כֹּהֵֽןH3548 ׃
11 וְ/הֵנִ֧יףH5130 אֶתH853 ־ הָ/עֹ֛מֶרH6016 לִ/פְנֵ֥יH6440 יְהוָ֖הH3068 לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑םH7522 מִֽ/מָּחֳרַת֙H4283 הַ/שַּׁבָּ֔תH7676 יְנִיפֶ֖/נּוּH5130 הַ/כֹּהֵֽןH3548 ׃
12 וַ/עֲשִׂיתֶ֕םH6213 בְּ/י֥וֹםH3117 הֲנִֽיפְ/כֶ֖םH5130 אֶתH853 ־ הָ/עֹ֑מֶרH6016 כֶּ֣בֶשׂH3532 תָּמִ֧יםH8549 בֶּןH1121 ־ שְׁנָת֛/וֹH8141 לְ/עֹלָ֖הH5930 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
13 וּ/מִנְחָת/וֹ֩H4503 שְׁנֵ֨יH8147 עֶשְׂרֹנִ֜יםH6241 סֹ֣לֶתH5560 בְּלוּלָ֥הH1101 בַ/שֶּׁ֛מֶןH8081 אִשֶּׁ֥הH801 לַ/יהוָ֖הH3068 רֵ֣יחַH7381 נִיחֹ֑חַH5207 וְ/נִסְכֹּ֥/הH5262 יַ֖יִןH3196 רְבִיעִ֥תH7243 הַ/הִֽיןH1969 ׃
14 וְ/לֶחֶם֩H3899 וְ/קָלִ֨יH7039 וְ/כַרְמֶ֜לH3759 לֹ֣אH3808 תֹֽאכְל֗וּH398 עַדH5704 ־ עֶ֨צֶם֙H6106 הַ/יּ֣וֹםH3117 הַ/זֶּ֔הH2088 עַ֚דH5704 הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔םH935 אֶתH853 ־ קָרְבַּ֖ןH7133 אֱלֹהֵי/כֶ֑םH430 חֻקַּ֤תH2708 עוֹלָם֙H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םH1755 בְּ/כֹ֖לH3605 מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽםH4186 ׃
15 וּ/סְפַרְתֶּ֤םH5608 לָ/כֶם֙ מִ/מָּחֳרַ֣תH4283 הַ/שַּׁבָּ֔תH7676 מִ/יּוֹם֙H3117 הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔םH935 אֶתH853 ־ עֹ֖מֶרH6016 הַ/תְּנוּפָ֑הH8573 שֶׁ֥בַעH7651 שַׁבָּת֖וֹתH7676 תְּמִימֹ֥תH8549 תִּהְיֶֽינָהH1961 ׃
16 עַ֣דH5704 מִֽ/מָּחֳרַ֤תH4283 הַ/שַּׁבָּת֙H7676 הַ/שְּׁבִיעִ֔תH7637 תִּסְפְּר֖וּH5608 חֲמִשִּׁ֣יםH2572 י֑וֹםH3117 וְ/הִקְרַבְתֶּ֛םH7126 מִנְחָ֥הH4503 חֲדָשָׁ֖הH2319 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
17 מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜םH4186 תָּבִ֣יאּוּH935 ׀ לֶ֣חֶםH3899 תְּנוּפָ֗הH8573 שְׁ֚תַּיִםH8147 שְׁנֵ֣יH8147 עֶשְׂרֹנִ֔יםH6241 סֹ֣לֶתH5560 תִּהְיֶ֔ינָהH1961 חָמֵ֖ץH2557 תֵּאָפֶ֑ינָהH644 בִּכּוּרִ֖יםH1061 לַֽ/יהוָֽהH3068 ׃
18 וְ/הִקְרַבְתֶּ֣םH7126 עַלH5921 ־ הַ/לֶּ֗חֶםH3899 שִׁבְעַ֨תH7651 כְּבָשִׂ֤יםH3532 תְּמִימִם֙H8549 בְּנֵ֣יH1121 שָׁנָ֔הH8141 וּ/פַ֧רH6499 בֶּןH1121 ־ בָּקָ֛רH1241 אֶחָ֖דH259 וְ/אֵילִ֣םH352 שְׁנָ֑יִםH8147 יִהְי֤וּH1961 עֹלָה֙H5930 לַֽ/יהוָ֔הH3068 וּ/מִנְחָתָ/ם֙H4503 וְ/נִסְכֵּי/הֶ֔םH5262 אִשֵּׁ֥הH801 רֵֽיחַH7381 ־ נִיחֹ֖חַH5207 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
19 וַ/עֲשִׂיתֶ֛םH6213 שְׂעִירH8163 ־ עִזִּ֥יםH5795 אֶחָ֖דH259 לְ/חַטָּ֑אתH2403 וּ/שְׁנֵ֧יH8147 כְבָשִׂ֛יםH3532 בְּנֵ֥יH1121 שָׁנָ֖הH8141 לְ/זֶ֥בַחH2077 שְׁלָמִֽיםH8002 ׃
20 וְ/הֵנִ֣יףH5130 הַ/כֹּהֵ֣ןH3548 ׀ אֹתָ֡/םH853 עַל֩H5921 לֶ֨חֶםH3899 הַ/בִּכּוּרִ֤יםH1061 תְּנוּפָה֙H8573 לִ/פְנֵ֣יH6440 יְהוָ֔הH3068 עַלH5921 ־ שְׁנֵ֖יH8147 כְּבָשִׂ֑יםH3532 קֹ֛דֶשׁH6944 יִהְי֥וּH1961 לַ/יהוָ֖הH3068 לַ/כֹּהֵֽןH3548 ׃
21 וּ/קְרָאתֶ֞םH7121 בְּ/עֶ֣צֶםH6106 ׀ הַ/יּ֣וֹםH3117 הַ/זֶּ֗הH2088 מִֽקְרָאH4744 ־ קֹ֨דֶשׁ֙H6944 יִהְיֶ֣הH1961 לָ/כֶ֔ם כָּלH3605 ־ מְלֶ֥אכֶתH4399 עֲבֹדָ֖הH5656 לֹ֣אH3808 תַעֲשׂ֑וּH6213 חֻקַּ֥תH2708 עוֹלָ֛םH5769 בְּ/כָלH3605 ־ מוֹשְׁבֹ֥תֵי/כֶ֖םH4186 לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽםH1755 ׃
22 וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞םH7114 אֶתH853 ־ קְצִ֣ירH7105 אַרְצְ/כֶ֗םH776 לֹֽאH3808 ־ תְכַלֶּ֞הH3615 פְּאַ֤תH6285 שָֽׂדְ/ךָ֙H7704 בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָH7114 וְ/לֶ֥קֶטH3951 קְצִירְ/ךָ֖H7105 לֹ֣אH3808 תְלַקֵּ֑טH3950 לֶֽ/עָנִ֤יH6041 וְ/לַ/גֵּר֙H1616 תַּעֲזֹ֣בH5800 אֹתָ֔/םH853 אֲנִ֖יH589 יְהוָ֥הH3068 אֱלֹהֵי/כֶֽםH430 ׃
23 וַ/יְדַבֵּ֥רH1696 יְהוָ֖הH3068 אֶלH413 ־ מֹשֶׁ֥הH4872 לֵּ/אמֹֽרH559 ׃
24 דַּבֵּ֛רH1696 אֶלH413 ־ בְּנֵ֥יH1121 יִשְׂרָאֵ֖לH3478 לֵ/אמֹ֑רH559 בַּ/חֹ֨דֶשׁH2320 הַ/שְּׁבִיעִ֜יH7637 בְּ/אֶחָ֣דH259 לַ/חֹ֗דֶשׁH2320 יִהְיֶ֤הH1961 לָ/כֶם֙ שַׁבָּת֔וֹןH7677 זִכְר֥וֹןH2146 תְּרוּעָ֖הH8643 מִקְרָאH4744 ־ קֹֽדֶשׁH6944 ׃
25 כָּלH3605 ־ מְלֶ֥אכֶתH4399 עֲבֹדָ֖הH5656 לֹ֣אH3808 תַעֲשׂ֑וּH6213 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥םH7126 אִשֶּׁ֖הH801 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
26 וַ/יְדַבֵּ֥רH1696 יְהוָ֖הH3068 אֶלH413 ־ מֹשֶׁ֥הH4872 לֵּ/אמֹֽרH559 ׃
27 אַ֡ךְH389 בֶּ/עָשׂ֣וֹרH6218 לַ/חֹדֶשׁ֩H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֨יH7637 הַ/זֶּ֜הH2088 י֧וֹםH3117 הַ/כִּפֻּרִ֣יםH3725 ה֗וּאH1931 מִֽקְרָאH4744 ־ קֹ֨דֶשׁ֙H6944 יִהְיֶ֣הH1961 לָ/כֶ֔ם וְ/עִנִּיתֶ֖םH6031 אֶתH853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םH5315 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥םH7126 אִשֶּׁ֖הH801 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
28 וְ/כָלH3605 ־ מְלָאכָה֙H4399 לֹ֣אH3808 תַעֲשׂ֔וּH6213 בְּ/עֶ֖צֶםH6106 הַ/יּ֣וֹםH3117 הַ/זֶּ֑הH2088 כִּ֣יH3588 י֤וֹםH3117 כִּפֻּרִים֙H3725 ה֔וּאH1931 לְ/כַפֵּ֣רH3722 עֲלֵי/כֶ֔םH5921 לִ/פְנֵ֖יH6440 יְהוָ֥הH3068 אֱלֹהֵי/כֶֽםH430 ׃
29 כִּ֤יH3588 כָלH3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙H5315 אֲשֶׁ֣רH834 לֹֽאH3808 ־ תְעֻנֶּ֔הH6031 בְּ/עֶ֖צֶםH6106 הַ/יּ֣וֹםH3117 הַ/זֶּ֑הH2088 וְ/נִכְרְתָ֖הH3772 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָH5971 ׃
30 וְ/כָלH3605 ־ הַ/נֶּ֗פֶשׁH5315 אֲשֶׁ֤רH834 תַּעֲשֶׂה֙H6213 כָּלH3605 ־ מְלָאכָ֔הH4399 בְּ/עֶ֖צֶםH6106 הַ/יּ֣וֹםH3117 הַ/זֶּ֑הH2088 וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛יH6 אֶתH853 ־ הַ/נֶּ֥פֶשׁH5315 הַ/הִ֖ואH1931 מִ/קֶּ֥רֶבH7130 עַמָּֽ/הּH5971 ׃
31 כָּלH3605 ־ מְלָאכָ֖הH4399 לֹ֣אH3808 תַעֲשׂ֑וּH6213 חֻקַּ֤תH2708 עוֹלָם֙H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םH1755 בְּ/כֹ֖לH3605 מֹֽשְׁבֹֽתֵי/כֶֽםH4186 ׃
32 שַׁבַּ֨תH7676 שַׁבָּת֥וֹןH7677 הוּא֙H1931 לָ/כֶ֔ם וְ/עִנִּיתֶ֖םH6031 אֶתH853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םH5315 בְּ/תִשְׁעָ֤הH8672 לַ/חֹ֨דֶשׁ֙H2320 בָּ/עֶ֔רֶבH6153 מֵ/עֶ֣רֶבH6153 עַדH5704 ־ עֶ֔רֶבH6153 תִּשְׁבְּת֖וּH7673 שַׁבַּתְּ/כֶֽםH7676 ׃
33 וַ/יְדַבֵּ֥רH1696 יְהוָ֖הH3068 אֶלH413 ־ מֹשֶׁ֥הH4872 לֵּ/אמֹֽרH559 ׃
34 דַּבֵּ֛רH1696 אֶלH413 ־ בְּנֵ֥יH1121 יִשְׂרָאֵ֖לH3478 לֵ/אמֹ֑רH559 בַּ/חֲמִשָּׁ֨הH2568 עָשָׂ֜רH6240 י֗וֹםH3117 לַ/חֹ֤דֶשׁH2320 הַ/שְּׁבִיעִי֙H7637 הַ/זֶּ֔הH2088 חַ֧גH2282 הַ/סֻּכּ֛וֹתH5521 שִׁבְעַ֥תH7651 יָמִ֖יםH3117 לַ/יהֹוָֽהH3068 ׃
35 בַּ/יּ֥וֹםH3117 הָ/רִאשׁ֖וֹןH7223 מִקְרָאH4744 ־ קֹ֑דֶשׁH6944 כָּלH3605 ־ מְלֶ֥אכֶתH4399 עֲבֹדָ֖הH5656 לֹ֥אH3808 תַעֲשֽׂוּH6213 ׃
36 שִׁבְעַ֣תH7651 יָמִ֔יםH3117 תַּקְרִ֥יבוּH7126 אִשֶּׁ֖הH801 לַ/יהוָ֑הH3068 בַּ/יּ֣וֹםH3117 הַ/שְּׁמִינִ֡יH8066 מִקְרָאH4744 ־ קֹדֶשׁ֩H6944 יִהְיֶ֨הH1961 לָ/כֶ֜ם וְ/הִקְרַבְתֶּ֨םH7126 אִשֶּׁ֤הH801 לַֽ/יהוָה֙H3068 עֲצֶ֣רֶתH6116 הִ֔ואH1931 כָּלH3605 ־ מְלֶ֥אכֶתH4399 עֲבֹדָ֖הH5656 לֹ֥אH3808 תַעֲשֽׂוּH6213 ׃
37 אֵ֚לֶּהH428 מוֹעֲדֵ֣יH4150 יְהוָ֔הH3068 אֲשֶׁרH834 ־ תִּקְרְא֥וּH7121 אֹתָ֖/םH853 מִקְרָאֵ֣יH4744 קֹ֑דֶשׁH6944 לְ/הַקְרִ֨יבH7126 אִשֶּׁ֜הH801 לַ/יהוָ֗הH3068 עֹלָ֧הH5930 וּ/מִנְחָ֛הH4503 זֶ֥בַחH2077 וּ/נְסָכִ֖יםH5262 דְּבַרH1697 ־ י֥וֹםH3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹH3117 ׃
38 מִ/לְּ/בַ֖דH905 שַׁבְּתֹ֣תH7676 יְּהוָ֑הH3068 וּ/מִ/לְּ/בַ֣דH905 מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗םH4979 וּ/מִ/לְּ/בַ֤דH905 כָּלH3605 ־ נִדְרֵי/כֶם֙H5088 וּ/מִ/לְּ/בַד֙H905 כָּלH3605 ־ נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔םH5071 אֲשֶׁ֥רH834 תִּתְּנ֖וּH5414 לַ/יהוָֽהH3068 ׃
39 אַ֡ךְH389 בַּ/חֲמִשָּׁה֩H2568 עָשָׂ֨רH6240 י֜וֹםH3117 לַ/חֹ֣דֶשׁH2320 הַ/שְּׁבִיעִ֗יH7637 בְּ/אָסְפְּ/כֶם֙H622 אֶתH853 ־ תְּבוּאַ֣תH8393 הָ/אָ֔רֶץH776 תָּחֹ֥גּוּH2287 אֶתH853 ־ חַגH2282 ־ יְהוָ֖הH3068 שִׁבְעַ֣תH7651 יָמִ֑יםH3117 בַּ/יּ֤וֹםH3117 הָֽ/רִאשׁוֹן֙H7223 שַׁבָּת֔וֹןH7677 וּ/בַ/יּ֥וֹםH3117 הַ/שְּׁמִינִ֖יH8066 שַׁבָּתֽוֹןH7677 ׃
40 וּ/לְקַחְתֶּ֨םH3947 לָ/כֶ֜ם בַּ/יּ֣וֹםH3117 הָ/רִאשׁ֗וֹןH7223 פְּרִ֨יH6529 עֵ֤ץH6086 הָדָר֙H1926 כַּפֹּ֣תH3709 תְּמָרִ֔יםH8558 וַ/עֲנַ֥ףH6057 עֵץH6086 ־ עָבֹ֖תH5687 וְ/עַרְבֵיH6155 ־ נָ֑חַלH5158 וּ/שְׂמַחְתֶּ֗םH8055 לִ/פְנֵ֛יH6440 יְהוָ֥הH3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖םH430 שִׁבְעַ֥תH7651 יָמִֽיםH3117 ׃
41 וְ/חַגֹּתֶ֤םH2287 אֹת/וֹ֙H853 חַ֣גH2282 לַֽ/יהוָ֔הH3068 שִׁבְעַ֥תH7651 יָמִ֖יםH3117 בַּ/שָּׁנָ֑הH8141 חֻקַּ֤תH2708 עוֹלָם֙H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םH1755 בַּ/חֹ֥דֶשׁH2320 הַ/שְּׁבִיעִ֖יH7637 תָּחֹ֥גּוּH2287 אֹתֽ/וֹH853 ׃
42 בַּ/סֻּכֹּ֥תH5521 תֵּשְׁב֖וּH3427 שִׁבְעַ֣תH7651 יָמִ֑יםH3117 כָּלH3605 ־ הָֽ/אֶזְרָח֙H249 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לH3478 יֵשְׁב֖וּH3427 בַּ/סֻּכֹּֽתH5521 ׃
43 לְמַעַן֮H4616 יֵדְע֣וּH3045 דֹרֹֽתֵי/כֶם֒H1755 כִּ֣יH3588 בַ/סֻּכּ֗וֹתH5521 הוֹשַׁ֨בְתִּי֙H3427 אֶתH853 ־ בְּנֵ֣יH1121 יִשְׂרָאֵ֔לH3478 בְּ/הוֹצִיאִ֥/יH3318 אוֹתָ֖/םH853 מֵ/אֶ֣רֶץH776 מִצְרָ֑יִםH4714 אֲנִ֖יH589 יְהוָ֥הH3068 אֱלֹהֵי/כֶֽםH430 ׃
44 וַ/יְדַבֵּ֣רH1696 מֹשֶׁ֔הH4872 אֶתH853 ־ מֹעֲדֵ֖יH4150 יְהוָ֑הH3068 אֶלH413 ־ בְּנֵ֖יH1121 יִשְׂרָאֵֽלH3478 ׃